Carlos Ruiz Zafón 的《天使的游戏》 自动翻译

《天使的游戏》是西班牙作家卡洛斯·鲁伊斯·扎丰 (Carlos Ruiz Zafón) 于 2008 年创作的一部超自然悬疑小说。这本书以 1920 年代和 1930 年代的巴塞罗那为背景，记录了一位年轻的犯罪小说家在前佛朗哥主义西班牙的政治动荡中为揭开神秘阴谋所做的努力。这是 Zafón 的《遗忘之书墓地》系列的第二部作品，也是 2001 年《风之影》的前传，但《天使的游戏》旨在作为一部独立作品来阅读。本学习指南参考了由 Doubleday 出版并由 Lucia Graves 翻译的 2009 年版。

大卫·马丁从小就通过文学寻求庇护。大卫 14 岁时，他的父亲在他工作的巴塞罗那报社门前被谋杀。该报的富有所有者之一佩德罗·维达尔 (Pedro Vidal) 给大卫一份助理的工作。到大卫 18 岁时，他已成为该报刊登的一部成功的犯罪小说系列的作者。几年后的 1920 年，佩德罗安排大卫与出版商巴里多和埃斯科比拉斯签订了一份利润丰厚的合同。大卫以 Ignatius B. Samson 为笔名，撰写了一系列廉价且引人入胜的“便士恐怖”犯罪小说，名为《诅咒之城》。他搬进一座废弃已久的哥特式塔楼，从黄昏一直写到黎明。与此同时，佩德罗与他的助手克里斯蒂娜结婚，大卫爱上了她。28岁时，大卫得知他患有无法手术的脑瘤，可能会在一年内死去。在其他个人和职业失败中，大卫向 Sempere 寻求指导，Sempere 是一位老书商和代理父亲形象，将他带到一个被称为遗忘书籍墓地的秘密迷宫图书馆。在那里，他获得了一本奇怪而令人不安的书，名为 «Lux Aeterna»，作者是“DM”，这是大卫自己的首字母。大约在这个时候，大卫会见了一位名叫安德烈亚斯·科雷利的神秘法国出版商，他给了他 100,000 法郎，让他为一种新宗教撰写经文。当大卫拒绝时，科雷利说他可以治愈大卫的脑瘤。大卫接受了科雷利诡异的浮士德式提议。第二天早上，大卫脑袋里的压力消失了。在报摊，他得知巴里多和埃斯科比利亚斯在一场火灾中丧生。大卫得知安德烈亚斯·科雷利 (Andreas Corelli) 几年前去世，他的出版社在此之前几十年被烧毁。他得知这所房子的前任主人是一位名叫迭戈·马尔拉斯卡的律师，他在 25 年前因可疑情况溺水身亡。David 认为 Diego Marlasca 是写下《Lux Aeterna》的 DM。大卫从马尔拉斯卡的遗孀那里得知，在他们的小儿子死后，马尔拉斯卡开始大量参与神秘仪式，并且他提到了一份能让他们的儿子起死回生的书面合同。她将大卫引向里卡多·萨尔瓦多，他是唯一认为谋杀与马尔拉斯卡之死有关的警官。萨尔瓦多说，马尔拉斯卡被活活烧死。佩德罗与克里斯蒂娜分开，因为他知道她不爱他。大卫和克里斯蒂娜同意离开巴塞罗那，但是当大卫买完火车票回来时，他发现克里斯蒂娜找到了他的手稿并阅读了它，促使她逃离。大卫在绝望和愤怒中完成了手稿。他追踪克里斯蒂娜到一家疗养院，她让大卫答应销毁这本书。出于懦弱和虚荣心，大卫拒绝了。克里斯蒂娜随后逃到一个结冰的湖边，脸上挂着诡异的微笑，从冰层中坠落身亡。愤怒的大卫回到巴塞罗那，对科雷利实施报复。他无意中看到了 Marlasca 的照片，得知他认识的那个叫 Ricardo Salvador 的人就是 Marlasca，而且他已经 25 年没有变老了。大卫还了解到，马尔拉斯卡害怕科雷利如果他没有完成这本书会做什么，联系了一个帮助他偷走萨尔瓦多灵魂以躲避死亡的女巫。Marlasca 现在想杀死 David 并偷走他的手稿，这样 Corelli 就会把儿子给他。在房子里的一场战斗中，大卫放火烧了马尔拉斯卡和房子。大卫将手稿藏在被遗忘的书籍公墓中，在那里他发现书架上的书讲述着与他相似的寓言。在 1945 年的结语中，大卫回顾了西班牙内战、大屠杀和第二次世界大战，并想知道他的书是否应对这些恐怖事件负责。Corelli 到达并把 Cristina 还给了他，他称之为祝福和诅咒，因为 David 将不得不看着 Cristina 变老和死去，而他永远不会变老。在 1945 年的结语中，大卫回顾了西班牙内战、大屠杀和第二次世界大战，并想知道他的书是否应对这些恐怖事件负责。Corelli 到达并把 Cristina 还给了他，他称之为祝福和诅咒，因为 David 将不得不看着 Cristina 变老和死去，而他永远不会变老。在 1945 年的结语中，大卫回顾了西班牙内战、大屠杀和第二次世界大战，并想知道他的书是否应对这些恐怖事件负责。Corelli 到达并把 Cristina 还给了他，他称之为祝福和诅咒，因为 David 将不得不看着 Cristina 变老和死去，而他永远不会变老。