莎士比亚的《第十二夜》 自动翻译

探索爱情、性别和身份的主题，威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) 的《第十二夜，或随心所欲》(Twelfth Night, or What You Will) 于 1602 年在英国首演，并于莎士比亚死后的 1623 年首次出版。«第十二夜»的标题取自圣诞节的第十二夜，这是一个以盛宴和娱乐为标志的喧闹节日。副标题“What You Will”指的是自由或不受限制。本指南参考了 Folger Shakespeare Library 版本的文本。

故事开始于伊利里亚公爵奥西诺伯爵的宫廷，他向朝臣描述了他对奥利维亚夫人的爱。然而，奥利维亚拒绝了他的示好。她正在哀悼她死去的兄弟，不会离开她的庄园。与此同时，维奥拉在一次海难后被冲上了伊利里亚岛。她相信她的双胞胎兄弟塞巴斯蒂安已经淹死了。薇奥拉决定女扮男装，让自己成为奥西诺的仆人。

在奥利维亚的庄园里，奥利维亚的叔叔托比·贝尔奇爵士与奥利维亚的女仆玛丽亚和他富有但愚蠢的朋友安德鲁·阿格奇克爵士交谈，安德鲁·阿格奇克爵士徒劳地争夺奥利维亚的婚姻。在奥西诺的宫廷里，乔装打扮的薇奥拉冒充西萨里奥，短短几天就赢得了奥西诺的信任。他派西萨里奥为他向奥利维亚求爱，但维奥拉暗恋着奥西诺。

西萨里奥来到奥利维亚的庄园，拒绝在没有见到奥利维亚的情况下离开。奥利维亚戴着面纱与他会面。西萨里奥为了奥西诺向她求爱——但奥利维亚却爱上了西萨里奥。西萨里奥离开后，奥利维亚告诉她的仆人马伏里奥让他再见她一面。

事实证明塞巴斯蒂安并没有死——他和水手安东尼奥一起被冲上了伊利里亚的另一个地方。安东尼奥救了塞巴斯蒂安的命，并发誓要和他在一起，尽管他和奥西诺伯爵有麻烦。

托比爵士、安德鲁、玛丽亚和费斯特，一个傻瓜，举办了一个派对。马伏里奥进来警告他们安静。该组织发誓报复；玛丽亚说她会假装是奥利维亚写一封信，让马伏里奥认为奥利维亚爱上了他。Malvolio 找到了 Maria 的信，信中告诉他行为举止古怪，着装奇特以示爱意（但 Maria 的指示是故意激怒 Olivia）。

西萨里奥回来了，奥利维亚承认她爱上了他。他拒绝了她。安德鲁意识到他没有机会与奥利维亚并发誓要离开，但托比坚持认为他可以通过在决斗中击败西萨里奥来赢得奥利维亚。

塞巴斯蒂安和安东尼奥计划分手后在旅馆再次见面。安东尼奥给塞巴斯蒂安钱，以备他需要时使用。奥利维亚派人把马伏里奥叫来，他已按照玛丽亚信中的指示行事。看到马伏里奥的举止和穿着，奥利维亚认为他疯了，她告诉托比要照顾好他。托比把他锁在一个黑暗的房间里。

托比操纵安德鲁和西萨里奥打架，尽管他们都不想打架。看到这场决斗并相信西萨里奥就是塞巴斯蒂安，安东尼奥制止了战斗，但随后被捕。他向西萨里奥要回他的钱，当西萨里奥不知道他在说什么时，他感到被出卖了。Feste 然后遇到了塞巴斯蒂安，他误以为塞萨里奥。安德鲁和托比也认为塞巴斯蒂安是西萨里奥并攻击他，但塞巴斯蒂安还击。奥利维亚进来了，认为塞巴斯蒂安就是西萨里奥，让他跟她一起去。他同意。

托比爵士和他的朋友们去暗室看马伏里奥。弄臣伪装成托比，然后伪装成他自己回来，告诉马伏里奥他会给他带来墨水和纸，让他写封信给奥利维亚。另一方面，塞巴斯蒂安同意与奥利维亚结婚。

在奥西诺的法庭上，安东尼奥被带进来，西萨里奥告诉奥西诺他是如何在战斗中救他的。安东尼奥仍然把西萨里奥误认为塞巴斯蒂安，解释了他的故事。奥利维亚进来说她和西萨里奥（实际上是塞巴斯蒂安）结婚了，这激怒了奥西诺。安德鲁和托比到达并声称西萨里奥在战斗中伤害了他们。塞巴斯蒂安终于进来了，这群人对塞巴斯蒂安和西萨里奥一模一样的外表感到惊奇。维奥拉揭露了她的身份，并向奥西诺表白了她的爱。Feste 然后带着 Malvolio 给 Olivia 的信进来了。Orsino 向 Viola 求婚，并要求派 Malvolio 进来。Malvolio 来了。当玛丽亚、托比和其他人承认他们的恶作剧时，他发誓报复并离开。该剧以三角恋分为两对结束，费斯特唱了一首歌。