Dalene Matthee 的“Fiela’s Child (Fiela se Kind)” 自动翻译

«Fiela’s Child» 是 Dalene Matthee 的小说，故事发生在 19 世纪中叶的南非。它是四本系列丛书中的第一本，每卷都以克尼斯纳森林及其当地居民为主题。Matthee 是一位经验丰富的徒步旅行者和研究员，她在该地区度过的时光从她对该地区的精美描绘中可见一斑。

叙述转变了观点，但大部分情节是通过 Fiela 的眼睛看到的，Fiela 是一名努力工作、很少抱怨并相信上帝最终会赐予她繁荣的南非妇女。小说的中心张力来自她与白人儿子本杰明的关系。在这本书开始的九年前，这个男孩被留在了她家门口。尽管她不是白人，但 Fiela 收留了他并将他当作自己的孩子抚养长大。这会在本书开始时引起问题。人口普查员过来问他们问题。本杰明的描述与一个孩子的描述相吻合，这个孩子在本杰明到达 Fiela 家的同时从克尼斯纳的森林中消失了。他们把他带走了，地方法官下令他必须和亲生父母一起回家，作为白人抚养长大。

在与他的“新”家庭在一起的时间里，本杰明慢慢地接受了卢卡斯·范·鲁扬的身份，那个迷路的男孩。他挣扎于自己的白人观念、家庭和忠诚的观念，以及白人生活与 Fiela 及其家人的简单生活方式之间的鸿沟。新家的亮点是他的妹妹妮娜，她是一个目中无人的坏蛋，处处惹恼她专横跋扈的父亲，本杰明最终爱上了她。

在书的最后三分之一中，本杰明被他对尼娜的爱所折磨。当发现他实际上并不是失踪的 van Rooyen 孩子时，他可以自由地追求她。«Fiela’s Child» 是一部关于种族、爱情、家庭和忠诚的小说。Matthee 还利用这个故事来控诉种族主义、厌女症、性别歧视，以及那些必须生活在蔑视他们的官僚系统中的人们所遭遇的不幸。在书的结尾，本杰明、尼娜和他们的家人都经历了一段成长的故事。归根结底，这是一个令人振奋的故事，用温柔的关怀讲述，让读者对未来充满乐观。