罗伯特·弗罗斯特的《十月》 自动翻译

《十月》是美国诗人罗伯特·弗罗斯特写的一首田园诗。它于 1913 年在伦敦首次出版，随后于 1915 年在美国出版，作为他的第一本诗集《男孩的意志》的一部分。作为该诗集的最后一首诗，《十月》处理了死亡、时间流逝和自然的主题——这些主题与弗罗斯特在出版时进入中年特别相关。弗罗斯特在 40 多岁时开始获得重大认可并出版成功，这大约是《男孩的意志》发行的时间。

对于《男孩的意志》，多产的现代主义诗人埃兹拉·庞德评论道，“[弗罗斯特]具有新罕布什尔州森林的味道，而且它具有这种完全的诚意。它不是后弥尔顿式或后斯温伯恩式或后基普洛式。这个人有很好的感觉，可以自然地说话并画出他所看到的东西»（«罗伯特弗罗斯特»。«诗歌基金会»， https://www.poetryfoundation.org/poets/robert-frost ). 虽然弗罗斯特的职业生涯与现代主义同步发生，但他并没有与任何一个流派或文学运动密切相关；然而，意象派支持他早期的作品，从而巩固了他作为英国和美国新兴诗人的地位。作为处女作，《十月》——更具体地说是《男孩的意志》——在某种程度上确立了弗罗斯特作为诗人的声音和独特风格，介于浪漫主义和现代主义时代之间。在他那个时代的背景下，弗罗斯特的作品倾向于更正式、更浪漫，而不是更具实验性的作品，例如格特鲁德·斯坦 (Gertrude Stein) 的《温柔的纽扣》(Tender Buttons) 仅在一年前的 1914 年出版。然而，弗罗斯特并非完全不同的时代和思维方式。他相信艺术的客观性，这在某些方面使他与客观主义诗人——洛琳·尼德克 (Lorine Niedecker)、乔治·奥本 (George Oppen) 和路易斯·祖科夫斯基 (Louis Zukofsky) 保持一致。弗罗斯特曾在他的诗歌中写道：“客观的想法是我所关心的一切。我的大部分想法都出现在诗歌中。[…] 对一个艺术家设法使客观的东西过于主观就是冒昧地对待他，并使他在生命的痛苦中相信他已经变得优雅的东西变得不优雅»（«罗伯特弗罗斯特»。«诗歌基金会», https://www.poetryfoundation.org/poets/robert-frost ). 虽然《十月》是一首早期的诗，但它概括了弗罗斯特作为诗人的整体情感和风格。在他的整个职业生涯中，弗罗斯特的诗学在语气、风格和信息传递方面保持相对一致，他的经典几乎没有偏离他第一本诗集中引入的半浪漫主义、新英格兰风格的写作风格。诗人传记 罗伯特·李·弗罗斯特 (Robert Lee Frost) 于 1874 年 3 月 26 日出生于加利福尼亚州旧金山，父母是小威廉·普雷斯科特·弗罗斯特 (William Prescott Frost, Jr.) 和伊莎贝尔·穆迪 (Isabelle Moodie)。弗罗斯特的父亲是一名记者和教师，他的母亲是一名教师和瑞典堡教会的成员。1885 年，在他父亲死于肺结核后不久，弗罗斯特与他的母亲和妹妹珍妮搬到了马萨诸塞州的劳伦斯，以便离他的祖父老威廉弗罗斯特更近一些。在马萨诸塞州，弗罗斯特就读于劳伦斯高中，并于 1892 年以优异成绩毕业。他于 1894 年发表了他的第一首诗《我的蝴蝶》，并以 15 美元的价格卖给了《纽约独立报》。后来他在达特茅斯学院学习了两个月，然后回到家乡教书，并打了几份工作来养家糊口。然而，由于他更喜欢艺术和诗意，他不喜欢这些工作。从 1897 年到 1899 年，弗罗斯特就读于哈佛大学，但由于健康问题被迫退学。尽管没有从达特茅斯或哈佛毕业，弗罗斯特最终还是获得了这些学校的荣誉学位，此外他一生还获得了 40 多个其他荣誉学位。弗罗斯特在上高中时认识了他的妻子埃莉诺·米里亚姆·怀特。他们于12月14日结婚，1895 年出生，育有六个孩子——最大的孩子出生于 1896 年，最小的孩子出生于 1907 年。结婚后，弗罗斯特和埃莉诺搬到了马萨诸塞州的德里，在弗罗斯特的祖父为他们购买的农场工作。在他们在农场工作的九年里，弗罗斯特养成了写作习惯，写出了他最著名的几首诗，并确立了他将终生受益的习惯。从 1906 年到 1912 年，弗罗斯特从务农转为全职英语教师。1912 年，弗罗斯特与家人移居英国，希望在诗歌界站稳脚跟。他在英格兰的岁月收获颇丰，因为他的前两本诗集《男孩的意志》和《波士顿北部》在伦敦找到了一家出版商。在英格兰期间，弗罗斯特遇到了诗人埃兹拉庞德和爱德华托马斯，他们在支持他早期作品方面发挥了关键作用。