威尔逊·罗尔斯的《红蕨生长的地方》 自动翻译

威尔逊·罗尔斯 (Wilson Rawls) 1913 年出生于美国俄克拉荷马州/阿肯色州地区的奥扎克山脉，罗尔斯经常与他的狗一起在山上漫步。他的正规教育水平使他不确定自己的正规写作能力，因此他处理了手稿。然而，他的妻子鼓励他重新开始，1961年出版了《红蕨生长的地方》，15年后又出版了《猴子的夏天》。 《红蕨生长的地方》最初是在《周六晚邮报》上作为连载小说《青春的猎犬》的三部分作品出现的。

小说一开始，比利·科尔曼就遇到了一只流浪浣熊犬正在与一群狗打架。他救了这只流浪狗并将其带回家，并在它康复后立即将其释放。这种情况唤起了比利对 1930 年代初在俄克拉荷马州奥沙克的童年的回忆，故事的其余部分是从他的童年视角出发的。小比利想要一对猎浣熊犬，但他的家人买不起。他看到肯塔基州一家狗舍的广告，猎浣熊犬的售价为 25 美元。比利开始打零工，在祖父的帮助下，两年内攒下了 50 美元。该犬舍不仅兑现了其广告，而且这对狗的价格实际上已降至 40 美元。由于邮政服务不运送活体动物，比利步行穿过山丘到达货运站，并捡到了一只雄性和一只雌性小狗。他用多余的 10 美元为家人购买礼物。在回家的路上，比利在麻雀鹰山的强盗洞度过了一个夜晚。夜间，一头山狮在山洞外踱步，被比利的火焰挡住了。第二天早上，比利看到丹和安的名字刻在树上的一颗心上，并给他的小狗命名为老丹和小安。比利开始训练狗。当比利与狗们相处时，他意识到老丹的强项是勇敢，而小安的强项是聪明。他们彼此之间以及与比利的关系都很密切。当狩猎季节开始时，他们会在比利称之为“大树”的梧桐树上“树”一只浣熊。比利向狗们保证，如果他们要养一只浣熊，他会做剩下的事情。他花了两天时间试图借助强风砍倒那棵树，狗们把浣熊打倒了。他们连续几个月每晚都去打猎，比利成为该地区最成功的猎人，多次拯救了他的狗。比利和他的祖父与卑鄙的邻居男孩鲁宾和瑞妮·普里查德打赌，比利的狗可以抓住传说中的“幽灵浣熊”。普里查德一家加入了狩猎。当狗们设法把浣熊树上时，比利不会杀死它。鲁宾的狗与丹和安打架，鲁宾用斧头追赶比利的狗。他被一根棍子绊倒，摔在斧头上，杀死了男孩。瑞妮没有帮助他的兄弟就逃跑了。后来，比利感到内疚，他带着鲜花去鲁宾的坟墓。一段时间后，比利的祖父让他参加了一场冠军浣熊狩猎活动。在主要比赛开始前，小安赢得了一场最美狗狗比赛。比赛进行四天后，老丹和小安树了三只浣熊并进入了决赛。第六天开始下暴风雪，比利的团队找不到狗的位置。当他们设法找到他们时，比利的祖父扭伤了脚踝。当他们生火时，比利的父亲砍倒了一棵树，比利的猎犬抓住了树上三只浣熊中的两只。他们将第三个追到树上，赢得了冠军和 300 美元的奖金。比利继续打猎，有一天晚上，狗树上有一头山狮。比利试图用斧头保护狗，但狗最终救了他。他们杀死了山狮，但老丹受了重伤，后来去世了。小安悲伤过度，几天后死在老丹的坟墓里。比利拜访了他的狗的坟墓，看到它们之间长着红色的蕨类植物。美洲原住民传说只有天使才能种植这种蕨类植物。比利和他的家人认为这是一个信号，表明是时候用奖金搬出奥沙克并让孩子们接受良好的教育了。这个故事将祈祷和信仰的主题与自然联系起来，比利经常引用神的干预。比利与他的狗的关系以及随后它们的死亡（导致他离开奥沙克）象征着比利童年的结束。