布莱恩·哈登的《逃离 14 号营地》 自动翻译

《逃离 14 号集中营》讲述了申东赫的故事，他是唯一已知出生并逃离朝鲜劳改营的人。该书的作者布莱恩·哈登 (Blaine Harden) 多次采访过申，还与前营地警卫和朝鲜商人交谈过。他的书详细介绍了申在集中营内外的生活，以及朝鲜的政治格局。

申出生在劳教所，从小对外面的世界一无所知，对劳教所的残酷和欺骗毫无疑问地接受了。应该指出的是，囚犯并没有因为发现自己在营地而犯罪，因为个人可能因连带犯罪而被监禁。例如，Shin 的父亲就因为他哥哥的行为而被捕。他和 Shin 都没有做任何事情来保证在营地里，然而，在朝鲜，血统的概念是最重要的。哈登阐述说，朝鲜当时的领导人金日成在 1957 年煽动种姓制度，将朝鲜民众分为三个社会阶层：“核心”阶层居住在首都平壤，经常担任政府和军事职务，摇摆不定或中立的阶层担任教师或技术人员，最低阶层由涉嫌反对政府的人及其亲属组成。这些人只能在工厂和矿山工作。然而，作者指出，即使是核心阶层也过着相对朴素的生活方式，与首尔等韩国城市相比相形见绌。在朝鲜，唯一生活奢侈的人是金氏王朝的成员，他们居住在配有射击场、篮球场和电影院的乡村庄园里。不平等现象很严重，大多数人生活在贫困之中。1990 年代发生的饥荒并没有帮助这种情况。这最初是如此严重，以至于该国被迫依赖外国援助，尽管大部分援助并未到达预定的接受者手中。受访者证实了朝鲜的腐败，一位交易员透露，他参与了一个国营的全球保险骗局，为假想的自然灾害和工业事故骗取资金。再保险公司开始意识到他们被骗了，但有一段时间，这个计划被证明对政府有利可图。朝鲜劳改营的存在是一个关键话题，因为尽管有明确的卫星证据，但这些劳改营几乎没有引起国际关注。它们面积巨大，关押着大量囚犯，而且比纳粹集中营存在的时间要长得多，但世界却对正在发生的事情视而不见。例如韩国是一个富裕的国家，其中的居民雄心勃勃且具有竞争力。因此，他们关心的是自己的成功——而不是边界以北普遍存在的贫困和不平等。因此，提高认识是作者写这本书的动机之一，也是申愿意详述他的故事的原因之一。这本书的很大一部分内容是关于申与家人疏远、敌对的关系。申很少见到他的父亲和兄弟，而他与母亲的互动也缺乏感情。那时，他对家庭的概念还很陌生，所以当他告诉营地的夜班守卫他的兄弟和母亲正在制定逃跑计划时，他毫不犹豫。营地内鼓励举报其他囚犯，并带来更好待遇或奖励的前景。不仅如此，连带犯罪原则意味着家庭成员会代替彼此受到惩罚，申知道他的母亲和兄弟将他置于危险之中。他随之而来的恐惧和愤怒激发了他的背叛，并在他亲眼目睹母亲和兄弟被处决的残酷场景中达到高潮。这一幕令人难忘，因为尽管场面很恐怖，但申觉得他的家人应该死。读者或许会觉得这一幕触目惊心，而申也因此深感愧疚和悔恨，但这就是集中营养成的心态。申多年来一直没有质疑自己的命运，有过外面世界经历的狱友促使他思考——并渴望——一种超越营地边界的生活。这导致了一次冒险但成功的逃跑尝试，作者描述了申长途跋涉到中国的经历。申某在中国求职期间，偶然遇到了一位记者，记者听了他的讲述，并护送他来到了韩国领事馆。六个月后，Shin 来到了韩国，开始了漫长而持续的适应外部世界的过程。看到亲情的重要性和力量后，Shin 开始对自己在集中营的行为感到内疚。他发现很难调和以前和现在的自己，在营地度过的时光对他的心理影响很大。然而，Shin 作为一名公众演说家开创了成功的职业生涯，目前居住在美国。他不知道未来会怎样，但他的目标是提高人们对朝鲜劳改营的认识。