塞缪尔·理查森的《帕梅拉》 自动翻译

介绍

«Pamela» 是一部书信体小说（通过信件讲述），由塞缪尔·理查森 (Samuel Richardson) 撰写，于 1740 年首次出版。它被认为是最早用英语写成的小说之一，对这一体裁的发展做出了重大贡献。小说出版时 51 岁的印刷工理查森 (Richardson) 开始了这个项目，为年轻女性提供道德指导，这些女性在受雇于富人时可能会发现自己容易受到诱惑。这部小说倡导在诱惑面前保持高尚品行的重要性，并探讨了阶级、性别和不平等的主题。这部小说出版后非常受欢迎，导致著名讽刺作家亨利·菲尔丁 (Henry Fielding) 的著名模仿作品《Shamela》 (1741)。本指南参考了 Penguin Classics 版本。内容警告：这本小说包括对强奸未遂、性骚扰和自杀念头的提及。剧情简介 帕梅拉·安德鲁斯 (Pamela Andrews) 是英格兰贝德福德郡的一名 15 岁女仆。这部小说主要是通过她写给父母的信和她保留的日记来讲述的。帕梅拉 (Pamela) 受雇于善良的夫人 B，她是一位在小说开头去世的老妇人。B 夫人去世后，她的儿子 B 先生接管了家务，并对 Pamela 表现出浓厚的兴趣。虽然 Pamela 起初认为 B 先生永远不会追求仆人，但他很快就对她进行了性挑逗，但她拒绝了。帕梅拉决心保持贞洁和贤惠，即使 B 先生一再试图引诱她并提供金钱以换取她成为他的情妇。一天晚上，B 先生袭击了帕梅拉；她吓得晕过去，这使她免于被强奸。帕梅拉现在下定决心要回家见父母。然而，B 先生制定了一项计划，在她不知情或未同意的情况下将帕梅拉带到他在林肯郡的庄园。在林肯郡，帕梅拉与世隔绝，任由对帕梅拉冷酷无情的管家朱克斯夫人摆布。一位名叫威廉姆斯先生的好心牧师试图帮助帕梅拉，但没有成功。随着帕梅拉变得越来越绝望，她试图逃跑但没有成功，并在此过程中伤害了自己。B先生来到林肯郡，再次要求帕梅拉做他的情妇。她再次拒绝，所以他与朱克斯夫人制定了一个计划。B先生乔装成女仆潜入Pamela的床上；当她意识到发生了什么事时，她发作了，所以他让她一个人呆着。之后，B 先生的行为发生了变化，他最终向帕梅拉倾诉他爱上了她。然而，他对是否要娶她犹豫不决，因为他不喜欢结婚的想法，担心他们各自社会地位的差异。想到 B 先生可能真的爱她，而不是仅仅将她视为性征服者，帕梅拉深受感动。B 先生离开庄园，帕梅拉开始担心他可能会试图通过谈论婚姻来进一步欺骗她。当 B 先生回来时，他通读了 Pamela 撰写的许多日记条目和作品。被他读到的内容感动，他为他对待她的方式向她道歉。仍然不确定是否要相信他，帕梅拉坚持要回家见父母。在途中，她收到 B 先生的一封信，恳求她回来嫁给他。帕梅拉决定信任他并心甘情愿地回到林肯郡。帕梅拉和 B 先生都知道他们即将举行的婚姻会引起争议。然而，B 先生的富有和出身名门的朋友被帕梅拉的美丽和善良所吸引。帕梅拉的父亲来到庄园，终于找到了他失踪的女儿，很高兴看到她现在安全快乐。但是，B 先生的姐姐戴弗斯夫人对她哥哥嫁给了一个以前的仆人非常生气。戴弗斯夫人强迫 B 先生向帕梅拉承认，当他年轻时，他与一位名叫莎莉戈弗雷的年轻女子有染，并且他们有一个孩子。然而，最终，戴弗斯夫人接受了她的新嫂子。帕梅拉和 B 先生回到贝德福德郡，每个人都在那里庆祝他们的婚姻。帕梅拉的父亲得到了一份新工作和一份不错的收入，而帕梅拉则收到了奢侈的礼物。帕梅拉还认识了 B 先生与莎莉·戈弗雷的私生女戈德温小姐，并对这位年轻女孩表现出善意。帕梅拉 (Pamela) 和 B 先生继续过着非常幸福的生活，其中帕梅拉 (Pamela) 继续对她周围的每个人都一如既往地友善和慷慨。