威尔逊·罗尔斯的《猴子的夏天》 自动翻译

威尔逊·罗尔斯 (Wilson Rawls) 的《猴子之夏》是一部中档历史小说，首次出版于 1976 年。故事发生在 1800 年代末俄克拉荷马州的欧扎克山脉，讲述了 14 岁的杰·贝瑞·李 (Jay Berry Lee) 试图捕捉一群猴子的故事。从他们的马戏团火车中逃脱的猴子 猴子们，尤其是带领它们的黑猩猩，证明了自己是杰·贝瑞狡猾的对手，杰·贝瑞急切地想要能伴随它们安全返回的赏金。该小说获得了威廉·艾伦白皮书奖和加州青年读者奖章。本指南参考了 Bantam Doubleday Dell Books for Young Readers 的小说 1999 年再版。

读者应该知道，文本中使用了“crippled”这个词来描述身体残疾的女孩。文本还包括无法解释的引用小说的地理环境作为“切诺基民族”，以及使用“印第安人”一词来指代土著人。14 岁的杰·贝瑞·李 (Jay Berry Lee) 是 1800 年代后期居住在俄克拉荷马州东北部欧扎克山脉的美国白人男孩，他喜欢在乡村农场长大。他为勤劳的父母感到自豪，他们种植玉米和养鸡。他喜欢经营当地一家杂货店的祖父的陪伴。杰贝瑞有一个双胞胎妹妹黛西，她天生就有一条腿。Daisy 不能像 Jay Berry 那样奔跑和探索，但她精神开朗，对动物（尤其是小型林地生物，它们并不惧怕她）和蔼可亲，并渴望护理任何生病或不适的人。杰·贝瑞认为他有一天一定会成为一名猎人或探险家。他喜欢探索他家附近的地理区域，称为河底。底部靠近伊利诺伊河河岸，包括一片杂草丛生的灌木丛和茂密的树木。夏初的一天，杰·贝瑞 (Jay Berry) 带着他的蓝蜱猎犬罗迪 (Rowdy) 探索底部时发现了一只猴子。起初，他很害怕，跑去告诉爸爸。爸爸认为这只猴子一定是有钱人的宠物跑了。然而，当杰·贝瑞兴奋地告诉爷爷他看到了什么时，爷爷告诉他最近附近有一辆马戏团火车失事了。训练员没能抓住所有的猴子；大约有30人逃跑了。一只聪明的黑猩猩和他们一起逃走了。爷爷认为逃跑的猴子是为了充足的食物和水才跑到水底的。Jay Berry 立即关注安全捕获的奖励，因为每只小猴子 2 美元和黑猩猩 100 美元可以支付他最想要的两件东西：他自己的小马和 a.22 步枪。爷爷立即开始帮助杰·贝瑞实施捉猴子的计划。他借给 Jay Berry 六个小钢制陷阱，钳口用粗麻布包裹（以免伤害任何小猴爪）。他建议在泥土和树叶中伪装陷阱，杰贝瑞计划在每个陷阱上方挂上苹果作为诱饵。第二天一早，杰·贝瑞为自己在谷底设置陷阱的工作而自豪，但黑猩猩用一根棍子弹出陷阱，轻而易举地为小猴子抢走了所有的苹果；然后，当杰·贝里去喝水时，他偷走了陷阱。杰·贝瑞回到爷爷身边时，爷爷给了他一张蝴蝶网让他试试。杰·贝里离开时，奶奶给了他面包带回家；她询问黛西的腿，提到她认为黛西忍受的疼痛比她表现出来的要多，并透露她和爷爷，就像妈妈和爸爸一样，正在努力为手术做手术存钱，以解决问题。杰·贝瑞感谢奶奶的关心，但更关心的是试试蝴蝶网。网轻松地抓住了两只小猴子，但黑猩猩发出了攻击。数十只小猴子在杰·贝瑞和罗迪身上撕咬抓挠时，两只被网住的猴子逃脱了。几天后，黛西为他护理伤口并伴有发烧，杰·贝瑞根据与马戏团老板的通信，尝试爷爷的新建议：与黑猩猩首领交朋友，他的名字，据他的教练说，是金博。Jay Berry 什么都愿意尝试，所以他拿了更多的苹果给 Jimbo，打算说服黑猩猩成为他的朋友。这一次，杰·贝瑞发现猴子们在底部发现了一个隐藏的威士忌酒厂。Jimbo 坚持要用一杯酸麦芽浆换取 Jay Berry 提供的苹果。为了增加友谊的机会，杰贝瑞接受并喝了酸麦芽浆。每喝几杯后，杰·贝瑞和猎犬罗迪都喝醉了。杰·贝瑞睡着了；当他醒来时，他的裤子不见了。他和 Rowdy 跌跌撞撞地跌跌撞撞地回家了。他的宿醉很痛苦，但杰贝瑞很快就回到爷爷那里寻求新想法。爷爷决定是时候征求专家的意见了，于是带杰·贝瑞和罗迪去了塔勒夸，这是最近的一个有图书馆的大城镇。在一些琐事和观光之后，他们参观了图书馆，爷爷在那里萌生了建造一个铁丝网陷阱并用椰子引诱猴子的想法。回家的路上，他们停在山脚下喝泉水，猴子偷走了爷爷在镇上买的椰子。Jimbo 留下了 Jay Berry 的裤子，现在已经脏了，还有钢制陷阱。现在比以往任何时候都更加决心抓住猴子，爷爷和杰·贝瑞计划继续他们的铁丝网陷阱计划。然而，那天晚上一场强大的雷暴来临了。黛西害怕了，晚上去找杰·贝瑞，说她又看到了山中老人，她声称是负责照料周围山丘和生物的神灵。听到老人指着他们家时没有皱眉，而是笑了笑，杰·贝瑞松了一口气，表示祝福而不是斥责和厄运。第二天早上，黛西在她的剧场附近发现了一个仙女环（一圈间隔完美的白色伞菌）。传说表明在仙女戒指内许下的愿望会成真，因此包括 Rowdy 在内的每位家庭成员都走进来许愿。他们不向对方透露自己的意愿。在等待轮到他转圈时，杰·贝瑞本打算希望能抓住猴子，但最终却希望能修复黛西的腿。那天晚些时候，杰·贝瑞 (Jay Berry) 下山查看猴子的情况。经过长时间的寻找，他在河边的堤坝下找到了金博和 28 只小猴子。暴风雨期间，金博带着猴子去那里避难。他们又冷又湿，害怕而且病了。杰·贝瑞 (Jay Berry) 一次带着他们五人进入阳光下。金博决定信任杰·贝瑞；他拥抱他，爬进他的怀里。杰·贝瑞手拉手领着金波回到农场，小猴子们也都跟在后面。他们心满意足地待在温暖干燥的玉米棚里，直到第二天马戏团老板来接他们。杰·贝瑞 (Jay Berry) 拿着他的赏金，兴奋地去从爷爷从当地土著人那里交易来的两匹小马中选择一匹。在粗壮的软呢和漂亮的油漆之间经过漫长的决策过程后，尽管后腿受了轻伤，杰·贝瑞还是选择了油漆。伤势会痊愈，但需要时间，杰伊·贝瑞 (Jay Berry) 讨厌等着骑她；然而，他总是设想拥有一幅画并立即爱上她。爷爷问了几次他是否确定这个选择，因为像这样的重大决定往往会因为做错了事而后悔。杰·贝瑞无法理解爷爷可能想说什么。他高高兴兴地领着小马回家。回到家，杰·贝瑞听到黛西在唱歌。他突然意识到他的赏金必须用于黛西腿部的手术。他含泪归还小马。他的父母、祖父母和黛西都很感激，也松了一口气。妈妈和黛西动身前往俄克拉荷马城，离开了六个星期。手术进行得很顺利，杰·贝瑞知道他做对了，但他非常想念小马。当妈妈和黛西回来时，爸爸和杰·贝瑞去塔勒夸的火车站迎接他们并把他们带回家。杰·贝瑞 (Jay Berry) 看到黛西 (Daisy) 不用拐杖走路时感到很惊讶。他精神振奋；他现在很高兴他的奖励金让黛西有了新的能力。他们回家；在那里，杰贝瑞看到爷爷买了杰贝瑞非常喜欢的油漆母马，感到很震惊。他将油漆命名为多莉。