托马斯·哈代的《远离尘嚣》 自动翻译

《远离尘嚣》是托马斯·哈代的第四部小说，最初于 1874 年作为《康希尔杂志》的连载而出版。哈代是一位维多利亚时代的诗人和小说家，以现实主义传统写作。这部小说是第一部以哈代的威塞克斯为背景的小说，这是一个虚构的英格兰地区，以他自己的多塞特郡为蓝本，并以同一地区早期撒克逊王国的名字命名。与哈代的大部分作品一样，这部小说探索了维多利亚时代的乡村英国社会，并以更粗糙、更复杂的描写来反驳其传统的田园诗般的描写。这部小说很受欢迎。它已多次改编为广播、舞台和银幕，包括 2015 年由凯瑞·穆里根和迈克尔·辛主演的电影改编版。

小说开始于 Norcombe 镇，Gabriel Oak 是当地的一位年轻农民。有一天，他结识了住在附近的姑妈 Bathsheba Everdene，当时她救了他免于意外窒息。他很快坠入爱河并向她求婚；然而，她拒绝了他的提议，并很快搬到了附近的韦瑟伯里。此后不久，加布里埃尔在训练中的牧羊犬错误地将他的整个羊群赶下悬崖，使加布里埃尔破产。几个月后，当他发现自己在 Weatherbury 时，他正在寻找工作。发现一个谷仓着火了，他跳起来去拯救它。谷仓巧合地属于芭丝谢巴，她继承了她叔叔的农场。镇民们不知道他们的历史，要求芭丝谢巴雇用英勇的加布里埃尔作为牧羊人，她同意了。加百列找到住处，成为拔示巴可靠的工人；他们的关系保持专业。一个情人节，Bathsheba 决定送一个情人开玩笑地送给她的邻居 William Boldwood，他是当地另一位富有的农民，因为 Boldwood 在市场或教堂里从来没有注意到她。Boldwood 是一个非常严肃的人，他认为情人节是真正的爱情宣言，并迷上了 Bathsheba。他追求她，直到她最终心软并同意考虑在五六个星期后嫁给他，如果他同意在那之前不理她的话。就在那时，芭丝谢巴碰巧遇到了休假回家的年轻军人特洛伊中士。Troy 迷人而热情，当他追求 Bathsheba 时，她不顾周围人的警告，爱上了他。他们在巴斯秘密结婚。Boldwood 心烦意乱，陷入深深的沮丧，以至于忽视了他的庄稼，他在一场暴风雨中损失了大部分产量。然而，在他们结婚后，特洛伊对酗酒和赌博更感兴趣，而不是安定下来，芭丝谢芭很快就后悔嫁给他了。此外，特洛伊对他的一位旧女友仍有感情。芭丝谢芭不知道的是，特洛伊的旧情人是芭丝谢芭的前仆人芬妮罗宾，她神秘失踪了。当范妮在附近卡斯特桥的一间救济院去世的消息传来时，芭丝谢巴负责收集尸体并安排葬礼。在此过程中，她弄清了特洛伊与范妮的联系，当特洛伊返回并在棺材中找到范妮时，这一点得到了证实。他告诉芭丝谢芭他只真正爱过范妮，芭丝谢芭对他来说毫无意义。为范妮安排好墓碑后，特洛伊朝巴德茅斯走去。他去附近的一个小海湾游泳，然后被卷入大海。镇上的人都认为他死了；重振旗鼓的伯德伍德重新开始追求芭丝谢巴，最终说服她在他的圣诞晚会上承诺，一旦特洛伊失踪后经过适当的时间，她将在六年后嫁给他。然而，就在这时，特洛伊来到了派对上，要求芭丝谢巴和他一起离开。当特洛伊对芭丝谢芭粗暴时，伯德伍德射杀了他，然后自首。他最终被判处无限期监禁。一直以来，加百列都站在拔示巴身边，是她最忠实的助手和朋友。她开始意识到她爱他；在小说的结尾，