大卫亚历山大罗伯逊的“贫瘠之地” 自动翻译

《贫瘠的土地》是挪威众议院克里民族成员、两次获得加拿大总督文学奖的大卫·A·罗伯逊的中档奇幻小说。«The Barren Grounds» 是 «Misewa Saga» 的第一本书；这是一个门户故事，基于一个古老的克里故事，罗伯逊的父亲曾经给他讲过天空中的一个星座。本学习指南参考 Puffin 2020 版。

摩根是一名土著（克里人，最终会变得清晰）的孩子，她从三岁起就一直在寄养家庭。现在在她的第八个寄养家庭中，她有一个寄养兄弟 Eli，他是这个系统的新成员。摩根厌倦了在去学校的路上照顾伊莱，所以她想早点溜出家门，但当她的养父詹姆斯醒来时，她的阴谋被挫败了。詹姆斯把摩根的早餐做成一张快乐的脸，这让摩根说她不是孩子。她抓住 Eli，他们在吃早餐前离开了。在去学校的路上，摩根和伊莱开始了他们的第一次谈话并建立了联系。当他们到达学校时，Eli 不小心掉了他随身携带的绘图板，一辆汽车碾过它。他很沮丧；摩根把他放在储物柜旁，不确定如何处理他。在摩根的储物柜里，摩根班上一个名叫艾米丽的女孩第一次和她说话。在语言艺术方面，摩根交出了她的诗歌作业，但爱德华兹夫人没有给成绩就退了回去，告诉她再试一次：她知道摩根可以做得更好。在美术课上，老师因摩根捣乱而将其开除，于是摩根给她的新朋友艾米丽发短信，让她给伊莱买一个画板。放学后，摩根把画板给了伊莱，并提出让他看看她的秘密藏身之处——詹姆斯禁止他们去的阁楼。在阁楼上，摩根读书，伊莱画画。摩根感觉到有风吹向她，告诉伊莱别再惹她了。Eli 发誓风是从报纸上吹来的，而 Morgan 不知道在想什么。凯蒂和詹姆斯带着当地美食回家享用美味的晚餐。晚饭后，凯蒂和詹姆斯送给摩根蛋糕和礼物，以庆祝她与他们结婚两个月的周年纪念日。摩根打开礼物发现鹿皮鞋时大发雷霆，说他们不明白被寄养是什么感觉。暴走后，摩根哭着用一名工人留下的工具打开了阁楼上已经粉刷过的门；她找到了一个小房间。伊莱来安慰她，他们决定把这个小房间作为他们新的藏身之处。Morgan 撕下了 Eli 画的一幅冬日风景画，画中有一只类人动物。当他们把它钉在墙上时，它打开了通往寒冷世界的大门，照片中的生物开始向他们跑来。Eli 将它从墙上撕下来，关闭了传送门。Eli 和 Morgan 为重新打开门户而争论不休，然后去了他们各自的房间。凯蒂找到摩根，他们和好，消除他们之间的误会。摩根半夜醒来；她冻僵了，意识到寒冷来自阁楼。在楼上，摩根从伊莱重新打开的传送门发现阁楼上满是雪。摩根进入传送门寻找伊莱；在冒险进入暴风雪之前，她用她在阁楼上抓到的一些建筑材料关闭了传送门。摩根在雪地里昏倒寻找伊莱，醒来时看到伊莱画中的人形生物，名叫奥切克的渔夫。他把她带回了自己的家，在那里他也带走了伊莱。Morgan 发现他们所在的土地叫做 Askí，村庄是 Misewa，位于一个叫做 North Country 的地区；这片土地被困在“白色时间”，一个永恒的冬天，因为一个人穿过门户偷走了夏天的鸟。在了解到阿斯基的一天相当于地球上的一个小时后，摩根同意留下来帮忙一周。Ochek 带领 Morgan 和 Eli 出城前往他的陷阱线。当他们到达只有一座树桥横跨的峡谷时，摩根从桥上掉了下来，伊莱帮助救了她。桥对面是 Ochek 的营地，他们在那里睡觉。他们检查陷阱，发现一只松鼠正在吃陷阱捕获的兔子。奥切克把松鼠追上了树，并说等她下来他就杀了她。松鼠 Arik 曾经住在 Misewa，并与 Ochek 达成交易。如果奥切克不杀她，她会带他去“绿色时代”，那个男人拿着夏鸟的地方。如果 Misewa 理事会也同意，Ochek 也会同意。Ochek、Arik、Morgan 和 Eli 来到议会前，这使他们获得了重新捕获夏季鸟类并带回绿色时光的许可。Ochek、Arik、Morgan 和 Eli 穿过森林向山区走去。当他们再次到达峡谷时，他们穿过一座冰桥。他们在安全的山区扎营，但早上发现帐篷周围有狼迹。在他们上山的途中，他们遇到了狼。他告诉这群人，如果他们回头，他不会杀了他们：他会在他们到达山顶之前让他们做出决定。该小组继续前进，直到他们到达山顶，从山顶上他们可以看到绿色时光。夜里，狼袭击了他们并将以利拖出了帐篷。摩根追赶并营救了伊莱。奥切克和狼打了起来，奥切克重伤了狼。当 Ochek 正要发出致命一击时，Eli 阻止了他。奥切克把狼抱进帐篷，照料它的伤口。狼嘲笑这群人，尤其是 Eli，但 Eli 相信狼可以改变。第二天早上，狼向伊莱透露了他的名字 Mahihkan。Ochek、Arik、Morgan 和 Eli 下山前往 Green Time。Ochek 意识到所有游戏都已结束，并对人类给这片土地带来的伤害感到遗憾。一行人意识到他们必须从这个人的贪婪中拯救整个 Askí。一行人游过环绕该男子房屋的湖面。在岛上，他们查看了那个人的房子并制定了一个游戏计划。Eli 抓起那个人的独木舟，让它做好逃跑的准备，同时 Ochek 和 Morgan 走到窗边。在那里，Arik 的叫声引出了鹤 Tahtakiw，它帮助这个人偷了鸟。奥切克抓住鹤的喙，而摩根则用线缠绕它。然后 Ochek 爬进屋子，在男人睡觉时从天花板上剪下夏季鸟类。该小组在独木舟上见面。奥切克拿着袋子里的夏季鸟类，因为他不想在它们靠近米塞瓦之前放走它们。Arik 和 Eli 开始划船过去，但一支箭射中了 Ochek 的肩膀。当那个人从岸上向他们射箭时，这群人躲开了。Arik 抬起头来划桨，直到他们超出范围，然后 Eli 加入了她的行列。一上岸，这群人就跑回他们在山顶的营地。狼不见了，他们把奥切克放在了狼所在的地方。Arik 和 Morgan 包扎 Ochek 的伤口，然后他们休息，直到一支箭划破了帐篷。奥切克抓住了夏季的鸟类，爬上了它们扎营的红杉树。登顶放夏鸟，箭中其尾，他用它来抓住树。Ochek 摔倒，但随后停在半空中；光笼罩着他，他变成了天空中的星座。愤怒的男人追着 Arik、Morgan 和 Eli 来到冰桥已经融化的峡谷。摩根和阿里克拖延时间，得知此人名叫梅森。当梅森停止说话并用箭指着摩根时，马希坎出现了。梅森让狼杀死摩根、伊莱和阿里克。狼犹豫了，所以梅森射了一箭；然而，Mahihkan 冲向他，导致箭误入歧途。Mason 和 Mahihkan 掉进了峡谷，Mason 跌进了河里，而狼则用一只爪子抓住了他。Morgan、Eli 和 Arik 试图把他拉起来，但他还是掉进了河里。Arik、Morgan 和 Eli 砍倒了一棵树，以架起一座横跨峡谷的新桥。在米塞瓦，委员会主席马斯克瓦，Morgan 和 Eli 说想留多久就留多久。Morgan 说他们必须回到地球，Muskwa 说他们可以随时返回 Misewa。Arik 与 Morgan 和 Eli 一起回到他们进入 Askí 的“Great Tree”。他们拥抱阿里克，说他们明天晚上会回来。摩根和伊莱通过传送门返回。他们在早餐时表现得像一个真正的家庭，然后去上学，摩根在那里拥抱了艾米丽。摩根上交了她的新诗，题为《在贫瘠的土地上》。他们在早餐时表现得像一个真正的家庭，然后去上学，摩根在那里拥抱了艾米丽。摩根上交了她的新诗，题为《在贫瘠的土地上》。他们在早餐时表现得像一个真正的家庭，然后去上学，摩根在那里拥抱了艾米丽。摩根上交了她的新诗，题为《在贫瘠的土地上》。