塞缪尔·贝克特的《快乐的日子》 自动翻译

《欢乐时光》是塞缪尔·巴克莱·贝克特的两幕剧。该剧完成于 1961 年，讲述了一个女人被莫名其妙地埋在土堆下的故事，她回忆起美好的日子。贝克特经常用被困、瘫痪或残缺不全的身体来象征沟通问题。他是一位爱尔兰剧作家、舞台导演、小说家和诗人，以其悲观的人性观和黑色幽默而闻名。文学评论家称他是最后一位现代主义作家，也是荒诞小说的关键人物。主人公温妮嫁给了威利。我们永远不会知道他们的姓氏。也不清楚该剧的发生地点和时间段。我们所知道的是，她被埋在泥里，齐腰。温妮无法移动她的腿或脚。她的身边放着一把遮阳伞和一个黑色的购物袋，而在她身后，威利不知不觉地睡着了。整个气氛刻意荒诞。钟声响起，象征着新的一天。按照她典型的早晨习惯，温妮刷牙洗脸。她的黑色包里有她需要的所有用品。一旦她自己打扫完，她就会抱怨，因为威利还在睡觉。她嫉妒他，因为他睡得这么香。她希望自己能休息一下，但她整天都在思考生活。温妮不喜欢被困在泥里，但她知道生活可能会更糟。她练习对自己拥有的一切心存感激，包括她的牙刷和肥皂。她享受生活中简单的快乐。在这一天，她决定美化她的日常生活。她试图看清牙刷柄上的标签，但无法辨认字母。温妮把威利叫起来。她把牙刷给他，但他也看不清字。温妮放弃了，从包里拿出药。她喝了大部分，但不清楚她为什么服用或服用什么药。她把它给了威利，但他正忙着处理头上的伤口。温妮对伤口不感兴趣。她只关心威利为什么还没有穿上衣服。

他坐在他的内衣里，读着一份报纸。温妮不再为他烦恼，而是继续她的一天。她的一天就是盯着什么都不看。威利宣读了报纸上的重要头条新闻。显然，一位牧师死在浴缸里，这是镇上的话题。温妮想知道她为什么费心叫醒威利。他胡说八道。她叫醒他只是因为她无法忍受自言自语。她讨厌孤独。她希望自己能满足于自己简单的生活，但在内心深处，她并没有。她很沮丧，被困在她不想要的生活中。在她变得过于沮丧之前，她刷了头发，刷了牙。随着时间的推移，温妮注意到了一些奇怪的事情。她觉得自己正在下沉。她无法正常呼吸。她想知道自己是不是在幻想，还是一夜之间体重增加了。不管土墩越来越大的原因是什么，她只关心她是否还能见到威利。虽然他在她身后，但他的存在让她安心了。 后来，温妮又翻了翻包。她找到一把小左轮手枪。她记得威利有一次多么想自杀。她阻止了他，但她决定现在是否使用它取决于他。威利不明白她在说什么，但他假装听懂了，跟着点头。当 Winnie 撑起遮阳伞时，他回去睡觉了。与此同时，Winnie 周围的地球升起。它现在覆盖了她的乳房。她觉得自己的青春一去不复返了，她不再是一个女人了。再一次，威利不明白她的胡言乱语，他继续看报纸。他希望她停止说话，这样他就可以安静下来。作为报复，温妮唱了一首歌。威利拒绝加入。相反，他为自己在地上的洞大惊小怪。想逃，他向前爬。他试图接近温妮，但他现在太虚弱了，爬不了多远。土丘将它们永久分开。温妮认为她现在会孤独地死去。即使她没有死，她在晚年也是一动不动、无能为力。威利不再说话了。温妮在她的洞里陷得更深，直到泥土绕过她的脖子。

她很生气，因为威利没有尽力救她。她现在哪儿也去不了。她退回到她的记忆中。她记得她和威利一起跳舞的快乐日子。威利停止说话。戏结束时，他们静静地凝视着对方。故意弄不清楚他们是生是死，或者沉默意味着什么。