马修德斯蒙德的“驱逐：美国城市的贫困与利润” 自动翻译

《驱逐：美国城市的贫困与利润》于 2016 年出版，并获得 2017 年普利策普通非小说奖。它是由普林斯顿大学社会学终身教授马修·德斯蒙德 (Matthew Desmond) 撰写的。在序幕《冷城》之后，这本书分为三个部分，每部分八章：《租》、《出》和《之后》。接下来是结语，“家和希望”，以及最后一节，“关于这个项目”。

作为亚利桑那州立大学的一名本科生，德斯蒙德对驱逐这一主题产生了兴趣，并发现几乎没有广泛的研究或可用的统计数据。随后，作为威斯康星大学麦迪逊分校社会学研究生，他决定进行自己的民族志研究。在 2008 年和 2009 年的大部分时间里，他住在威斯康星州密尔沃基的贫困租房者中间，先是在白人占主导地位的南区，然后是黑人北区。然而，德斯蒙德感兴趣的不仅仅是写穷人和他们居住的地方。他认为驱逐是贫富关系的产物，因此他决定关注这两个群体，以了解驱逐过程在实践中是如何发挥作用的。为此，Desmond 花了大量时间详细介绍了两位房东：Sherrena Tarver 和 Tobin Charney，他们都拥有价值数百万美元的出租物业。塔弗是一位年轻的黑人女性和前小学教师，她白手起家建立了自己的房地产帝国，是本书大部分内容的焦点。起初，她似乎是美国梦的典范，一个靠自己的努力振作起来的人。然而，随着叙述的推进，读者发现她已经放弃了任何表面上的道德或同情心，因为她从租户和雇员那里榨取尽可能多的钱。与此同时，她对此有一种病态的视而不见，并永远将自己视为周围邪恶力量的受害者：租户、建筑检查员、雇员和法律体系。查尼——老，白人，和沉默寡言——在书中很少出现。他还受到自身利益和对租户缺乏同情心的驱使。不过，归根结底，他给人的印象比塔弗更光荣，只是因为他不假装他的房客不仅仅是达到目的的手段：金钱。戴斯蒙德跟踪了各种各样的贫困租户，以证明贫困和驱逐的影响。Tarver’s North Side 的黑人租户包括 Arleen Belle，一位永远被厄运毁掉的单身母亲，以及 Crystal Mayberry，一位智商为 70 的反复无常的年轻女性。赶上他的房租，但无济于事，还有辛克斯顿一家，八个人挤在一个他们命名为“The Rathole”的悲伤复式公寓里，随着本书的进展，它变得越来越不宜居。在 Charney 的南区和以白人为主的拖车公园 College Mobile Home Park，Pam Reinke 和 Ned Kroll 以及他们的四个女儿在书中的开头被驱逐了。洛林·沃伦 (Lorraine Warren) 也是如此，她是一位 5​​0 多岁的衰落美人，她乞求和哄骗一个又一个地方居住。三十多岁的斯科特·邦克 (Scott Bunker) 是一名前护士和吸毒者，在本书的结尾，他似乎已经摆脱了极度贫困及其滋生的绝望。书中有许多力量与租户作对。首先是房东。但除此之外，援助计划、法律制度、驱逐程序和警察都让穷人失望。代价是巨大的。这不仅仅是犯罪和贫困的大局问题，也是这些人，尤其是他们的孩子付出的个人代价：告诉儿子他们的生活是对没有家的惩罚的母亲，坚忍地看着他的母亲被判入狱的小男孩，以及看着她喝醉的种族主义男友的女人让她的半黑人女儿四处游行，同时高呼 «白色力量！» 这本书的大部分内容都刻意保持冷静，让人们的故事、统计数据和历史事实来承载对驱逐的审视。除了 Bunker（也许还有 Hinkston 一家），没有幸福的结局，甚至没有任何真正希望这些人的生活变得更好的希望。然而，在结语中，德斯蒙德最终告诉读者他认为应该如何处理驱逐及其产生的影响。首先，安全稳定的住房应该是一种权利，而不是特权。第二，在驱逐听证会期间，应向租户提供更多无偿法律资源。第三，联邦资助的住房券计划必须扩大到所有穷人。第四，租金和租金上涨必须控制价格。Desmond 认识到书中存在两种相互竞争的力量：财富的积累与获得安全稳定家庭的权利。不过，对他来说，应对穷人遭受的经济和心理痛苦远远超过赚钱的需要。相反，他说这些人所忍受的不仅是错误的，而且违反了我们作为美国人共同持有的价值观。最后，在最后一节中，德斯蒙德解释了这本书的推动力：在他读本科时，他父母的房子被收回了。他决定调查贫困和驱逐，特别是因为没有可用的综合研究。他有意识地选择不把自己写进书中，而是将重点放在书中的人物身上。然而，戴斯蒙德明确表示，他目睹的令人沮丧的事件在很深的层面上影响了他。但与此同时，正是他所研究的人们的人性善举和慈善小举让他重新相信了人类精神。