路易斯罗德里格斯的“永远奔跑” 自动翻译

«Always Running» 是 Luis J. Rodriguez 的自传，Luis J. Rodriguez 是墨西哥裔美国前黑帮成员，在 1960 年代和 70 年代在危险的东洛杉矶长大。在路易斯的父亲被指控盗窃后，路易斯的家人从墨西哥搬到了洛杉矶，路易斯在瓦茨度过了他的早年生活，这是一个犯罪猖獗的洛杉矶社区。路易斯的父亲努力寻找工作，全家人努力寻找足够的住所和食物。在他们被赶出公寓后，路易斯的父母争论是否要返回墨西哥，但他的母亲意识到她不能离开她的孩子。路易斯的父亲找到了一份工作，全家搬进了更大的房子。路易斯在一个环境恶劣的地区开始上中学，教科书陈旧，考试成绩也很低。路易斯对学校感到厌倦，很快发现自己被分配到一个为困难学生开设的班级。路易斯变得性活跃，

一天晚上，当部落在一块空地上闲逛时，两名成员去检查一辆奇怪的汽车，其中一人 Clavo 脸部中弹，失去了一只眼睛。克拉沃试图离开帮派，但路易斯和其他人阻止了他。路易斯开始惹上大麻烦，他因在海滩藏酒和偷车卖给一家排骨店而被捕。Luis 帮助他的朋友 Yuk Yuk 抢劫了一个小卖部，但没有成功。路易斯在一所种族多元化但种族隔离严重的学校开始上高中。路易斯拿起萨克斯管，但他的乐器在与哥哥打架后被砸碎了。在路易斯声称是出于种族动机的派对上发生争吵后，他被学校开除了，这并没有打扰他。他的母亲对他的行为感到沮丧，把他赶出了家门。他在沙发上冲浪并变得沮丧，一次因吸入喷漆而差点死亡，一次因自杀未遂而死亡。他意识到自己活着是有原因的，必须让自己的生命有意义。他问他妈妈他能不能搬回去，她同意了。

The Tribe 的首领 John 被杀，另一个帮派 Lomas 上台。路易斯是通过用螺丝刀刺伤一个随机的白人陌生人而进入洛马斯的。Lomas 的一名成员 Little Man 被敌对帮派 Sangras 的一名成员杀害，路易斯帮助他的帮派通过燃烧弹轰炸杀死 Little Man 的凶手的房子来报仇。路易斯感到内疚，因为他知道无辜的人可能会因火灾而受伤或丧生。路易斯的母亲试图让他重返学校，他上了一所开设工业课程的新高中，并通过去图书馆来补充他的教育。路易斯参与了学校一个旨在支持墨西哥裔美国学生的组织。在帮助其他帮派成员袭击敌对的骑自行车帮派后，路易斯因谋杀未遂被捕，但后来无罪释放。路易斯一直在家里的车库里画壁画，当地社区组织者陈特 (Chente) 看到并欣赏了这些壁画。路易斯的朋友米格尔被警察杀害。随着 Lomas 和 Sangras 之间的暴力事件增加，社区为伸张正义而集会。路易斯试图促成和平，表示需要团结，但遭到他的帮派成员的袭击和威胁。

路易斯现在是一名大四学生。在学校，他试图组织一次罢工，但失败了，但他发出了自己的声音。他赢得了一场文学比赛，获得了 250 美元和一张访问加州大学伯克利分校的门票。他受雇画壁画并从高中毕业，但对这一里程碑不为所动。他开始上大学，主修新闻学和奇卡诺研究，并获得了一笔图书交易。一天，路易斯在看到警察殴打一名妇女时进行了干预，并因干涉而被捕。他认罪并被判入狱数月。由于入狱，他的图书交易被取消，他失去了壁画合同。出狱后，他被自己的帮派盯上，向他开枪警告。路易斯终于离开了他的帮派。

路易斯搬家结婚，并指出在随后去看望父母的途中，他的旧社区发生了翻天覆地的变化，购物中心和新的昂贵住房正在开发中。路易斯回到他的老邻居参加堂兄的聚会。在那里，他遇到了一个名叫 Chava 的人，他是 Lomas 的敌对帮派 Sangras 的成员。Chava 向 Luis 展示了他在 Lomas 袭击中留下的伤疤，并表示必须有人为他承受的所有痛苦付出代价。虽然路易斯认为这是一种威胁，但他告诉查瓦，如果可以治愈查瓦的痛苦，他愿意牺牲自己的生命——但事实并非如此。他告诉 Chava 摆脱帮派生活所产生的所有仇恨，过上充实的生活。Chava 泪流满面，Luis 抱着他。