格雷厄姆·格林的《我们在哈瓦那的人》 自动翻译

格雷厄姆·格林 (Graham Greene) 的《我们在哈瓦那的人》(Our Man in Havana) 是一部 1958 年的讽刺间谍小说，唤起了古巴在共产主义接管和古巴导弹危机风口浪尖上的政治气氛。这部小说被改编成电影、戏剧和歌剧，内容贴切且广受欢迎。格林本人是英国秘密情报局 M16 的成员，他的背景使他能够准确而滑稽地描绘构成小说大部分情节的幕后间谍滑稽动作。

住在古巴哈瓦那市中心的中年英国吸尘器推销员詹姆斯·沃尔莫德 (James Wormold) 几乎没有什么前途。生意不景气，妻子离他而去，16 岁的女儿米莉生活困难重重。她虔诚而虔诚，但又唯物主义又肤浅，Wormold 所做的一切似乎都不能让她开心。一天晚上，在当地的酒吧里，一个名叫霍桑的人找到沃尔莫尔德，他提供了一份在哈瓦那为英国特勤局 M16 担任间谍的职位。Wormold 非常适合这份工作，但由于他非常缺钱，所以他签约了。然而，Wormold，现在以他的代号 59200/5 而闻名，没有完成任何任务。相反，他决定向 M16 编造报告。他开始创作小故事，但随着真实人物的参与，这些故事逐渐变得更加疯狂。Wormold 翻阅当地报纸，窃取当地乡村俱乐部成员的名字并使用它们来创建人物角色。他甚至开始收取不存在的助理代理人的薪水。米莉对她父亲的新工作一无所知，沉浸在他新发现的财富中。Wormold 唯一坦诚相待的人是他最好的朋友，一位名叫 Dr. Hasselbacher 的医生和退伍军人。有一天，Wormold 决定让他的报告更有趣一些，以引起 M16 的注意。他编造了一个关于他发现的秘密共产主义军事基地的故事，并附有蓝图，只是他寄给伦敦的图纸不是导弹或武器，而是真空吸尘器的放大示意图。伦敦认真对待这一新发展。他们派出一个团队来帮助沃尔莫德成功完成任务。他的新秘书，Beatrice Severn——代号“C”——技能高超。她想找到 Wormold 的所有特工与他们交谈，但他竭尽全力让她远离他编造的人。当他命名为他的假代理人劳尔的真人死于一场可疑的车祸时，他的谎言之网变得更加复杂。当他的另一名“特工”在公共场合遭到枪击，并且 Hasselbacher 博士的公寓被猛烈洗劫时，很明显这不仅仅是巧合。突然间，Wormold 用来编造谎言的所有人——据推测是秘密特工——都被一个不知名的政府盯上了。具有讽刺意味的是，Wormold 现在肩负着“真正的”间谍任务，以拯救无辜者的生命。与此同时，伦敦警告他有人计划在即将到来的商务午餐中毒死他。Wormold 拒绝进餐。在整个活动期间，他始终保持偏执，尤其是当他的客人哈塞尔巴赫博士反复警告他生命危险时。一个男人坐在 Wormold 对面，介绍自己是真空推销员 Carter。这引发了 Wormold 的怀疑。卡特请沃尔莫德喝一杯时，他故意把它打翻了。服务员的狗把它舔了舔，很快就死了，证实卡特是被派来毒死沃尔莫尔德的。意识到自己被抓了，卡特杀死了哈塞尔巴赫博士。Wormold 感到被打败了，想出一个计划来为他朋友的死报仇。Wormold 将 Carter 引诱到一家妓院，意图杀死他。在 Wormold 的道德犹豫之后，一场决斗出现了，Wormold 最终射杀了卡特。Wormold 开始爱上比阿特丽斯，对她坦诚相待。她透露她对他有同样的感觉，但仍然坚持向 M16 报告他的捏造。Wormold 准备入狱，但令人惊讶的是，M16 邀请他到总部讨论晋升事宜。他们为他提供了一个培训职位和大英帝国勋章，他接受了。Wormold 与 Milly 和 Beatrice 一起搬到伦敦，他计划与他们结婚。