亚瑟·戈登的《艺伎回忆录》 自动翻译

《艺妓回忆录》是美国作家亚瑟·戈登的小说，由一位名叫小百合的日本女性讲述。故事开始于小百合（当时被称为千代）还是个孩子的时候，她和父母以及妹妹沙津住在一个渔村里。当她遇到一个名叫田中先生的男人时，她朴素的生活方式发生了翻天覆地的变化，田中先生不仅经营一家渔业公司，而且在她不知情的情况下还招募女孩当艺妓。

当小百合见到田中先生时，她很兴奋，因为她相信他会收养她。她向姐姐保证这是计划，但当他们前往祗园区时，她意识到自己的错误。这段旅程以她与姐姐的分离而告终，她被护送到一家艺妓馆，在那里她将担任艺妓。艺妓馆里住着三名高级女性（妈妈、奶奶和阿姨），一个被小百合称为“南瓜”的女孩，以及一个名叫初桃的老牌艺妓，她立刻对小百合产生了厌恶；毫无疑问是因为小百合惊人的美貌。小百合因被赶出家门而悲痛欲绝，但她很快就忙于成为一名艺妓的实际情况。她和南瓜一起上学，但一直受到初桃的嘲讽。她的痛苦促使她去寻找她的妹妹，他们两个计划逃跑。然而，在萨苏成功的同时，小百合却被捕了。她现在已经破坏了自己的未来，似乎注定要终生做女仆。当她听说她的父母已经去世时，她遭受了进一步的打击。尽管她很痛苦，但在一个男人看到她在街上哭泣后，小百合变得充满希望。岩村电机会长的男人对小百合很亲切，给了她一枚用手帕包着的硬币。这是一次短暂的会面，但小百合被这个男人的善良所感动，并坚信他是她的命中注定。小百合的逃跑企图危及了她的未来，但当一位名叫豆叶的成功艺妓成为她的导师后，她的命运得到了改善。小百合不知道豆叶为什么对她感兴趣，但是，既然豆叶是初桃的主要竞争对手，她正在利用小百合来对抗她的竞争对手，这似乎是合理的。反过来，初桃成为南瓜的导师，她和豆叶竞争以确保他们的门徒取得成功。初桃在豆叶和小百合的社交活动中尾随其后并散布恶意谣言，这让初桃惹恼了他们。在此期间，再次见到会长，小百合也很吃惊，不过两人都没有提及之前的相遇。然而，当她得知会长的同事 Nobu 希望与她建立关系时，她很不高兴。豆叶试图在祗园树立小百合的名声，许多男人都想在一个被称为“水上”的官方成年仪式中夺走她的贞操。Nobu 并不太关心中标，因为他更感兴趣的是成为 Sayuri 的长期合作伙伴，或 danna。然而，一位当地医生和一位男爵展开了一场竞价战，最终医生获胜。小百合作为学徒经历了各种不愉快的经历，但最终取得了成功，以至于母亲同意收养她——尽管她曾说过她会收养南瓜。初桃对此很生气，南瓜也很不高兴，因为她决心要成为一名艺妓。当战争爆发，日本的艺妓区被关闭时，前艺妓向她们的男性熟人求助。Sayuri 很幸运，因为 Nobu 是一位和服制造商的朋友，后者为她提供了生活和工作的地方。小百合非常感激，并且与其他艺妓不同，多亏了信的干预，小百合才熬过了战争。战争结束后，小百合很高兴回到祗园，她的事业继续蒸蒸日上。初桃就没那么幸运了。她自己的事业走下坡路，她变得越来越浮躁，酗酒并变得暴力。这最终导致她被 okiya 解雇。虽然她的事业蒸蒸日上，但小百合听到信仍然热衷于成为她的代娜，感到很沮丧。她喜欢 Nobu，但她不爱他，并继续梦见会长。这最终导致了一个绝望的行为，她计划让 Nobu 抓住她与一个他讨厌的男人（财务部副部长）幽会。她对这个计划感到焦虑，但她觉得这是挫伤信布感情的唯一方法。她寻求南瓜的帮助，但当她将计划付诸实施时，她震惊地抬头看到了主席，而不是信。因此，她意识到南瓜背叛了她，她从未克服对未被收养的怨恨。小百合现在认为她已经毁了与会长的任何潜在未来。然而，会长看到小百合和大臣在一起时眼中的绝望，这促使他将这次遭遇告诉了信。因此，该计划达到了预期效果，Nobu 不再希望成为 Sayuri 的 danna。也有促使会长和小百合向对方表露心声的效果。他们从第一次见面就认出了对方，但会长对信的忠诚意味着他没有与小百合建立关系。尽管如此，他还是试图通过将她置于豆叶的照顾之下来照顾小百合。由于会长已经结婚，小百合不能做他的妻子；尽管如此，当他成为她的丹娜时，她还是很高兴。她因此放弃了艺妓的生活，陪他四处游历，最终定居纽约。回顾过去，她写道，他们的热情经久不衰，即使在主席去世后，她仍为实现了自己的梦想而感到庆幸。