阿莎·莱米 (Asha Lemmie) 的《雨的五十个字》

《雨的五十个字》是美国作家阿莎·莱米 (Asha Lemmie) 于 2020 年出版的小说。这本书以二战后的日本为背景，讲述了 Noriko Kamiza 寻找母亲抛弃她的原因的故事。在 Nori 八岁时，她把 Nori 留给了残忍的祖母 Yuko。这部小说探讨了种族、身份、遗产、家庭以及日本传统文化与现代文化之间的差距等主题。

每个月，裕子都会殴打紫菜，惩罚她是非婚生子。紫菜是这个家族的秘密耻辱。诺里的父亲是二战中的一名非裔美国士兵。因此，Nori 的肤色比她的母亲或祖父母更黑。她的祖母让她接受痛苦的漂白治疗，以减轻她的皮肤。多年来，Nori 一直呆在阁楼上，无法参观花园或探索。然后她得知她有一个同父异母的兄弟，名叫 Akira，他将和他们住在一起。Akira 是一位有天赋、有竞争力的小提琴家，梦想着享誉全球。起初他对 Nori 很冷淡，但后来爱上了她。Yuko 宠爱 Akira，因为他是遗产的继承人，但他讨厌她。Akira 发现旧世界的传统令人压抑。他阻止了 Nori 的殴打，并允许她探索房子并参观花园。他还教她拉小提琴。Yuko 欺骗了 Akira，并将 Nori 卖给了妓院。客户不与 Nori 发生性关系；相反，她用音乐和诗歌朗诵来招待男人。两年后，她得知一个男人准备买下她并带她去环游世界。到达她认为该男子居住的庄园后，Nori 试图用刀自杀。她幸存下来并得知 Akira 是买家。他暗中寻找她。Nori 和 Akira 重新开始了他们以前的生活。Akira 的两个熟人 Will 和 Alice Stafford 过来和他们住在一起。诺里与爱丽丝的关系越来越亲密。起初，Nori 喜欢 Will 的调情，但他最终在花园里强奸了她。一位商人邀请 Nori 在平安夜派对上拉小提琴。Akira 和她一起演奏钢琴。然后，他死于一场车祸。Nori 带着 Akira 的小提琴逃离并环游世界。她最终去了英国，威尔在一场交响乐表演中在人群中发现了她。然后她与爱丽丝团聚并与家人住在一起。在斯塔福德的房子里，诺里爱上了教爱丽丝孩子们音乐的诺亚。在她与诺亚订婚后，她收到一封信，说她的祖父母已经去世。她必须返回 Kamiza 庄园签署文件并领取她的财产。这是一个技巧。裕子还活着。她告诉 Nori，杀死 Akira 的车祸是为了她。但 Nori 是她唯一的继承人。如果她继承遗产，她将代替优子统治。但是，她必须赶快结婚，抛弃诺亚，住进庄园。诺里起初拒绝。然而，当她得知自己怀孕时，她接受了。她不能像母亲抛弃她那样抛弃孩子。她同意由子的提议，打算改变家庭的文化。在小说的结尾，她告诉婴儿他的生活将与她的不同。