林恩约瑟夫的“我的话的颜色” 自动翻译

«The Color of My Words» 于 2001 年由 HarperCollins 出版，是律师兼作家 Lynn Joseph 撰写的儿童小说。小说讲述了青春期的主人公安娜·罗莎 (Ana Rosa) 观察周围世界并最终通过写作发现自己声音的力量的故事。《The Color of My Words》获得了重要的评论认可，国际阅读协会和美国图书馆协会将其评为著名书籍。本学习指南参考了 Joanna Cotler Books 于 2000 年出版的平装本，HarperCollins Publishers 旗下。

«The Color of My Words» 的每一章都以主人公安娜·罗莎 (Ana Rosa) 写的一首短诗开头，她 12 岁，非常善于观察。在每一章中，安娜·罗莎 (Ana Rosa) 都会发现一些关于她的世界的重要事物；通常这与她的诗的主题有关。通过诗歌和随后的第一人称故事，安娜罗莎更多地揭示了她自己和她周围的人。当安娜罗莎开始讲述她的故事时，她描述了对她来说很重要的事物和人：妈妈，她教会了她大部分的人生课程，帕皮，一个梦想家和酗酒者，瓜里奥，她勤奋的哥哥，还有安吉拉，她美丽的姐姐。对于与安娜罗莎一起生活的人来说，文字同样重要：安娜罗莎是一位有抱负的诗人，尽管她知道在多米尼加共和国成为一名作家是一种危险的职业。安娜·罗莎 (Ana Rosa) 承认偷了瓜里奥 (Guario) 宝贵的工作笔记本上的几页后，她努力应对让家人失望的紧张情绪，以此换取她的热情。Ana Rosa 个性的核心方面之一是她喜欢观察，尤其是在她家附近的 gri gri 树上的特殊位置。通过这种频繁的活动，安娜·罗莎 (Ana Rosa) 第一个发现了在海湾中游泳的鲸鱼，这一事件引起了整个小镇的兴奋。在麻美的鼓励下，安娜罗莎写了一篇关于鲸鱼的短篇小说，并大声朗读给所有的邻居听。安娜·罗莎 (Ana Rosa) 与她的兄弟姐妹和其他邻居也不同，因为她不擅长跳舞。Papi带她去海边，教她在水里移动双脚；安娜·罗莎兴奋地在派对上炫耀她的舞蹈，尤其是在她哥哥的帅哥安琪儿面前。令她失望的是，安吉拉和安吉拉整夜跳舞，结成了一对美丽的情侣。几天后，Ana Rosa 发现自己在另一个方面不一样：Papi 不是她的亲生父亲。这种极度的失望让安娜·罗莎决定她可以决定自己的故事。安娜罗莎新发现的力量受到考验，她得知政府正计划开发她村庄所在的土地。安娜·罗莎 (Ana Rosa) 的言辞技巧现已公开，她被要求通过发表她自己关于冲突的短文来帮助战斗。与此同时，瓜里奥成为保卫城镇运动的核心人物。当政府来推平村庄时，瓜里奥和其他镇民进行了抵抗。安娜罗莎在格里格里树上看着一名守卫开枪杀死了瓜里奥。在 gri gri 树上她的位置哀悼了几天后，Ana Rosa 终于下山，与家人一起处理她的悲伤。这是她十三岁生日，她的父母和兄弟姐妹，包括生前的瓜里奥，都凑钱给她买了一台全新的打字机。小说以安娜·罗莎 (Ana Rosa) 决心写下她哥哥的故事作为结尾。