汉娜韦伯斯特福斯特的“风骚女人” 自动翻译

汉娜·福斯特 (Hannah Foster) 的《风骚女人》或《伊丽莎·沃顿的历史》(The History of Eliza Wharton) 于 1797 年首次以匿名方式出版。直到 1856 年，也就是她死后十五年多，这本书才归于福斯特之手。«风骚»是一个年轻的社交名媛伊丽莎沃顿被狡猾的彼得桑福德少校诱惑的故事。《风骚》是一部书信体小说：它由主人公写的几十封信组成。这种格式还为所发生的事件提供了多方面的视角。当发生重大事件时，通常会从多达三个角度进行描述和分析。

福斯特的小说是诱惑小说的畅销书，这是一种在革命后的美国非常流行的情感文学类型。此类作品中女性的脆弱性通常被认为代表了这个新国家所面临的危险。此外，撩妹小说具有寓教于乐的寓意。他们的故事旨在通过向年轻女性展示偏离道德、美德和贞操的危险来引导她们。《风骚》的一个关键方面是伊丽莎“允许”自己被引诱，尽管她生活中有过多的贞洁、贤惠的女性作为积极的榜样。Eliza 的故事取材于 Elizabeth Whitman 的故事，Elizabeth Whitman 是一位显然受过良好教育的上流社会女性，她在酒馆分娩后去世。惠特曼的故事激发了全国的想象力，并为福斯特的小说提供了框架。由于对伊丽莎白·惠特曼知之甚少，《风骚》充实了她的生活细节，为她声名狼藉的死亡创造了一个可行的背景故事。伊丽莎年轻漂亮，天真任性。在小说的开头，她刚刚因病失去了未婚夫哈利先生。尽管她把他当作朋友和值得尊敬的人来尊重，但他们的订婚在很大程度上是她的朋友和家人强迫她的。伊丽莎生平第一次发现自己独立了，并不急于结婚。这就带来了一个问题：伊丽莎是附近最有资格的未婚女子。住在她朋友里奇曼夫人的庄园时，伊丽莎被介绍给两个将不可磨灭地改变她生活轨迹的男人：约翰博耶先生和彼得桑福德少校。博耶是一名年轻的牧师，致力于确立自己的牧师地位。桑福德自称是个浪荡子，富有、有品位、道德败坏。这两个男人开始向她求爱。伊丽莎对两者都有感觉，但她不愿做出选择。她不断征求她的朋友露西弗里曼和她的母亲沃顿夫人的建议。她的朋友们几乎一致认为：她应该嫁给博耶，避开桑福德。尽管有朋友的建议和警告，伊丽莎仍未下定决心，让桑福德带领自己，而她又带领博耶。Boyer 提供了一个安全但无趣的选择；他的职业使他无法享受伊丽莎珍视的许多社交乐趣。另一方面，桑福德带她参加聚会、舞会和其他社交活动。尽管他是个浪荡子，但他对伊丽莎仍然非常有吸引力。博耶牧师受够了被束缚并宣布最后通牒：伊丽莎必须放弃博耶或桑福德。桑福德感觉到伊丽莎喜欢博耶，就选择了伊丽莎告诉博耶她决定在花园里与她见面的日子，以表明他对她的忠诚。博耶怀疑地跟着伊丽莎来到花园，在那里他发现她和少校在一起。博耶感到羞愧，结束了与伊丽莎的关系并放弃了她的陪伴。桑福德少校富贵的外表是摆出来的；他实际上正处于可怕的财务困境中。他离开去投机，试图赢回自己的财富。一段时间后，当伊丽莎意识到她对待博耶的方式是错误的，并且她爱他时，她陷入了深深的沮丧。她写信是为了重新点燃他们的关系；然而，博耶订婚了，现在永远遥不可及。尽管她的母亲露西和她的朋友朱莉娅格兰比尽了最大的努力，伊丽莎的病情继续恶化。内疚和破碎的心加深了她的忧郁，她的健康开始下降。当桑福德回来时，他已经娶了一位富有的年轻女子南希劳伦斯为妻。然而，他继续追求对伊丽莎的热情，利用她可怕的精神状态。这件事以伊丽莎怀孕而告终。伊丽莎在社会上被毁了，她向朱莉娅和她的母亲承认了她的罪行。桑福德帮她把她藏起来。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。内疚和破碎的心加深了她的忧郁，她的健康开始下降。当桑福德回来时，他已经娶了一位富有的年轻女子南希劳伦斯为妻。然而，他继续追求对伊丽莎的热情，利用她可怕的精神状态。这件事以伊丽莎怀孕而告终。伊丽莎在社会上被毁了，她向朱莉娅和她的母亲承认了她的罪行。桑福德帮她把她藏起来。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。内疚和破碎的心加深了她的忧郁，她的健康开始下降。当桑福德回来时，他已经娶了一位富有的年轻女子南希劳伦斯为妻。然而，他继续追求对伊丽莎的热情，利用她可怕的精神状态。这件事以伊丽莎怀孕而告终。伊丽莎在社会上被毁了，她向朱莉娅和她的母亲承认了她的罪行。桑福德帮她把她藏起来。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。她的健康开始下降。当桑福德回来时，他已经娶了一位富有的年轻女子南希劳伦斯为妻。然而，他继续追求对伊丽莎的热情，利用她可怕的精神状态。这件事以伊丽莎怀孕而告终。伊丽莎在社会上被毁了，她向朱莉娅和她的母亲承认了她的罪行。桑福德帮她把她藏起来。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。她的健康开始下降。当桑福德回来时，他已经娶了一位富有的年轻女子南希劳伦斯为妻。然而，他继续追求对伊丽莎的热情，利用她可怕的精神状态。这件事以伊丽莎怀孕而告终。伊丽莎在社会上被毁了，她向朱莉娅和她的母亲承认了她的罪行。桑福德帮她把她藏起来。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。他继续追求对伊丽莎的热情，利用她可怕的精神状态。这件事以伊丽莎怀孕而告终。伊丽莎在社会上被毁了，她向朱莉娅和她的母亲承认了她的罪行。桑福德帮她把她藏起来。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。他继续追求对伊丽莎的热情，利用她可怕的精神状态。这件事以伊丽莎怀孕而告终。伊丽莎在社会上被毁了，她向朱莉娅和她的母亲承认了她的罪行。桑福德帮她把她藏起来。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。她责备他利用并毁了她。伊丽莎在陌生人的陪伴下分娩后死去。桑福德深感内疚和经济崩溃，逃离了这个国家。露西和朱莉娅试图安慰沃顿夫人，并为他们的朋友竖立了一块墓碑。她们希望伊丽莎的悲剧能成为一个教训，防止其他年轻女性重蹈覆辙。