詹姆斯弗雷的“一百万个小碎片” 自动翻译

«A Million Little Pieces» 是美国作家詹姆斯·弗雷 (James Frey) 于 2003 年出版的一本书，最初以回忆录的形式销售，随后在发现弗雷虚构了他故事的许多细节后，重新贴上了“半虚构小说”的标签。《一百万小件》主要以一家私人康复诊所为背景，描绘了詹姆斯的康复之旅以及他与诊所其他患者建立的关系。詹姆斯在飞机上醒来。他鼻子断了，几颗牙也断了，他不知道自己要去哪里。当飞机降落在芝加哥时，詹姆斯的父母正在等他。他们被他的外表吓坏了，第二天安排他被签入一家康复诊所。 在药房，詹姆斯遇到了一位名叫莉莉的年轻女子，并与之成为朋友。不久之后，在一次用餐中，他结识了中年黑道老大伦纳德。当他开始戒断、经历持续的疼痛和呕吐时，这些友谊支撑着他。他需要根管手术来固定他的牙齿，但由于他正在服用药物来控制他的戒断，他必须在没有麻醉的情况下接受这个手术。仍在与戒断和“愤怒”作斗争——詹姆斯对驱使他的内心拮抗剂的名字酗酒和吸毒——詹姆斯走出了诊所。伦纳德跟着他，劝他回去。不久之后，詹姆斯受到了他哥哥鲍勃的来访，这让他很感动。詹姆斯的父母打电话要求他报名参加家庭计划，这将需要他们和他一起去诊所接受家庭咨询。詹姆斯拒绝了，他希望为自己的毒瘾承担全部责任，这种态度部分是受他阅读《道德经》的启发。然而，他在康复过程中进展甚微，发现自己无法继续进行十二步计划或完成他的顾问推荐的任何任务。伦纳德让詹姆斯坐下来告诉他关于他的创伤性成长经历和他自己陷入毒瘾的经历。讲述他的故事时，伦纳德开始哭泣，詹姆斯意识到他深深地尊重这位老人。

莉莉递给詹姆斯一张纸条，请他在外面见她。他们坠入爱河并开始发生性关系，这违反了诊所的规定。莉莉告诉詹姆斯，她小时候被卖到卖淫。尽管詹姆斯拒绝加入家庭计划，但他的父母还是来到了诊所。他们克服了他的反对意见，在他们的咨询过程中，詹姆斯了解到，当他还是个小孩的时候，他的耳朵感染了，尽管这给他带来了极大的痛苦，但他的父母没有及时治疗。他还第一次得知他的祖父是个酒鬼。詹姆斯的父母和辅导员表示，这些事实可能为詹姆斯的毒瘾提供了部分解释，但他仍然坚持认为他的毒瘾是他个人的责任。詹姆斯的父母在节目结束前离开：他的父亲有生意往来。詹姆斯很不高兴，但他和他们友好地分开了。莉莉得知她的祖母身患绝症，活不了多久了。她离开诊所，詹姆斯跟着她。诊所的两名工作人员汉克和林肯跟在詹姆斯身后，表示愿意帮助他。詹姆斯在一座废弃的建筑中找到了莉莉。很明显，她一直在卖性以购买可卡因。詹姆斯受到可卡因的诱惑，但他选择将莉莉带回诊所。James 获准留下来，但 Lilly 必须支付新的疗程费用，而她负担不起。James 面对一些长期存在的刑事指控，开始接受自己的过去。他预计将被判处三年徒刑，但他的刑期却神秘地减刑了。詹姆斯得出结论，伦纳德以某种方式牵线搭桥实现了这一目标，尽管他从未证实过。伦纳德应该离开诊所，但在他离开之前，他支付了莉莉的第二个疗程的费用，并告诉詹姆斯他把他视为儿子。很快詹姆斯就该离开并开始服刑了。在他即将获释的前一天，他向一位神父坦白，一年前他猛烈殴打——也许是打死了——一位向他提出性建议的法国神父。鲍勃在诊所接詹姆斯，詹姆斯让他的兄弟带他去酒吧。

鲍勃很不高兴，但他在詹姆斯的坚持下屈服了。在吧台，詹姆斯从鲍勃那里拿了四十美元，并点了一品脱威士忌。他闻了闻，检查了他在酒杯表面的倒影，然后请酒保倒掉。这本书以书中人物生平的简短叙述结束：莉莉自杀了，伦纳德死于与艾滋病有关的疾病，但詹姆斯仍然是清醒的。在最初出版时，《一百万件小书》被选为奥普拉读书俱乐部的精选，帮助它登上了《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。续集《我的朋友伦纳德》（2005 年）也是畅销书。然而，当弗雷捏造他的故事的指控出现时，作者被迫在“奥普拉·温弗瑞秀”上公开承认有罪。