凯特·奎恩的《女猎手》 自动翻译

《女猎手》是美国作家凯特·奎恩于 2019 年出版的一部历史小说。故事发生在第二次世界大战之前、期间和之后，这部小说将三个中心人物的故事交织在一起：苏联红军全女性轰炸机部队的俄罗斯飞行员；一位美国摄影师，他的父亲爱上了一位神秘的奥地利女人；和一名致力于揭露纳粹战犯的英国战地记者。根据《华盛顿邮报》书评人克里斯汀·汉娜 (Kristen Hannah) 的说法，《女猎手》延续了奎因其他历史小说中的主导主题，因为它以“敢于打破对她们的期望的勇敢女性”为中心。（汉娜，克里斯汀。«在“女猎手”中，一个危险的纳粹分子正在逃亡»。«华盛顿邮报»。2019 年 2 月 20 日。 https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/in-the-huntress-a-dangerous-nazi-goes-on-the-run/2019/02/20/8a2c5e3a-350e-11e9-af5b-b51b7ff322e9_story。网页格式 。）

这部小说有三个截然不同的叙事线索，每一个都是从不同叙述者的角度以第三人称写成的。第一部分设定在 1950 年，采用英国战地记者伊恩·格雷厄姆的视角。与托尼·罗多莫夫斯基 (Tony Rodomovsky) 和前苏联飞行员、格雷厄姆分居的妻子尼娜·马尔科娃 (Nina Markova) 一起，格雷厄姆 (Graham) 寻找女猎手，她是一名未经审判的纳粹战犯，冷血杀害了他的弟弟塞巴斯蒂安 (Sebastian)。从女猎手的母亲那里得知她的女儿罗蕾莱·沃格特正在美国从麦克布赖德的古董店寄信后，三人组前往波士顿。在那里，托尼在古董店找到了一份工作，而伊恩和尼娜则试图追踪女猎手。伊恩和尼娜开始发生性关系；然而，尼娜一再回避伊恩进一步承诺的请求。另一个叙事链集中在尼娜的生活上。尼娜在西伯利亚的荒野中长大，她的家庭功能失调，父亲酗酒。在尼娜的父亲试图将她淹死在贝加尔湖后，她寻找“溺水的反面”并接受培训成为一名飞行员。当苏联与纳粹德国开战时，尼娜被招募到玛丽娜·拉斯科娃著名的全女性航空兵团。当尼娜生平第一次参加联谊会时，她爱上了一位飞行员同事，即受过良好教育且美丽的莫斯科人叶莲娜·维茨娜 (Yelena Vetsina)。玛丽娜死后，尼娜被传唤到莫斯科代表该团接受斯大林颁发的勋章。她怀疑斯大林对她家人的反斯大林主义情绪有一种直觉，尤其是当尼娜在一年后获得逮捕令时。尼娜恳求叶莲娜和她一起逃往西方，但是叶莲娜，比爱尼娜更爱她的苏维埃祖国的她拒绝了。尼娜伤心欲绝，向西飞到波兰乡村，在那里她救了一名英国战俘塞巴斯蒂安格雷厄姆，并与他成为了朋友。尼娜和塞巴斯蒂安建立了友谊；然而，当他接受了女猎手提出的过夜庇护所时，尼娜抛弃了他。她走回女猎手的湖边住所，正好看到她杀死了塞巴斯蒂安。伊恩找到尼娜并娶了她，这样她就可以安全地前往英国。多年后，在伊恩和尼娜分居后，托尼于 1950 年召回她加入寻找女猎手的行列。与此同时，乔丹·麦克布赖德的故事始于 1946 年在波士顿，当时她的父亲丹尼尔追求并娶了一位名叫安妮莉丝·韦伯的神秘奥地利寡妇。优雅而有礼貌，Anneliese 伴随着一个近乎沉默的，敏感的孩子名叫露丝。崭露头角的摄影师乔丹拍了一张快照，揭示了安妮莉丝脸上的残酷表情。她搜查了 Anneliese 的财产，发现她并不是 Ruth 的母亲。而且，她在纳粹党内也有人脉。经过痛苦的对抗后，乔丹接受了安妮莉丝的说法，即她的父亲参加了纳粹党，并试图隐瞒事实，因为她感到羞耻。到 1950 年，当乔丹的时间线赶上三人组的时间线时，她决心把她所有的窥探都搁置一旁。根据她父亲的意愿，她放弃了摄影，与加勒特·伯恩订婚，并在麦克布莱德古董店工作。然而，当丹尼尔死于一场枪击事故时，安妮莉丝鼓励心烦意乱的乔丹追寻她的摄影事业梦想，与加勒特分手，并制定搬到纽约的计划。尽管如此，已经开始与托尼发生激情关系并且不想从露丝的生活中消失的乔丹仍不愿离开。当 Anneliese 从古董店的银行账户中提取现金并谎报她的旅行计划时，她开始怀疑 Anneliese 有不正当行为。当乔丹进入托尼与伊恩和尼娜合住的公寓时，她发现一份文件显示她的继母是女猎手罗蕾莱·沃格特。她立即​​跑回家营救露丝，但女猎手先一步威胁要射杀乔丹，并将她锁在暗室里。当三人组救出乔丹时，女猎手已经和露丝一起逃到了塞尔基湖的家庭小屋。尼娜、伊恩、乔丹和托尼飞到小屋救出露丝。他们还在女猎手再次逃脱之前逮捕了她。伊恩和尼娜乘船将女猎手带到奥地利，以便她可以因战争罪受审，而托尼和乔丹则返回波士顿照顾露丝。审判结束后，尼娜同意继续与伊恩结婚，而乔丹则成功成为著名摄影师。托尼在波士顿开设了一个文献中心，纳粹受害者可以在那里分享他们的故事。