罗尔德·达尔的《了不起的狐狸先生》 自动翻译

《了不起的狐狸先生》（1970 年）是英国作家罗尔德达尔的儿童小说。作为达尔最受赞誉和经久不衰的作品之一，这部小说讲述了一只拟人化的狐狸——名义上的狐狸先生——和他的动物朋友们，他们住在三个残酷的农民附近。尽管农民们不断地试图杀死动物，但狐狸先生和他的朋友们还是能够智取他们并偷走他们想要的所有食物。《了不起的狐狸先生》和达尔的许多作品一样，是一个关于战胜残忍和自私力量的故事。小说探讨了家人和朋友的重要性，以及智慧在战胜力量方面的力量。它还传达了环保主义的信息，关注人与自然世界之间的冲突。

《了不起的狐狸先生》自发行以来一直在世界各地发行，在澳大利亚获得了 1994 年 BILBY 奖。发行了两本有声读物录音，第一本由罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 亲自讲述。小说曾被改编成舞台剧和歌剧；然而，最著名的版本可能是由韦斯·安德森执导并由乔治·克鲁尼、梅丽尔·斯特里普和比尔·默里主演的广受好评的改编电影（2009 年）。本指南基于 2007 年重新发行的 Puffin Books 版本。《了不起的狐狸先生》开篇讲述了狐狸先生、他的妻子狐狸太太和他们的四个孩子住在树下的一个洞里，可以俯瞰山谷。在这个山谷中有三个大农场，分别为博吉斯、邦斯和比恩这三位富有而残忍的农民所拥有。这三个人讨厌生活在他们农场外围的野生动物，并尽可能地试图杀死它们。尽管存在这种危险，Fox 先生还是通过从农场偷东西来养家糊口。每天晚上，他都会偷偷溜到周围的农场偷鸡或其他鸟类来养家糊口。博吉斯、邦斯和比恩经常发现他并试图杀死他，但他每次都以智取胜。比恩决定结束这些盗窃案的最好方法是三个农民一起工作。这三个人监视着狐狸先生的洞口，打算在他出现时射杀他。狐狸先生没有为伏击做好准备，看到这些人就逃跑了。然而，当他匆匆离开时，他的尾巴被霰弹枪打断了。三位农民决定在狐狸先生回来之前采取行动：他们拿起铲子，开始挖狐狸的洞穴。虽然夫人 狐狸和孩子们都吓坏了，狐狸先生提醒他们，他们挖的速度比人还快。这家人开始逃跑，在农民抓住他们之前向下挖掘。一怒之下，这些人决定挖出整座山来寻找狐狸。他们使用连接在拖拉机上的巨型机械铲来铲平山坡。狐狸一家继续挖，农民们拿着猎枪在山上放哨。日子一天天过去，狐狸太太和孩子们因恐惧和饥饿而变得虚弱。狐狸先生有一个主意：一家人可以在农场下面挖掘并闯入他们的仓库。狐狸先生和他的孩子们钻进了博吉斯的鸡舍，偷走了几只鸡。在挖掘过程中，一家人遇到了狐狸先生的朋友巴杰。整个獾都被山上发生的事情吓坏了，Badger 透露所有挖掘动物（兔子、黄鼠狼和鼹鼠）都被迫转入地下。獾对狐狸先生很生气，责怪他毁坏了山丘。狐狸先生承认了自己的错误，但表示他有解决一切的计划。狐狸们和 Badger 一起前往 Bunce 的仓库，偷走了他打算出售的鸭子、鹅、火腿、培根和蔬菜。Badger 对偷窃的想法感到不安，但 Fox 先生解释说，他们偷窃只是为了养活自己的孩子并维持生命。他争辩说，偷食物可能是错误的，但远不及试图杀人那么糟糕。Badger 接受了这个推理，他、Fox 先生和 Fox 先生最小的孩子闯入了 Bean 的秘密苹果酒窖。他们差点被一个来取苹果酒的女人发现。獾，狐狸先生，最小的狐狸回到隧道，那里已经挖出了一个巨大的餐厅。所有挖土的动物都举行盛宴，向狐狸先生敬酒。与此同时，博吉斯、邦斯和比恩在隧道入口处等着，以为动物们随时会出来。叙述者在小说结尾说他们一定还在等待这一天。