多萝西·塞耶斯 (Dorothy L. Sayers) 的“华而不实之夜” 自动翻译

《华丽之夜》（1935 年）是多萝西·L·塞耶斯 (Dorothy L. Sayers) 广受欢迎的彼得·温西勋爵 (Lord Peter Wimsey) 系列的第十部作品。这部小说以温西未来的妻子哈丽特·范恩 (Harriet Vane) 为主角。她出现在 Wimsey 的五本书中：«Strong Poison» (1930)、«Have His Carcase» (1932)、«Gaudy Night» (1935)、«Busman’s Honeymoon» (1937) 和 «In the Teeth of the Evidence» (1939)。《艳丽之夜》于 1987 年作为 BBC 的三集系列节目制作，并作为 PBS 节目《神秘！》的一部分在美国播出。程序。

除了 Wimsey 系列之外，塞耶斯还出版了许多其他小说和非小说作品。然而，她最为人所熟知的是她的神秘故事，并与阿加莎克里斯蒂一起被视为 1920 年代和 30 年代黄金时代侦探小说的女王之一。哈丽特这个角色大致上是基于塞耶斯本人，因为她毕业于牛津大学萨默维尔学院，获得现代语言和中世纪文学硕士学位。关于彼得温西勋爵的性格，塞耶斯承认他代表了她理想中男人的所有特征。

小说开始于 1935 年 6 月，但谜团直到将近一年后才解开。一些场景发生在伦敦，尽管大部分动作发生在虚构的牛津大学什鲁斯伯里学院。什鲁斯伯里是塞耶斯自己的萨默维尔学院的一个伪装版本。这个故事是从哈丽特的角度使用有限的第三人称叙述来讲述的。语气通常轻松而机智，尽管哈丽特在试图理清对温西的个人感情时确实会解决一些严重的问题。在许多地方，中心情节让位于由社会讽刺或哲学思辨组成的事件。这给小说带来了情节的感觉，而不是通常与犯罪剧相关的戏剧张力。利用哈丽雅特的任务逮捕一名投毒笔信的作家，

故事开始时，著名悬疑小说作家哈丽特正在考虑是否要参加她所在大学一年一度的华而不实之夜庆祝活动，以表彰校友。由于哈丽雅特挺过了与男人同居的丑闻，随后又因杀人罪受审，她的名声相当臭名昭著。此外，她还刻意回避彼得·温西勋爵的浪漫关注，后者每年愚人节都会向她求婚。尽管心存疑虑，哈丽特还是应邀前往什鲁斯伯里学院，在那里她避开了好奇的同学对她私生活的询问。她还与学校的教职员工重新建立了联系，她对他们怀有真挚的感情。在华而不实的周末周末，哈丽雅特无意中看到一幅素描，画中一位裸体女子持刀攻击身穿学者长袍的人。之后，她在学术长袍的口袋里发现了一封毒笔信——称她为杀人犯。哈丽雅特销毁了这两份文件，并且不再考虑这件事，直到她的学院院长莱蒂西亚·马丁小姐写信请求她帮助解决什鲁斯伯里爆发的毒笔信件。

到了春天，哈丽特返回并在学院临时居住以找出罪魁祸首。Poison-Pen 的攻击变得更加激进，涉及故意破坏和谋杀未遂事件。最终，哈丽雅特求助于温西帮助她破案。两人发现袭击者是安妮·威尔逊（夏洛特·安·罗宾逊 Charlotte Ann Robinson 饰），她是什鲁斯伯里的一名客房清洁人员。安妮对其中一位女学者德瓦恩小姐怀恨在心，责怪她毁了丈夫亚瑟罗宾逊的学术生涯和生活。安妮指责所有女教师占据了本应由有家庭供养的男性担任的职位。在表达了杀死他们所有人的愿望后，精神错乱的罪犯被拘留了。随着什鲁斯伯里再次恢复和平，

注意：所有页面引用均来自小说的 Kindle 版本。