杰克·甘托斯的《乔伊·皮格扎吞了钥匙》 自动翻译

《Joey Pigza 吞下了钥匙》是杰克·甘托斯 (Jack Gantos) 创作的适合 10 岁及以上儿童阅读的儿童小说。该书最初于 1998 年由麦克米伦出版集团的商标 Square Fish 出版；该作品入围国家图书奖决赛、美国图书馆协会著名儿童读物和学校图书馆杂志的年度图书。小说中 10 岁的主人公乔伊·皮扎 (Joey Pigza) 在母亲回来后找到了一些稳定之前，一直在处理一种未命名的多动症、遗弃和学业问题。本摘要基于 1998 年的平装本。

Joey Pigza 以第一人称叙述。他大约 10 岁，受到自己反复无常、冲动行为的挑战。据推测，乔伊可能患有多动症和相关疾病；但是，作者从未给出诊断。这个男孩和他的祖母住在一起，祖母似乎患有某种情绪障碍，经常对乔伊进行不恰当的惩罚。他自己的父母在乔伊上幼儿园时潜逃了。当他的母亲最终回来照顾他并试图对家庭施加规则和秩序时，冲突随之而来；乔伊的祖母指出，“有线”是她自己、乔伊的父亲和小男孩共有的家庭特征，因此离开与她的儿子同住。读者最终得知乔伊的父母都酗酒，而他的母亲在怀孕期间酗酒。乔伊天生心地善良，但他却受制于自己的冲动和无法保持专注。他的母亲弗兰 (Fran) 让他在当地一家诊所接受评估和药物治疗，但处方药在下午药效减弱时就失效了。乔伊在课堂上用卷笔刀削指甲时发生了意外，例如弄伤了手指。他对摄入含糖甜点产生了反应，这使他陷入狂躁状态，导致他爬上谷仓的椽子并在跳下时伤到脚踝。最后，他拿着剪刀奔跑时不慎撞伤了一个同学；结果，她的鼻尖被剪掉了。乔伊被停职并转移到特殊教育中心，但这对他有利。他接受了更有效的药物治疗以及行为治疗和咨询。虽然作者小心翼翼地从不暗示乔伊已经完全“治愈”，但本书以积极的方式结束，读者意识到这个男孩有机会享受大大改善的生活质量。作家杰克·甘托斯 (Jack Gantos) 指出，他儿时的一些朋友“狂野、失控、有趣、聪明且有点疯狂”。他对 Joey Pigza 角色的灵感来自甘托斯访问过的班级中的一个小男孩。这名学生在跑出教室前无法控制地坐立不安，因为他意识到自己忘记吃药了。读者意识到这个男孩有机会享受大大提高的生活质量。作家杰克·甘托斯 (Jack Gantos) 指出，他儿时的一些朋友“狂野、失控、有趣、聪明且有点疯狂”。他对 Joey Pigza 角色的灵感来自甘托斯访问过的班级中的一个小男孩。这名学生在跑出教室前无法控制地坐立不安，因为他意识到自己忘记吃药了。读者意识到这个男孩有机会享受大大提高的生活质量。作家杰克·甘托斯 (Jack Gantos) 指出，他儿时的一些朋友“狂野、失控、有趣、聪明且有点疯狂”。他对 Joey Pigza 角色的灵感来自甘托斯访问过的班级中的一个小男孩。这名学生在跑出教室前无法控制地坐立不安，因为他意识到自己忘记吃药了。