索福克勒斯的《结肠中的俄狄浦斯》，摘要 自动翻译

《科隆的俄狄浦斯》是古希腊剧作家索福克勒斯创作的三部底比斯戏剧之一。它于公元前 401 年在狄俄尼索斯 (Dionysus) 的盛宴上演出，是索福克勒斯 (Sophocles) 生前最后写的剧本之一。 它是三部戏剧中的最后一部，但按时间顺序位于 俄狄浦斯王 和安提戈涅之间。它讲述了俄狄浦斯生命的终结和故事中心的阿波罗预言的最后片段。

该剧从 Kolonus 村开始。俄狄浦斯和他的女儿安提戈涅在得知俄狄浦斯的可怕命运后被驱逐出他们的王国——他杀死了他的父亲并娶了他的母亲——游荡在希腊王国中。

他们坐在一块岩石上休息，几乎立刻就有一个农民走近他们，要求他们离开这个地方。农夫说这块石头是愤怒的圣物。听到这句话，俄狄浦斯想起了阿波罗预言的最后一句话，即俄狄浦斯将在他到达愤怒的圣地时死去，而他最后的安息之地将保佑他将被埋葬的土地。村民们以科洛诺斯老人合唱团的形式走近俄狄浦斯并询问他的名字。

俄狄浦斯透露了他的名字，男人们起初都吓坏了。他们要求他离开这座城市，担心他会诅咒他们。但是俄狄浦斯打开了预言的最后一节，并要求与雅典国王忒修斯交谈。村民们对这个消息感到惊讶，并同意和他一起等到国王到来。

此后不久，俄狄浦斯的女儿伊斯墨涅来了。她报告厄忒俄克勒斯夺取了底比斯王位，波吕尼克斯即将再次推翻他。克瑞翁打算俘虏俄狄浦斯并将他带回底比斯的边界，因为他听说他父亲的坟墓会在底比斯和雅典的冲突中带来祝福。

俄狄浦斯对儿子们的行为感到厌恶，并祝福女儿们的忠诚。他决定留在 Colonus 并安葬在这里，因为人们对他很友善。俄狄浦斯向科洛诺斯的人民寻求保护，在俄狄浦斯解释说他的墓地将使雅典在未来与底比斯的战斗中获胜后，忒修斯让俄狄浦斯成为雅典公民。

与此同时，Ismene 同意为 Colonus 的人民举行仪式，以安抚因人类侵占其神圣土地而感到不安的复仇女神。克瑞翁随后到达并开始操纵俄狄浦斯和其他人，试图让他看起来改变主意，以便将俄狄浦斯带回底比斯。

俄狄浦斯看出了儿子的诡计并诅咒他，要求他回到自己的故乡，回到他被驱逐出境的王国。克瑞翁俘虏了伊斯墨涅，并坚持要俄狄浦斯和他的女儿们回家。最后，忒修斯以正义和雅典原则的名义干预并流放了克瑞翁。克瑞翁离开后，俄狄浦斯遇到了另一个儿子波吕涅刻斯，波吕涅刻斯将他驱逐出底比斯。

俄狄浦斯不想和波吕涅刻斯说话，但安提戈涅说服他倾听。波吕尼克斯请求父亲的原谅，但俄狄浦斯预言波吕尼克斯将死于自己兄弟的手中。安提戈涅恳求波吕涅刻斯不要与厄忒俄克勒斯战斗，但他坚持并离开了。暴风雨再次打断了家庭，俄狄浦斯认为这是他即将死去的迹象。他召集了他的女儿们和忒修斯，她们进入了暴风雨中。俄狄浦斯允许他的女儿们为他倒酒并向他道别，然后他将她们送走——只有忒修斯能看到他的坟墓，因为这是一种宝贵的祝福。

忒修斯返回并报告说俄狄浦斯死于一道眩目的闪光。伊斯墨涅 (Ismene) 和安提戈涅 (Antigone) 的女儿为俄狄浦斯 (Oedipus) 哀悼，安提戈涅 (Antigone) 甚至要求葬在她父亲旁边，以免没有他而活。忒修斯提醒安提戈涅和伊斯墨涅，为了雅典人民的安全，埋葬地点必须保密。安提戈涅理解并要求将她送回底比斯，以阻止她的兄弟争夺王位的战争。

索福克勒斯是古希腊剧作家，也是作品流传至今的三位悲剧家之一。据信索福克勒斯创作了 120 多部戏剧，但只有七部完整地保存下来。索福克勒斯是雅典戏剧比赛中最受欢迎的剧作家之一——在他参加的 30 场比赛中，他连续 24 年获胜，排名从未低于第二名。索福克勒斯现存的戏剧包括《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》、《科隆的俄狄浦斯》、《埃阿斯》、《特拉基斯的女人》、《伊莱克特拉》和《菲罗克忒忒斯》。