詹姆斯·费尼莫尔·库珀的“先驱者”，摘要

小说《先驱者》出版于 1823 年，在美国文学中占有重要地位：詹姆斯·费尼莫尔·库珀 (James Fenimore Cooper) 著名的皮袜故事就是从他那里开始的。 正是这本书向世界介绍了纳蒂·邦波，他是文学史上第一批真正的全美英雄之一。当时，库珀甚至没有想过要创作一系列关于他严酷的边防卫队的故事；事实上，在《先驱者》中，班波是一个年迈的枪手，卷入了一场掠夺他称之为家园的荒野的冲突。最能体现边疆精神的文学创作之一的引入有些不成熟，清楚地表明费尼莫尔愿意将其置于《先驱者》中表达的更大主题问题上，然后继续前进。

1823 年，这本书出版的第一天，一切都变了。到第二天库珀醒来时，《先驱者》已经售出了 3,500 份。这样的数字，即使在那个时候，也让出版商、书商和读者大声喊叫：“续集，拜托！”。库珀高兴地同意了，他仔细地塑造了纳蒂·邦波这个角色，这样他就可以通过鹰眼这个绰号而广为人知。这一举动反过来又激发了这位当代美国文学英雄之父给他的儿子本杰明富兰克林皮尔斯起同样的绰号，他在韩国当然被称为 MASH Unit 4077 的鹰眼皮尔斯。

虽然先驱者今天很少被阅读，但他们在美国文学中的地位是有保证的，如果仅仅是因为他们的成功导致了续集成为皮革袜故事系列的第二部分。这本书广为人知（更不用说它是鹰眼皮尔斯的父亲读过的唯一一本书），今天阅读的更多：最后的莫希干人。

阴谋

1793 年 12 月初的傍晚。马匹慢慢地拉着大雪橇上山。坐在雪橇上的是父女、马默杜克·坦普尔法官和伊丽莎白小姐。贾奇是最早的定居者之一，也是改变这片荒野的人之一。有教堂、道路、学校。

夜晚的寂静被狗的大声吠叫打破。一只鹿从森林里跳出来。法官抓起一把枪，向动物开了两枪。鹿继续奔跑。突然，一声枪响从树后响起。鹿在跳跃。又一枪，动物倒地而死。皮革长袜出现 - Bamppo Netti。他老了，但看起来仍然很强壮。

纳蒂向坦普尔打招呼，并取笑他的糟糕射门。法官证明他击中了一头鹿。但是一个年轻人从一棵树后面出来 — — 他的肩膀被一颗子弹打伤了。法官制止了纠纷，并担心地向受伤的人提供帮助。年轻人很固执。女孩加入了她父亲的请求，他们一起说服了受伤的男人。

在从山下到位于湖岸的城市的过程中，马默杜克和他的女儿遇到了四个；其中 - 理查德琼斯 - 一个非常有限的人，但非常有野心，一个骗子和吹牛 - 法官的表弟。他控制着马匹，由于他的过错，雪橇悬在深渊上。受伤的年轻人从雪橇上跳下来，抓住马的缰绳，用力一推，让它们回到路上。

在法官家里，一名医生从一名年轻人的肩膀上取出一颗子弹。年轻人拒绝进一步的帮助，并信任悄悄出现的“印度约翰” — — 他的朋友，醉酒的印度 Chingachguk。Marmaduke Temple 提供 Oliver Edwards - 这是受伤陌生人的名字 - 以补偿对他造成的伤害，但他拒绝了。

第二天早上，理查德有一个愉快的圣诞惊喜。Marmaduke 的努力取得了成功 — — 他的兄弟被任命为县治安官。马尔默杜克让奥利弗担任秘书。年轻人打算拒绝，但 Chingachgook 说服他同意。

严冬终于过去了。立春来了，伊丽莎白和她的朋友经常骑马去散步。一天，在马默杜克、理查德和奥利弗的陪伴下，他们沿着山坡开车。法官回顾了解决该地区的困难。突然奥利弗喊道：“树！鞭笞马！” 一棵大树倒塌了，但他们都滑倒了。奥利弗·爱德华兹冒着生命危险拯救伊丽莎白的一位朋友。

湖面上的最后一块冰正在融化。春天为田野和森林披上绿色植物。镇上的居民犯下大规模 — — 远远超过生存所必需的 — — 对候鸟和产卵鱼的破坏。皮袜愤怒地谴责他们。

夏天来了。伊丽莎白和她的朋友去山里散步。伊丽莎白断然拒绝了爱德华陪伴他们的提议。奥利弗下到湖边，上了小船，匆匆赶往皮革袜。在小屋里找不到人，他去抓鲈鱼。原来，Natty Bumppo 和 Chingachgook 也在钓鱼。爱德华兹加入了他们的行列。远处传来的狗叫声扰乱了皮革袜。猎人认为他的狗已经脱离了皮带，正在追逐鹿。确实，一只鹿出现在岸边。他逃离了狗，冲进水里，游到渔夫身边。Nathaniel 和 Chingachgook 忘记了一切，追赶他。奥利弗试图通过大喊狩猎季节尚未开放来警告他们，但是，屈服于激情，加入了追捕者的行列。他们三个放牧这只动物，Leatherstocking 用刀将它杀死。

与此同时，女孩们只带着一只老獒犬，向森林深处走去。他们偶然发现了一只带着幼崽的山狮。幼崽毫不费力地靠近咧嘴笑的獒犬，但狗很快就对付了“小猫”。但随后母亲超越了狗。在一场绝望的战斗中，獒犬死了。伊丽莎白看着准备突袭的山狮。在她身后，一声枪响 — — 一只巨大的猫在地上打滚。Leatherstocking 出现并用第二枪完成了野兽。

马尔默杜克有麻烦了：他女儿的救世主受到了指责 — — 通过他的表弟理查德的努力！- 不仅在非法狩猎中，而且在抵抗当局时（当杜立特 - 治安法官和兼职警长 - 间谍 - 试图搜查他的小屋时，猎人将他扔掉了）。

法庭。非法狩猎没有任何困难：猎鹿的罚款包括杀死美洲狮的保费。对当局的抵抗要严重得多。Marmaduke Temple 被指控必须在一个岗位上花费一个小时、一个月的监禁和一百美元的罚款。

伊丽莎白心烦意乱。她的父亲说服她，他不能这样做，他说服她去监狱里探望纳撒尼尔，给他两百美元。亨特很高兴见到这些女孩，但拒绝了这笔钱。 他唯一愿意接受伊丽莎白的就是一罐好火药。她欣然同意。在她离开后 — — 在奥利弗的帮助下 — — 纳撒尼尔逃跑了。第二天，伊丽莎白将火药带到指定地点。然而，这里并不是猎人，而是陷入了恍惚状态的Chingachguk。印第安人喃喃地说着即将离开祖先和他的人民不幸的命运。被太阳晒干的空气变得苦涩 — — 出现燃烧的气味，出现烟雾。一声响亮的噼啪声响起，火焰爆发 — — 森林大火！

爱德华兹出现。他试图拯救女孩，但火焰越来越近。似乎无处可逃。面对即将到来的厄运，奥利弗·爱德华兹向伊丽莎白表白了他的爱。而且，与往常一样，Leatherstocking 出现在正确的时间和正确的地点。把对一切都漠不关心的Chingachgook扛在肩上，带领大家穿越烟火，来到河床安全的地方。一场风暴正在开始。Chingachgook 快死了。

奥利弗·爱德华的谜团解开了。这个男孩是移居英国的埃芬汉的儿子，也是失踪的传奇人物奥利弗埃芬汉的孙子。

秋天来了。奥利弗爱德华和伊丽莎白将于九月结婚。几天后，传奇人物奥利弗·埃芬厄姆去世，葬在伟大的勇士钦加古克的坟墓旁。十月的一个阳光明媚的早晨，这对新婚夫妇参观了一个小墓地，并在那里找到了一只皮袜。尽管他的朋友们劝说，他还是和他们说再见并开始了他的旅程。

字符列表

Natty Bumppo（皮革长袜）

《最后的莫希干人》中熟悉的年轻强壮冒险家鹰眼角色，71岁的他还是个能干的伐木工。当他在被宣布为反季节的地方射杀一只鹿时，他与试图对他干净自由的荒野实施限制性民法的企图发生冲突。他按照上帝的律法生活，这使他反对文明需要强加更易于管理的法律来驯服他所过的狂野生活。

马默杜克·坦普尔法官

Templeton 的主要公民和土地所有者，该定居点致力于将文明带到纽约州北部。诚实善良，他偷偷为班波射杀鹿的定罪支付了罚款。一天打猎时，他自己不小心射中了一个名叫奥利弗·爱德华兹的年轻人，之后他向他提供了秘书的职位。

奥利弗·爱德华兹

奥利弗·爱德华兹实际上是奥利弗·爱德华·埃芬厄姆，他来到坦普尔顿的印象是坦普尔法官偷走了他的遗产。他为赢回他并进行报复的计划导致他被枪杀，担任秘书，并最终爱上了并嫁给了他的恩人的女儿。

伊丽莎白寺

坦普尔法官美丽的小女儿两次被纳蒂邦波救出。在他第一次将她从黑豹袭击中救出后，她作为回报帮助他越狱。在 Natty 和 Oliver 都将她从火灾中救出后，她爱上了 Oliver，当他暴露了自己的真实身份后，她同意嫁给他。

印度约翰 (Chingachgook)

和 Netti Bumppo 一样，Injun John 是一位老人，在荒野中自由自在地生活着，对文明的进步嗤之以鼻。在他年轻的时候，当易洛魁人的成员比他自己多得多时，他被称为 Chingachgook。尽管他在其他皮革袜故事中扮演了更大的角色，但在这里，当他摆脱基督教社会的束缚，身着当地礼仪服饰高贵地死去时，他成为了一个偶像，在此期间伊丽莎白、奥利弗和内蒂邦波几乎灭亡。

海勒姆·杜利特尔

名副其实的坦普尔顿法官和建筑师在决定谴责内蒂在反季节杀死一只鹿时，除了制造不必要的麻烦之外什么也没做。带着搜查令，当他厚颜无耻地出现在 Bamppo 的小屋时，他受到了老人的殴打，这是他应得的。

主题

婚姻是冲突的象征性解决方案

美国独立战争在朋友和家人之间划分忠诚度，就像近一个世纪后的内战一样。就像几个世纪前的战争一样。库珀借鉴了沃尔特·斯科特爵士关于小说写作的书中的一页，用曾经对立的政党之间的婚姻来代表具有共同目标的冲突的象征性解决方案。 在这种情况下，象征意义还体现在将对立观点的必要汇合呈现为美国作为民主政府的一项伟大实验的任务的层面上。

边界上的生活

对于许多读者来说，他们第一次接触到美国边境原始边缘生活的真实写照是在他们拿起《先驱者》时。从某种意义上说，库珀的书可以理所当然地被认为是西方小说体裁的粗略原型。虽然它缺乏必要的叙事和情节惯例，但包含土著部落、原始生活条件，以及将背景提升到一个比传统城市或农村背景的小说更重要的地方，所有这些都预示着定义西方作为典型的美国文学体裁。

自然法让位于民法

故事的主旋律是荒野自然法与民法之间的冲突，为了将文明向西传播到整个大陆，这种冲突将不可避免地占上风。Natty Bamppo 和土著部落代表了维护自然法则的愿望，这些自然法则使美国边境不仅是荒野，而且是上帝的王国。上帝的法则在这片丛林中统治，可用的资源之所以受到尊重，正是因为它们不属于人类的法则。

坦普尔法官和定居者代表了这种特殊自由的终结，因为引入民法来建立和维持文明，从定义上讲是限制性的。民法力求对行为进行限制，对边界进行限制，对财产进行限制，对资源的使用进行限制，使之不被浪费；根据上帝的律法，这个问题从来不需要强迫。

尽管按时间顺序，这本书是内蒂邦波漫长而冒险的一生的结尾，正如被称为皮革袜故事的系列小说所讲述的那样，先驱者实际上是第一次将他介绍给读者。这个年表几乎可以肯定地解释了为什么第四本书，按时间顺序，不仅比其他任何单独的小说，而且作为单一元素的故事，在主题上似乎更丰富、更复杂，甚至更完整。

从某种意义上说，先驱者成为整个系列的缩影，库珀似乎不太可能从一开始就计划让它成为正在进行的系列中的一部小说。The Leatherstocking Tales 试图作为一个整体来描绘的就是国家建设，而对于库珀来说，这个过程本质上是三个独立的步骤，但在一定程度上重叠。

第一阶段是最持久的人在旷野定居。由于主要目标是简单的生存，因此甚至不存在阶级和社会阶层之类的东西，或者即使它们确实存在，它们也会为了共同利益而征服自己。这是一个艰难的过程，需要合作，而不是竞争，因为如果一个人输了，那么其他人都会输。 在后来的小说中，但比先驱者更早，这个阶段将被更详细地处理，但即使在这里，它的后果仍然是可以识别的。小说《先驱者》以刚刚开始的第三阶段结束，正如其按时间顺序排列的续集《草原》将完全致力于最后阶段。

当然，这个最后阶段是当被问及如何定义一个国家成为一个国家时通常会想到的发展：它的法律、规则和政府制度。在驯服狂野的边界和建立成文的道德和行为规范之间可能是最有趣的阶段。正是这一文明阶段催生了西方电影《Shane》和《Unforgiven》中讲述的英雄故事。被清理的土地，新一代的定居者来到农场，创业和赚钱，导致现有权力结构的不确定性失衡。随着真正的权力基础变得纯粹是经济，那些完成了摧毁敌人并将丛林和沙漠变成可建造场所的肮脏但必要的工作的英雄被抛弃了。想想乔·斯塔瑞特对 Shane 中所谓的擅自占地者的警告，或者小比尔在 Unforgiven 中对城市的独裁控制。现阶段的政治权力属于有足够资本保障的人。

先锋队故事的中心是通过努力获得的老后卫的力量与简单地买下它的新后卫的崛起之间的冲突。Natty Bumppo 是一位著名的边防警卫，现在突然因终生不受自然法则惩罚而面临入狱威胁。

过去合法的事情现在突然变得非法，唯一的原因是有人用钱做了。必须要做的事情，历史表明它无疑将是 Natty Bamppo。他的时代快要结束了，而《先驱者》正是一场革命的故事，资本主义的规律正在慢慢吸收自然规律，作为建立政治民主的必要成分。

与其他Leatherstocking Tales 相比，推动其他角色的是经济。事实上，这个情节与一个试图以假名重新获得与生俱来的权利的被剥夺继承权的角色企图掠夺土地有关。

《先驱者》本身就是一部开创性的美国小说作品，因为它将早期资本主义的纯粹、不受监管的经济与政治无政府状态联系在一起。只有经过一段不确定时期和经济法西斯主义时期，才能达到国家建设的最后阶段。这部小说在这个阶段完全启动之前就结束了，但整个系列中更详细的一切都在库珀写的第一本书中得到了展示。