伯纳德·埃夫斯林的《尤利西斯历险记》 自动翻译

在 1969 年的《尤利西斯历险记》中，美国作家伯纳德·埃夫斯林 (Bernard Evslin) 将荷马的史诗《奥德赛》(The Odyssey) 改编成散文版，讲述了希腊勇士尤利西斯 (也被称为奥德修斯) 和他的手下艰难航行回家的 10 年漂泊来自他们在特洛伊战争中的胜利。他们遇到了愤怒的众神、凶恶的怪物、美丽的女术士、风暴、死亡，并造访了冥界。

剧作家和作家埃夫斯林 (Evslin) 写了 70 多本书，其中包括两打古代神话作品，其中许多都是针对青少​​年和年轻人的。他多次获得写作奖，他的著作《希腊神话中的英雄、众神和怪物》以 10 种语言发行了 1000 万册。伊萨卡国王尤利西斯是希腊军队的指挥官，他进攻有围墙的特洛伊城，被特洛伊王子帕里斯从希腊偷走的美丽女王海伦现在居住在那里。希腊人进行了 10 年的战斗，双方都有许多伟大的战士死去。尤利西斯（Ulysses）勇敢地战斗，并使他的一方井井有条，精神振奋。他还设计了一个诡计——一个巨大的雕像，特洛伊木马——特洛伊人允许进入这座城市，认为这是他们可以玷污的希腊宗教祭品。然而，在雕像里面，隐藏着尤利西斯和他的手下，那天深夜，他们爬出来，为希腊军队打开城门，并击败了这座城市。渴望回家的尤利西斯 (Ulysses) 驾驶着三艘载有 150 名船员的船只驶向伊萨卡岛 (Ithaca)，尤利西斯的妻子佩内洛普 (Penelope) 和儿子忒勒马科斯 (Telemachus) 在那里等着他。在强风将他们推向南方后，舰队降落在独眼巨人独眼巨人占据的岛屿上。最大最凶猛的波吕斐摩斯将这些人困在他的洞穴里并开始吃掉他们，但尤利西斯说服怪物在用餐时喝了一些酒。波吕斐摩斯喝醉了，睡着了；尤利西斯用他的剑刺穿了巨人发红的眼睛，男人们躲进了巨人的超大山羊群中。波吕斐摩斯试图找到他们，但当山羊爬出山洞时，他们挂在山羊身下逃脱了。人们逃到他们的船上；当他们扬帆远航时，尤利西斯嘲笑波吕斐摩斯，向父亲海神波塞冬祈求报仇雪恨。波塞冬同意了请求并开始密谋反对舰队。接下来，他们航行到风神 Aeolus 的岛屿，风神会款待他们并全神贯注地聆听尤利西斯讲述他们的冒险故事。风神给了尤利西斯一袋风，帮助他回家。舰队驶向伊萨卡岛，但波塞冬诱使船员在错误的时刻打开了风袋，将舰队推离了家乡。流浪者找到了一个小岛，可以在那里修理他们的船只。海滩附近的树木原来是沉睡的巨人，他们被这些人惊醒并攻击，吃掉了他们并摧毁了他们的两艘船。尤利西斯带着不到三分之一的人逃脱了。需要食物和水，他们停在一个森林覆盖的岛屿，那里有巨鹿漫游，一座奇怪的山顶城堡发出怪异的声音。尤利西斯的水手们进入城堡，一位美丽的女人在编织华丽的挂毯时唱着美妙的歌。她欢迎水手们，她的仆人为他们洗澡穿衣。她给他们喂了美味的粥，但他们变成了猪，她把他们赶到猪圈里。她是 Circe，一位女术士和众神的不朽女儿，喜欢将人变成动物，其中一些她会喂给其他客人。担心他的小队，尤利西斯徒步前往城堡。在路上，他遇到了赫尔墨斯神，赫尔墨斯告诉他波塞冬的仇杀并向他提供帮助。他给了 Ulysses 一朵花，可以保护他免受 Circe 下药的食物的伤害，他建议说，为了生存，Ulysses 必须强迫 Circe 承诺她不会伤害他。在城堡里，尤利西斯吃了食物，但没有效果。他抓住 Circe 并要求她保证不会伤害他。然而，她的精神力量是如此之大，以至于他深深地爱上了她，并承诺如果她能保护他并让他的手下归还，他就会和她一起生活。她也爱上了他，大家长期住在城堡里，享受着宴席、游戏和娱乐。尤利西斯得知城堡场地上的狼和狮子是喀耳刻的前夫。她打算等他老了把他变成一只狐狸。他想留下来，但记得他曾承诺让他的部下返回家园。Circe 告诉他，众神已下令他必须访问死亡之地以接受鬼魂的预言。船向西航行，很快就在永恒的黑暗中迷失了好几天。船向下倾斜到一条河流上，这条河下降到一个黑色世界的灰色世界，死者之地。他们抛锚步行到一片草地，尤利西斯的母亲 Anticleia、他已故的战士伙伴阿喀琉斯和神谕者 Teiresias 的鬼魂警告他即将到来的危险以及如何躲避它们。男人们回到上层世界，继续他们的航行。他们试图避开迫在眉睫的危险，但漂浮的岩石挡住了他们。他们必须驶过一个由海妖守卫的岛屿，海妖是两个形状像鸟的女巫，她们用美妙的歌声引诱男人走向死亡。尤利西斯用蜡塞住手下的耳朵，让他们把他绑在桅杆上，这样他就能听到威胁。当他们的音乐飘过海面传到他身边时，他发疯了，挣断了束缚，想跳海，但他的手下制止了他。水手们在特里纳西亚岛登陆，或西西里岛，Hyperion 神在那里放养他的金牛。男人们不能吃奶牛，但是风让它们被困住了，他们开始挨饿。决定他们宁愿以其他方式死去也不愿饿死，这些人杀死并烤了六头牛，然后尽情享用。风变了，他们扬帆远航，波塞冬惩罚他们，在暴风雨中砸毁了船只。只有尤利西斯幸存下来。他降落在一个美丽的森林岛屿上，卡吕普索是一位高大的半神，她迷住了他，并让他成为她的伴侣。和 Circe 一样，Ulysses 很享受他们在一起的时光，但她也把她的丈夫变成了动物，他必须回到伊萨卡岛，所以她心软了，给了他一条船。他驶向家乡，但又一次被波塞冬阻挠，波塞冬毁了船，让尤利西斯淹死。他被 Ino 救了，Ino 是一个讨厌 Poseidon 并把她的面纱借给 Ulysses 的仙女，这有助于他快速游泳。尤利西斯到达伊萨卡。他乔装成一个老乞丐，去拜访他的养猪人 Eumaeus，后者对他很友善。尤利西斯的儿子忒勒马科斯与他重逢。三人密谋夺回城堡。尤利西斯伪装成乞丐，与佩内洛普交谈，说他认识她的丈夫，她的丈夫希望她选择一个可以上弦的求婚者。她听从建议，举行了射箭比赛，当无人能弯弓时，尤利西斯出现，轻而易举地拉弓，一箭射穿了所有排成一列的目标。求婚者发起攻击；尤利西斯射中了他们中的大部分人，并与他的同伙在肉搏战中杀死了其余的人。尤利西斯终于回到了家，收复了他的王国并与他的王后重逢。谁对他好。尤利西斯的儿子忒勒马科斯与他重逢。三人密谋夺回城堡。尤利西斯伪装成乞丐，与佩内洛普交谈，说他认识她的丈夫，她的丈夫希望她选择一个可以上弦的求婚者。她听从建议，举行了射箭比赛，当无人能弯弓时，尤利西斯出现，轻而易举地拉弓，一箭射穿了所有排成一列的目标。求婚者发起攻击；尤利西斯射中了他们中的大部分人，并与他的同伙在肉搏战中杀死了其余的人。尤利西斯终于回到了家，收复了他的王国并与他的王后重逢。谁对他好。尤利西斯的儿子忒勒马科斯与他重逢。三人密谋夺回城堡。尤利西斯伪装成乞丐，与佩内洛普交谈，说他认识她的丈夫，她的丈夫希望她选择一个可以上弦的求婚者。她听从建议，举行了射箭比赛，当无人能弯弓时，尤利西斯出现，轻而易举地拉弓，一箭射穿了所有排成一列的目标。求婚者发起攻击；尤利西斯射中了他们中的大部分人，并与他的同伙在肉搏战中杀死了其余的人。尤利西斯终于回到了家，收复了他的王国并与他的王后重逢。举行射箭比赛，当没人能弯弓时，尤利西斯出现，轻而易举地拉弓，一箭射穿所有排成一列的目标。求婚者发起攻击；尤利西斯射中了他们中的大部分人，并与他的同伙在肉搏战中杀死了其余的人。尤利西斯终于回到了家，收复了他的王国并与他的王后重逢。举行射箭比赛，当没人能弯弓时，尤利西斯出现，轻而易举地拉弓，一箭射穿所有排成一列的目标。求婚者发起攻击；尤利西斯射中了他们中的大部分人，并与他的同伙在肉搏战中杀死了其余的人。尤利西斯终于回到了家，收复了他的王国并与他的王后重逢。