艾莉森·贝克德尔 (Alison Bechdel) 的“趣味之家：一部家庭悲喜剧” 自动翻译

《趣味之家：家庭悲喜剧》（2006 年）是由地下漫画家艾莉森·贝克德尔 (Alison Bechdel) 撰写和插图的图画小说回忆录。这本书以 Bechdel 与她已故父亲 Bruce Allen Bechdel 的关系为中心，她认为 Bruce Allen Bechdel 死于自杀。«Fun Home» 是一种非线性叙事，重述了 Alison Bechdel 青年和青春期的事件。她的回忆在漫画面板中呈现，在文本框和标题中覆盖着她平淡无奇、回顾性的沉思。«Fun Home» 的大部分内容都是 Bechdel 在青少年时期发现自己的同性恋倾向，这与她父亲自己的同性恋身份相似。这部小说涉及酷儿性行为、性别不一致、家庭功能障碍、诡计、死亡和自我探索等主题。

«Fun Home» 是一本装饰精美的出版物。《纽约时报》、《泰晤士报》、《纽约杂志》和《出版商周刊》均将其评为 2006 年最佳漫画书。《娱乐周刊》将其评为 2006 年最佳非小说类书籍，《时代杂志》将其评为2006 年最佳图书。它还获得了无数奖项，包括 GLAAD 媒体奖、石墙图书奖、出版三角-朱迪·格拉恩非小说类奖、Lambda 文学奖和艾斯纳最佳现实作品奖。2013 年，《欢乐之家》被改编成一部非百老汇舞台音乐剧，随后于 2015 年在百老汇首演。两场演出都获得了无数奖项，其中包括五项托尼奖。«Fun Home» 也因其性主题和意象而成为众多禁播尝试的焦点。内容警告：本书包含对性、手淫、虐待、死亡、死于自杀、反酷儿偏见和家庭功能障碍。这本书还包含强烈的语言，包括反酷儿的诽谤和贬义。第 1 章，“老父亲，老技师”，以年轻的艾莉森和她的父亲玩“飞机”开始。本章介绍艾莉森和她的父亲与希腊神话中的伊卡洛斯和代达罗斯的平行关系。本章主要关注布鲁斯对历史修复的强烈兴趣。它还将他介绍为一个出柜的男同性恋者，以及他与十几岁男孩睡觉的倾向。第 2 章，“快乐的死亡”，主要关注布鲁斯的死亡和他作为丧葬承办人的兼职职业。Bechdel 回忆起童年是在尸体和死亡用具周围度过的。她还回忆起与情感分离的斗争。Bechdel 的父母都是识字率很高的英语老师。因此，本章介绍书籍和文学作为反复出现的主题。第 3 章“那场古老的灾难”着重于艾莉森的母亲海伦奥古斯塔。本章还包括第一次描述艾莉森作为女同性恋向她的父母出柜。她详细介绍了她的父母是如何认识的以及他们的婚姻情况。她还讨论了她自己对性取向的发现和她在大学里的第一次恋爱。第 4 章，“花之少女的影子”，将艾莉森和她的父亲作为彼此的倒置。它还将蛇介绍为二元性、生与死的象征。在这一章中，Bechdel 回忆起与她的兄弟、父亲和父亲的情人一起去度假的情景。她还看到了她父亲年轻时的照片：一张他变装，一张他晒日光浴。第 5 章，«金丝雀色的死亡大篷车»，介绍了日出和日落的主题。它还取决于创造力、强迫性和感知力的主题。艾莉森描述了她父亲的控制天性，以及它如何对她小时候对艺术的探索产生负面影响。她还描述了长达一年的儿童强迫症发作。第 6 章“理想的丈夫”讲述了 Bechdel 家族历史上一个特别忙碌的夏天。当海伦参加了当地制作的“认真的重要性”时，布鲁斯在向一名十几岁的男孩提供酒精后被判处法庭指定的治疗。这也是艾莉森第一次来月经的夏天。本章以她的日记作为信息来源和叙事手段。第 7 章，“反英雄之旅”，专注于艾莉森和她父亲在他去世前的几年里发展起来的亲密情感。他们能够因对文学的共同热爱而结成纽带；他们还简短地互相倾诉了他们的酷儿经历。