詹姆斯·费尼莫尔·库珀的“先驱者”，摘要 自动翻译

小说《先驱者》出版于 1823 年，在美国文学中占有重要地位：詹姆斯·费尼莫尔·库珀 (James Fenimore Cooper) 著名的皮袜故事就是从他那里开始的。 正是这本书向世界介绍了纳蒂·邦波，他是文学史上第一批真正的全美英雄之一。当时，库珀甚至没有想过要创作一系列关于他严酷的边防卫队的故事；事实上，在《先驱者》中，班波是一个年迈的枪手，卷入了一场掠夺他称之为家园的荒野的冲突。最能体现边疆精神的文学创作之一的引入有些不成熟，清楚地表明费尼莫尔愿意将其置于《先驱者》中表达的更大主题问题上，然后继续前进。

1823 年，这本书出版的第一天，一切都变了。到第二天库珀醒来时，《先驱者》已经售出了 3,500 份。这样的数字，即使在那个时候，也让出版商、书商和读者大声喊叫：“续集，拜托！”。库珀高兴地同意了，他仔细地塑造了纳蒂·邦波这个角色，这样他就可以通过鹰眼这个绰号而广为人知。这一举动反过来又激发了这位当代美国文学英雄之父给他的儿子本杰明富兰克林皮尔斯起同样的绰号，他在韩国当然被称为 MASH Unit 4077 的鹰眼皮尔斯。

虽然先驱者今天很少被阅读，但他们在美国文学中的地位是有保证的，如果仅仅是因为他们的成功导致了续集成为皮革袜故事系列的第二部分。这本书广为人知（更不用说它是鹰眼皮尔斯的父亲读过的唯一一本书），今天阅读的更多：最后的莫希干人。

阴谋

1793 年 12 月初的傍晚。马匹慢慢地拉着大雪橇上山。坐在雪橇上的是父女、马默杜克·坦普尔法官和伊丽莎白小姐。贾奇是最早的定居者之一，也是改变这片荒野的人之一。有教堂、道路、学校。

夜晚的寂静被狗的大声吠叫打破。一只鹿从森林里跳出来。法官抓起一把枪，向动物开了两枪。鹿继续奔跑。突然，一声枪响从树后响起。鹿在跳跃。又一枪，动物倒地而死。皮革长袜出现 - Bamppo Netti。他老了，但看起来仍然很强壮。

纳蒂向坦普尔打招呼，并取笑他的糟糕射门。法官证明他击中了一头鹿。但是一个年轻人从一棵树后面出来——他的肩膀被一颗子弹打伤了。法官制止了纠纷，并担心地向受伤的人提供帮助。年轻人很固执。女孩加入了她父亲的请求，他们一起说服了受伤的男人。

在从山下到位于湖岸的城市的过程中，马默杜克和他的女儿遇到了四个；其中 - 理查德琼斯 - 一个非常有限的人，但非常有野心，一个骗子和吹牛 - 法官的表弟。他控制着马匹，由于他的过错，雪橇悬在深渊上。受伤的年轻人从雪橇上跳下来，抓住马的缰绳，用力一推，让它们回到路上。

在法官家里，一名医生从一名年轻人的肩膀上取出一颗子弹。年轻人拒绝进一步的帮助，并信任悄悄出现的“印度约翰”——他的朋友，醉酒的印度 Chingachguk。Marmaduke Temple 提供 Oliver Edwards - 这是受伤陌生人的名字 - 以补偿对他造成的伤害，但他拒绝了。

第二天早上，理查德有一个愉快的圣诞惊喜。Marmaduke 的努力取得了成功——他的兄弟被任命为县治安官。马尔默杜克让奥利弗担任秘书。年轻人打算拒绝，但 Chingachgook 说服他同意。

严冬终于过去了。立春来了，伊丽莎白和她的朋友经常骑马去散步。一天，在马默杜克、理查德和奥利弗的陪伴下，他们沿着山坡开车。法官回顾了解决该地区的困难。突然奥利弗喊道：“树！鞭笞马！” 一棵大树倒塌了，但他们都滑倒了。奥利弗·爱德华兹冒着生命危险拯救伊丽莎白的一位朋友。

湖面上的最后一块冰正在融化。春天为田野和森林披上绿色植物。镇上的居民犯下大规模——远远超过生存所必需的——对候鸟和产卵鱼的破坏。皮袜愤怒地谴责他们。

夏天来了。伊丽莎白和她的朋友去山里散步。伊丽莎白断然拒绝了爱德华陪伴他们的提议。奥利弗下到湖边，上了小船，匆匆赶往皮革袜。在小屋里找不到人，他去抓鲈鱼。原来，Natty Bumppo 和 Chingachgook 也在钓鱼。爱德华兹加入了他们的行列。远处传来的狗叫声扰乱了皮革袜。猎人认为他的狗已经脱离了皮带，正在追逐鹿。确实，一只鹿出现在岸边。他逃离了狗，冲进水里，游到渔夫身边。Nathaniel 和 Chingachgook 忘记了一切，追赶他。奥利弗试图通过大喊狩猎季节尚未开放来警告他们，但是，屈服于激情，加入了追捕者的行列。他们三个放牧这只动物，Leatherstocking 用刀将它杀死。

与此同时，女孩们只带着一只老獒犬，向森林深处走去。他们偶然发现了一只带着幼崽的山狮。幼崽毫不费力地靠近咧嘴笑的獒犬，但狗很快就对付了“小猫”。但随后母亲超越了狗。在一场绝望的战斗中，獒犬死了。伊丽莎白看着准备突袭的山狮。在她身后，一声枪响——一只巨大的猫在地上打滚。Leatherstocking 出现并用第二枪完成了野兽。

马尔默杜克有麻烦了：他女儿的救世主受到了指责——通过他的表弟理查德的努力！- 不仅在非法狩猎中，而且在抵抗当局时（当杜立特 - 治安法官和兼职警长 - 间谍 - 试图搜查他的小屋时，猎人将他扔掉了）。

法庭。非法狩猎没有任何困难：猎鹿的罚款包括杀死美洲狮的保费。对当局的抵抗要严重得多。Marmaduke Temple 被指控必须在一个岗位上花费一个小时、一个月的监禁和一百美元的罚款。

伊丽莎白心烦意乱。她的父亲说服她，他不能这样做，他说服她去监狱里探望纳撒尼尔，给他两百美元。亨特很高兴见到这些女孩，但拒绝了这笔钱。 他唯一愿意接受伊丽莎白的就是一罐好火药。她欣然同意。在她离开后——在奥利弗的帮助下——纳撒尼尔逃跑了。第二天，伊丽莎白将火药带到指定地点。然而，这里并不是猎人，而是陷入了恍惚状态的Chingachguk。印第安人喃喃地说着即将离开祖先和他的人民不幸的命运。被太阳晒干的空气变得苦涩——出现燃烧的气味，出现烟雾。一声响亮的噼啪声响起，火焰爆发——森林大火！