Graeme Macrae Burnet 的“他的血腥计划：一部历史惊悚片” 自动翻译

«他的血腥计划：一部历史惊悚片» 由格雷姆·麦克雷·伯内特 (Graeme Macrae Burnet) 撰写，是一部历史犯罪小说，最初于 2015 年出版。作为由伯内特编撰的一系列虚构的历史文件呈现，故事讲述了罗德里克·麦克雷 (Roderick Macrae) 犯下的一起可怕的三重杀人案，一位生活在 19 世纪中叶苏格兰高地的年轻农民。通过许多经常相互矛盾的视角，这部小说讲述了自由意志的本质、犯罪行为的起源和社会不平等。《他的血腥计划》获得了多个奖项，并于 2016 年入围布克奖。本指南参考了 Arcade Publishing 于 2017 年首次印刷的版本。

小说以序言开头，其中作者的虚构版本介绍了这本书，将其呈现为一系列关于罗德里克·麦克雷 (Roderick Macrae) 案件的文件，罗德里克·麦克雷 (Roderick Macrae) 是一位住在高地小村庄 Culduie 的年轻苏格兰农民，他犯下了19 世纪中叶的三重谋杀案。接下来是罗德里克谋杀村民拉克兰·布罗德·麦肯齐和他的两个孩子弗洛拉和唐尼后向警方提供的一系列证人证词。在这些陈述中，许多认识罗德里克的人对这个男孩的描述相互矛盾，有些人坚持认为他完全正常，甚至非常聪明，而另一些人则认为他是邪恶的或疯了。这些陈述之后是本书最长的部分，这是罗德里克关于他导致犯罪的生活的回忆录。他简要描述了他的家庭生活以及他与姐姐 Jetta 的亲密关系。他的母亲在他犯罪前一年半死于难产，他将她的死列为导致他犯下谋杀案的一系列事件中的第一条链条。她死后不久，他负责照看社区的羊群，但他分心了，拉克兰·麦肯齐 (Lachlan Mackenzie) 的一只羊受伤了。罗德里克觉得他别无选择，无法让羊摆脱痛苦，于是他用泥炭熨斗杀死了它。在此事件发生后的仲裁会议上，镇警员决定罗德里克的家人必须向拉克兰麦肯齐支付 35 先令（按每周一先令的标准）以弥补羊的损失。然而，拉克兰对这一决定感到不满，并在警员拒绝对罗德里克施加进一步惩罚时感到沮丧。此后不久，拉克兰·麦肯齐 (Lachlan Mackenzie) 参加竞选以取代现任警员。他在没有遭到反对的情况下成功奔跑并开始对 Macrae 家族发动骚扰运动——减少他们的领地，拒绝让他们从海里收集肥料，并强迫 Jetta 与他发生性关系。与此同时，罗德里克与拉克兰的女儿弗洛拉建立了友谊，并向她示好，但遭到了她的拒绝。与此同时，Jetta 怀上了 Lachlan Mackenzie 的孩子，并努力向家人隐瞒自己的病情。罗德里克的父亲约翰与代表王室负责监督他们城镇的官员进行了一次灾难性的会面，他在其中试图解释 Lachlan Mackenzie 对 Macrae 家族施加的不公平待遇，但未能如愿。在一年一度的夏季节日那天，罗德里克陪捷塔来到阿普克罗斯镇，她希望在那里出售一些自制的商品。在那里，他遇到了一个名叫阿奇博尔德·罗斯的熟人，他是一个和罗德里克同龄的爱唠叨的男孩。两人酗酒，罗德里克向阿奇博尔德坦白了他对弗洛拉的感情，阿奇博尔德鼓励他向她表达自己的感情。他们遇到了弗洛拉，罗德里克醉酒地向弗洛拉坦白，弗洛拉打了他一巴掌然后逃跑了。后来，罗德里克和阿奇博尔德继续在附近的一家酒吧喝酒，但被取笑罗德里克的拉克兰麦肯齐打断了。罗德里克试图殴打拉克兰，拉克兰将男孩打得失去知觉。第二天，罗德里克在一条沟渠中醒来，然后步行回家。在接下来的几天里，他幻想着逃离 Culduie，有一天他打算永远离开，但一想到要离开 Jetta 就后悔不已。那天晚上，他得知他的家人正被赶出家门。John 对 Jetta 的怀孕感到愤怒，野蛮地殴打她并要求知道父亲是谁。在罗德里克承认父亲是拉克兰麦肯齐后，他松了口气，杰塔逃到家里的谷仓，罗德里克试图安慰她。第二天，杰塔承认她看到了拉克兰·麦肯齐的死讯，罗德里克对此嗤之以鼻，决定前往拉克兰的家，打算杀死他。他发现弗洛拉正在剥土豆，并在她逃跑前杀死了她。他等待拉克伦回家，但被拉克伦蹒跚学步的儿子唐尼打断了，罗德里克击中头部一侧，杀死了孩子。最后，拉克兰回到家，发现他的孩子们死了。一直躲藏起来的罗德里克现身，两人大打出手。罗德里克最终占了上风并杀死了拉克兰麦肯齐，并在他的叙述结束时指出他决定不杀死拉克兰年迈的母亲，她目睹了罗德里克的所有三起杀戮。回忆录之后是关于唐尼、弗洛拉和拉克兰尸体的三份简短医学报告。虽然这些报告的调查结果大部分证实了罗德里克对杀人事件的描述，但它们揭示了弗洛拉的阴部有多处伤口，这在罗德里克的讲述中并没有说明。这些报告之后是 J. Bruce Thomson 回忆录的一部分，一名犯罪学家，在罗德里克的法律顾问安德鲁辛克莱的要求下对罗德里克进行了检查。汤姆森对罗德里克不以为然，但安排与辛克莱尔一起前往卡尔杜伊，了解他的社区和家庭环境。在那里，他与罗德里克的一位邻居卡米娜·默奇森 (Carmina Murchison) 交谈，默奇森透露，她的丈夫有时会看到罗德里克在通往女儿房间的窗户外自娱自乐。Thomson 试图与 John Macrae 交谈，John Macrae 对很多事情都不愿发表自己的意见，并且同样被 Lachlan 的遗孀阻挠。下一节是对罗德里克受审的简要说明。伯内特指出，此案在审判开始前就声名狼藉，导致法庭人满为患，并引起了媒体的广泛关注。在第一天，罗德里克以精神错乱为由提出无罪抗辩。检方传唤了几名认识罗德里克的证人，为他的行为和谋杀案的背景作证，试图说明罗德里克是为了报复他的家人因拉克兰滥用权力而遭受的屈辱。与此同时，辛克莱试图引出一些陈述，将罗德里克描绘成身体不适、怪异或彻头彻尾的疯子。这持续了三天，最终辩方传唤了唯一的证人：J. Bruce Thomson。辛克莱希望汤姆森争辩说罗德里克患有所谓的道德错乱，这使得一个人拥有他们的智慧，但却扭曲了他们的是非感。汤姆森震惊了辛克莱和法庭，通过提出罗德里克非常理智并且他的主要目标是弗洛拉。作为证据，他引用了罗德里克对解决弗洛拉性创伤的犹豫，尽管他对自己的其余罪行负责。结束陈述后，陪审团审议了不到 24 小时，然后对所有三项谋杀罪作出有罪判决。在结语中，伯内特描述了辛克莱如何试图代表罗德里克发起一场流行运动，以通过发表罗德里克的叙述来寻求上诉。这一努力失败了，罗德里克因其罪行而被绞死。伯内特描述了辛克莱如何试图代表罗德里克发起一场流行运动，以通过发布罗德里克的账户来寻求上诉。这一努力失败了，罗德里克因其罪行而被绞死。伯内特描述了辛克莱如何试图代表罗德里克发起一场流行运动，以通过发布罗德里克的账户来寻求上诉。这一努力失败了，罗德里克因其罪行而被绞死。