《麦田里的守望者》内容简介 自动翻译

杰罗姆·塞林格 1951 年的小说《麦田里的守望者》讲述了战后美国少年霍尔顿·考菲尔德的疏远。 由于其明确的语言，在出版时引起了争议，这部小说立即成为畅销书，并且仍然是青少年和成年人的最爱。

阴谋

《麦田里的守望者》以 1950 年代为背景，以一个名叫霍尔顿·考菲尔德的年轻人的视角讲述。霍尔顿在叙述过程中没有具体说明他在哪里，但明确表示他正在精神病院或疗养院接受治疗。他讲述的事件发生在秋季学期结束和圣诞节之间的几天内，当时霍尔顿 16 岁。

霍尔顿的故事开始于宾夕法尼亚州阿格斯敦的彭西预备学校放学后的一个星期六。Pennsy 是 Holden 的第四所学校；在其他三个中，它已经失败了。在宾夕法尼亚州，他五门课中有四门不及格，并收到了他被开除的通知，但他不应该在周三之前返回曼哈顿的家。他拜访了年迈的历史老师斯宾塞，向他告别，但当斯宾塞试图责备他成绩不佳时，霍尔顿很生气。

在宿舍里，霍尔顿对他不卫生的室友 Ackley 和他自己的室友 Stradlater 更加恼火。Stradlater 晚上与 Jane Gallagher 约会，这是一个之前约会过的女孩 Holden，他仍然很欣赏她。随着晚上的进行，霍尔顿对斯特拉德莱特约简出去感到越来越紧张，当斯特拉德莱特回来时，霍尔顿咄咄逼人地询问他是否试图与她发生性关系。斯特拉德莱特取笑霍尔顿，后者发狂并攻击斯特拉德莱特。斯特拉德莱特将霍尔顿按在地上，将他的鼻子砸成鲜血。霍尔顿决定他受够了潘西，提前三天去曼哈顿，入住酒店，并没有告诉父母他回来了。

在去纽约的火车上，霍尔顿遇到了一位来自三色堇的同学的母亲。尽管他认为这个学生是一个彻头彻尾的“混蛋”，但他还是向这位女士讲述了她的儿子是多么害羞以及他在学校是多么受人尊敬的故事。到了宾夕法尼亚车站，他走进一个电话亭，想给几个人打电话，但由于种种原因决定不去。他上了一辆出租车，问出租车司机当泻湖结冰时，中央公园的鸭子去哪儿了，但他的问题惹恼了司机。霍尔顿请出租车司机送他到埃德蒙酒店，并在那里登记入住。

从他在埃德蒙顿的房间里，霍尔顿可以看到对面的一些客人的房间。他看到男人穿上丝袜、高跟鞋、胸罩、紧身胸衣和晚礼服。他还看到另一个房间里的一男一女轮流往对方脸上吐酒，歇斯底里地大笑。他将这对夫妇的行为解释为性游戏的一种形式，并为此感到不安和兴奋。抽了几根烟后，他打电话给费丝·卡文迪什（Faith Cavendish），这是一个他从未见过的女人，但他从普林斯顿的一位朋友那里得到了她的电话号码。霍尔顿认为他记得听说她曾经是一名脱衣舞娘，他认为他可以说服她与他发生性关系。他打电话给她，虽然她最初对一个完全陌生的人在这么晚的时候打电话给她感到恼火，但她最终还是提议第二天见面。

霍尔顿下楼到薰衣草房，坐在一张桌子旁，但服务员意识到他还未成年，拒绝为他服务。他与三名似乎来自外地的 30 多岁女性调情，她们最感兴趣的是见识一下名人。然而，霍尔顿与他们一起跳舞，并在看到金发女郎跳得如此出色后感到“爱上了一半”。在对他的年龄进行了几次嘲讽之后，他们离开了，让他支付了全部账单。

当霍尔顿走进大厅时，他开始想起简·加拉格，并回想起他是如何认识她的。他们在缅因州的一个暑假相识，打高尔夫球和跳棋，手牵手看电影。一天下午，她的继父在玩跳棋时，从他们正在玩的门廊上出来，他离开时，简开始哭了。霍尔顿在她身边坐下，吻了她的整个脸，但她不让他亲吻她的嘴唇。这是最接近“项链”的东西。

霍尔顿离开埃德蒙，乘坐出租车前往格林威治村的厄尼爵士俱乐部。他又问出租车司机中央公园冬天的鸭子去哪里，这个出租车司机比第一个更烦躁。霍尔顿独自坐在厄尼家的一张桌子旁，厌恶地看着其他顾客。他遇到了他哥哥的前女友之一莉莲·西蒙斯，后者邀请他照看她和她的约会对象。霍尔顿说他需要见一个人，然后离开并返回埃德蒙。

埃德蒙顿的电梯操作员莫里斯提出以五美元的价格将一名妓女送到霍尔顿的房间，霍尔顿同意了。一位自称为“Sunny”的年轻女子出现在他的门口。她脱下裙子，但霍尔顿开始感到“奇怪”并试图与她搭讪。他声称最近接受了脊柱手术，还没有恢复到可以和她发生性关系的程度，但还是愿意付钱给她。她坐在他的腿上，对他说脏话，但他坚持要付给她五美元并护送她出门。桑尼带着莫里斯回来了，莫里斯又要霍尔顿五美元。当霍尔顿拒绝付款时，莫里斯一拳打在他的肚子上，把他丢在地板上，而桑尼从钱包里拿走了五美元。霍尔顿上床睡觉。

星期天十点钟醒来，他打电话给莎莉海耶斯，一个他过去约会过的漂亮女孩。他们安排在百老汇戏剧的晨映会上见面。他在三明治吧吃早餐，在那里他和两个修女谈论罗密欧与朱丽叶。他给了修女十美元。他试图给简·加拉格尔打电话，但她的母亲拿起电话，他挂断了。他乘出租车去中央公园寻找他的小妹妹菲比，但她不在。他帮助菲比的一位同学穿上她的溜冰鞋，她告诉他菲比可能在自然历史博物馆。虽然他知道Phoebe的班级星期天不能在博物馆，他还是去那里，但到了那里，他决定不进去，而是打车去Biltmore酒店见Sally。

霍尔顿和莎莉去看戏，霍尔顿很生气，因为莎莉在戏剧结束后和一个他认识的安多弗男孩说话。在莎莉的建议下，他们去无线电城滑冰。两人滑得不好，决定坐在一张桌子旁。霍尔顿试图向莎莉解释他为什么在学校不开心，并实际上说服她和他一起逃到马萨诸塞州或佛蒙特州并住在小屋里。当她拒绝时，他称她为“屁股痛”，并在她生气时嘲笑她。她拒绝听他的道歉并离开。

霍尔顿再次打电话给简，但没有人接听。他打电话给卡尔·卢斯，他是霍尔顿在沃顿学校的顾问，现在是哥伦比亚大学的学生。卢斯安排晚餐后与他见面喝酒，霍尔顿去无线电城看电影打发时间。霍尔顿和卢斯在塞顿酒店的柳条酒吧见面。在沃顿，卢斯与一些男孩就性问题进行了坦率的交谈，霍尔顿试图让他重新回到这个话题的谈话中。卢斯对霍尔顿对同性恋和卢斯的中国女友的幼稚言论感到恼火，他以提前离开为借口。霍尔顿继续喝威士忌，听钢琴家和歌手的演奏。

喝醉了的霍尔顿打电话给莎莉海耶斯，谈论他的圣诞节计划。然后，他前往中央公园的泻湖，小时候在那里观看鸭子。他花了很长时间才找到她，而当他找到她的时候，他已经冻僵了。然后他决定潜入他自己的公寓楼，叫醒他的妹妹菲比。他被迫向菲比承认他被学校开除，这激怒了她。当他试图解释他为什么讨厌学校时，她指责他什么都不喜欢。他向她讲述了自己成为“麦田里的守望者”的幻想，一个在孩子快要从悬崖上掉下来的时候抓住他们的人。菲比告诉他，他记错了他从中提取图像的那首诗：罗伯特伯恩斯的诗说“如果一个身体遇到一个身体，穿过黑麦”，

霍尔顿打电话给他以前的英语老师安托里尼先生，后者告诉霍尔顿他可以来他的公寓。安托里尼先生询问霍尔顿关于他被开除的事情，并试图就他的未来向他提出建议。霍尔顿无法掩饰他的困意，安托里尼先生让他睡在沙发上。醒来后，霍尔顿发现安托里尼先生抚摸着他的额头。霍尔顿以为安托里尼先生在进行性挑逗，霍顿在中央车站的长椅上睡了几个小时后，急忙告辞离开。

霍尔顿去了菲比的学校，递给她一张便条，上面写着他要永远离开家，她应该在博物馆和他见面吃午饭。当菲比到达时，她提着一个装满衣服的手提箱，让霍尔顿把它们带走。他愤怒地拒绝，她哭了，然后拒绝和他说话。知道她会跟着他，他去了动物园，然后带她穿过公园到旋转木马。他给她买了一张车票，看着她骑车。开始下大雨了，但霍尔顿很高兴看到他的妹妹骑着旋转木马，以至于他几乎要流泪了。

这是霍尔顿结束他的故事的地方，告诉读者他不会讲述他是如何回家并“生病”的故事。他计划在秋季开办一所新学校，并对未来持谨慎乐观的态度。

分析

《麦田里的守望者》讲述了霍尔顿如何试图与他人建立关系但失败了，这让他害怕成熟并坚持理想化的童年观念。这本书的大部分内容都遵循霍尔顿对联系的追求，跟随他经历了与出租车司机、修女、游客、皮条客、以前的同学等等的数十次大大小小的相遇。因为他对自己对他人的影响意识薄弱，拒绝遵守社会规范，所以他每一次尝试都失败了，戴上了厌恶世界的防护面具。

他很快就将个人和整个成人世界视为“假”。但他与其他人的会面通常不会因为他拒绝或推开对方而崩溃。相反，他们崩溃是因为他的行为不成熟，沉迷于不寻常或令人讨厌的行为或做出不恰当的选择，直到其他人对他感到困惑或生气。最终，他拒绝长大成人，拒绝进入大人的世界，注定要失败，导致他的彻底解体。

小说叙述了霍尔顿在看起来像是疗养院或精神病院的康复的框架装置，这造成了他如何结束那里的紧张局势。在简短的现在时介绍之后，他切换到过去时的倒叙，从他在 Pansy Prep 的最后几天开始。引发小说主要事件的事件发生在斯特拉德莱特与简·加拉格会面并拒绝透露他是否与她发生性关系时。

斯特拉德莱特和简本可以发生性关系的想法超出了霍尔顿的承受能力。他长期以来一直依附于简，所以斯特拉德莱特和她的约会让他嫉妒。霍尔顿也对他的掠夺性室友可能毁了他过去的重要部分感到沮丧。霍尔顿认为他非常“了解”简和斯特拉德莱特，而他认为是美德典范的简可能会迷恋斯特拉德莱特，霍尔顿认为斯特拉德莱特本质上是恶毒的，这让他对他的想法产生了质疑。两个字符。这表明他并不像他想象的那么了解任何人，他的联系尝试将不可避免地失败。霍尔顿对这种情况无能为力，决定当晚离开学校，坐火车去纽约。

在大多数剧集中，发生在霍尔顿离开彭西之后，直到他到达姐姐菲比家之前，霍尔顿试图要么与其他人发生性关系，要么找人向他解释性行为。霍尔顿认为，性行为应该是一种亲密行为，他对自己被没有真正联系的女性所吸引的能力感到羞耻。

然而，他几乎向他遇到的每一个女人求婚，其中大多数人都比他年长得多。他邀请同学的妈妈喝一杯，给他认为是脱衣舞娘的女人打电话，和住在他酒店的年长游客跳舞，安排妓女到他的房间，并试图让收银员和他约会他。霍尔顿对性知识的探索在他与卡尔·卢斯的会面中达到顶峰，霍尔顿相信他可以阐明性行为的身体和精神方面之间的联系。

然而，卡尔可能对自己的性取向感到困惑，削弱了他在异性恋事务上的权威。当霍尔顿问他亲密在性中的作用时，他变得不舒服，这表明霍尔顿并不像他想象的那样孤单。

故事的高潮是当菲比拜访霍尔顿时，菲比对霍尔顿被另一所学校开除感到愤怒，并问他为什么不喜欢任何东西。霍尔顿说他喜欢他的兄弟艾莉，但菲比指出艾莉已经死了。霍尔顿回忆起上一所预科学校发生的一个令人毛骨悚然的事件，当时一个名叫詹姆斯卡斯尔的被欺负的男孩从窗户跳下身亡。

霍尔顿认同詹姆斯·卡斯尔，后者借用了霍尔顿的高领毛衣，并在他去世时穿着它。这个高潮不是霍尔顿的转折点，而是让读者明白霍尔顿保护自己童年的“城堡”免受成人世界侵占的需求有多深。他向菲比解释了他对成为“麦田里的守望者”的幻想，这个人物会抓住即将从想象中的悬崖上掉下来的孩子，让他们死去或长大成人。菲比通过质疑他的整个信仰体系并暗示霍尔顿对童年和成年的看法都是错误的，从而纠正了他对这首诗的误解。

故事以经济衰退为背景，描绘了霍尔顿继续试图推迟成年期，直到他再也跑不动为止。他去找安托里尼先生，他是一个在詹姆斯卡斯尔死后表现出勇气和同情心的成年人。安托里尼先生描述了霍尔顿似乎正走向的厌恶人类和不理想的未来，强化了霍尔顿现在处于不切实际的理想化童年和令人不快的成年现实之间的两难境地的印象。

霍尔顿无法接受肉体上的感情，并害怕安托里尼先生可能是同性恋和恋童癖，他逃跑了。他决定永远逃离自己的生活和家人，但当菲比坚持要和他一起去时，他的计划受阻。在他的故事的结尾，霍尔顿平静地看着菲比骑着旋转木马，目前处于孩子般的天真状态，既不害怕成年，也不害怕未来。

小说以现在时结束，霍尔顿希望他的经历真正具有变革性，并且他可以将自己应用于下一所学校。然而，他的声音与小说的其余部分是如此相似，以至于我们可能会怀疑他是否真的成熟了，对自己和他人有了了解。