查尔斯富勒的“士兵的戏剧” 自动翻译

«A Soldier’s Play» 是非裔美国剧作家小查尔斯·H·富勒 (Charles H. Fuller Jr.) 创作的侦探悬疑剧。该剧于 1981 年首演，讲述了一群非裔美国人对彼此的种族主义态度，以及这一切的核心是一起谋杀案。该剧大受好评，并获得1982年普利策奖和1982年纽约戏剧评论家协会最佳美国戏剧奖。在看到他的高中没有非裔美国人的书籍后，富勒决定成为一名作家。 《士兵的戏剧》发生在路易斯安那州，故事发生在 1944 年的美国陆军基地尼尔堡，当时那里是种族歧视的隔离。这些种族主义的紧张关系对于情节发展和戏剧开始时发生的谋杀很重要。主角理查德达文波特船长是黑人，这在当时是很少见的。更难得的是，当同为非裔美国人的弗农·沃特斯中士被身份不明的行凶者枪杀时，达文波特上尉负责调查。 剧开场，沃特斯中士在酗酒后遇袭身亡。其他黑人士兵被限制在他们的营房内并搜查武器。白人军官担心黑人士兵会造反，或者这是某些帮派报复的结果。当达文波特上尉到达时，他被警告不要逮捕任何白人士兵，因为没有人会支持他或配合调查。达文波特上尉是一名律师，他会客观地看待一切；他希望合作，不管他们怎么说。黑人社区认为 Ku Klux Klan 杀死了沃特斯中士，但他们没有任何证据。达文波特船长驳斥了这些谣言，直到他掌握了事实。他来这里是为了做好工作，证明有色人种和白人一样有能力担任领导职务。当达文波特上尉会见非裔美国士兵时，他们为他有所作为而感到自豪。看到自己的一员担任如此负责的职位，这会增强他们的勇气和士气。他们确保他的宿舍井井有条，并发誓要照顾他。

达文波特上尉想保持职业距离，有权询问每个人。上尉采访了一名士兵，威尔基。他发现沃特斯中士并没有平等地看待所有非裔美国人。他不相信他们都能把工作做好，他明白为什么白人不给他们任何责任。沃特斯中士来自北方，他相信自己比南方的黑人强。结果，他不受他手下许多士兵的欢迎。威尔基观察到一些事情，他告诉达文波特上尉——因为当他们找到他的尸体时，沃特斯中士仍然有他的条纹，那不是三K党。三K党剥夺了受害者的任何权威和声望。船长没有想到这一点，感谢威尔基的帮助。他知道他需要在别处寻找罪魁祸首。然而，其他士兵，告诉上尉，威尔基和中士一样霸道。他们注意到威尔基和中士一样，对其他人很残忍，对他们施加的压力也太大了。他们担心他采取了白人态度，用愤怒和暴力来表达自己的观点。上尉注意到了这一点，想了解更多关于威尔基的信息，以及基地上非洲裔美国人之间的任何分歧。上尉得知沃特斯中士认为他比许多黑人士兵都好，因为他受过教育。他不屑地对待他们中的许多人，将他们缺乏进步归咎于他们个人。他觉得，如果所有的黑人都像他一样，白人就不会对他们如此恶劣。由于他的立场，其他士兵无法与他争论。在整部剧中，观众不断回想起沃特斯中士虐待士兵的所有方式。当达文波特上尉得知杀死沃特斯中士的不是白人，而是一名黑人时，这些倒叙结束了。中士临死前喊道，“他们仍然恨你”。他告诉枪手，无论他们做什么，白人都不会平等对待他们。他在沮丧中死去，感觉自己像个失败者。达文波特上尉以谋杀沃特斯中士的罪名逮捕了威尔基。

然而，他很快得知杀人的是另外两名士兵，斯莫尔斯和彼得森。两人早早就放弃了自己的职责，在路中间遇到了醉酒的中士。彼得森觉得这很有趣，因为他们总是因为做同样的事情而惹上麻烦。彼得森扣动了扳机。 演出结束时，灯光暗了下来，基地的白人领袖感谢达文波特上尉的努力。他们接受他们将不得不习惯黑人处于权力地位，因为他做得很好。