约翰·班扬的《天路历程》 自动翻译

约翰·班扬 (John Bunyan) 的《天路历程》(The Pilgrim’s Progress, 1678) 通常被认为是第一部用英语写成的小说，是一部宗教小说，也是一部极具影响力的基督教哲学著作。灵性。一位精神导师布道者拜访了他，命令他前往天国锡安山。克里斯蒂安的妻子和孩子拒绝离开家陪伴他，所以他抛弃了他们。克里斯蒂安独自行走，跌跌撞撞地走进了绝望的泥沼。他逃跑了，只是遇到了Worldwise Wiseman。怀斯曼敦促克里斯蒂安完全避开宗教，过一种简单实用的生活。克里斯蒂安拒绝了这一点并逃跑了，在善意的家中找到了庇护所。Goodwill 告诉 Christian 穿过 Strait Gait 并寻找解释者的房子。克里斯蒂安这样做。口译员欢迎克里斯蒂安进入他的家，并开始用经文教导他。他警告克里斯蒂安，在他前进的道路上会遇到许多困难，并就如何克服每一个问题提供建议。发现自己站在基督的坟墓和十字架前，克里斯蒂安感到他的罪孽逐渐消失，他的罪恶感消失了。天上的生物 Shining One 拜访了他，这给了他一张允许他进入天城的证书。克里斯蒂安决定休息后再继续前行，不小心把证书落在了后面。当克里斯蒂安意识到损失时，他对自己很生气。他小心地原路返回并找到了证书。他返回路径。精疲力竭的他感激地接受了美丽宫殿的庇护，那里有四位情妇，守望者，虔诚者，谨慎和慈善居住。情妇们请他吃饭，并给他盔甲、武器和鞋子，这些装备在接下来的旅程中永远不会磨损。克里斯蒂安下到屈辱谷，受到怪物亚玻伦的挑战，他用给他的剑打败了它. 然后他穿过一片被称为死亡阴影谷的沙漠。

在那里，他遇到了来自他镇上的另外两个朝圣者，忠实和健谈。Christian 不喜欢 Talkative，把他赶走了。福音传教士出现，警告他们不要在名为虚荣的村庄逗留，并说其中一个人会死在那里。抵制虚荣市集上的诱惑，忠实和基督徒被监禁。忠实捍卫自己的信仰并被处决。克里斯蒂安越狱。他遇到了另一个名叫希望的朝圣者和另一个利用宗教获得物质财富和地位的副业。克里斯蒂安拒绝了 By-ends 的友谊。希望和克里斯蒂安进入安逸平原，遇到给他们提供财富的底马，但拒绝了他的提议，希望和克里斯蒂安继续他们的旅程。他们来到疑惑城堡，决定在那里过夜。当他们醒来时，城堡的主人，绝望的巨人，对他们在他的土地上感到愤怒。他囚禁并折磨他们。巨人和他的妻子劝他们自杀；基督徒和希望拒绝。克里斯蒂安意识到他拥有一把钥匙，他称之为承诺，这把钥匙打开了城堡的大门，让他们得以逃脱。希望和克里斯蒂安进入了令人愉悦的山脉。他们遇到牧羊人，他们警告他们不要错误和谨慎地攀登山峰，也不要走捷径，这导致许多朝圣者下地狱。他们继续前行，遇到了无知，一个声称只要做好人就够了的小男孩。基督徒斥责无知；被冒犯的少年离开了。简而言之，他们被困在奉承者的网中，然后他们遇到了无神论者，无神论者告诉他们他们很愚蠢，因为天城是一个神话，并不存在。经过无神论者身边，他们进入了魔法之地，这让他们陷入了沉睡。Hopeful 抵抗了咒语，开始告诉 Christian 他罪恶的过去，以及他是如何拥有严格的宗教教义的。他们进入了天堂之城所在的比乌拉（Beulah）之地。这片土地芬芳四溢，充满水果和鲜花；他们充满活力。

这座城市位于一条宽阔的河流之外；希望和克里斯蒂安涉水开始游泳。克里斯蒂安几乎被水淹没了，但希望提醒克里斯蒂安基督爱他，克里斯蒂安找到了游向对岸的力量。作者闯入恳求读者正确理解他的梦想。然后他讲述了遇到一位名叫 Sagacity 的老人，他讲述了 Christian 的妻子 Christiana 和他们的孩子的故事。一段时间后，克里斯蒂安娜决定跟随她的丈夫。她带着她的邻居慈悲一起来。他们最初被一只愤怒的狗挡在门口，但设法溜了过去。男人们试图强奸这些女人，但她们逃脱了，逃到了解释者的家里，解释者指示他的仆人伟大的心和他们一起去美丽的房子。Brisk 先生在那里自我介绍并向 Mercy 求爱，但当她谈到她的慈善行为时，他走开了。 克里斯蒂安娜的儿子马修在路上吃了魔鬼花园里的水果病倒了，但被斯基尔医生治好了。沿着克里斯蒂安的道路，他们遇到了巨人摩尔并击败了他，杀死了他，还击败了巨人善杀，救出了另外两名朝圣者，弱智者和准备停止者。他们还杀死了绝望巨人，并在宜人山遇到了同样的牧羊人，在那里他们遇到了加入他们队伍的勇敢的战士 Valiant for truth。他们还遇到了一个朝圣者 Standfast，他逃离了试图让他流浪的美丽女人泡泡夫人。他们一起进入天国，克里斯蒂安娜去见大师。但被 Skill 博士治愈了。沿着克里斯蒂安的道路，他们遇到了巨人摩尔并击败了他，杀死了他，还击败了巨人善杀，救出了另外两名朝圣者，弱智者和准备停止者。他们还杀死了绝望巨人，并在宜人山遇到了同样的牧羊人，在那里他们遇到了加入他们队伍的勇敢的战士 Valiant for truth。他们还遇到了一个朝圣者 Standfast，他逃离了试图让他流浪的美丽女人泡泡夫人。他们一起进入天国，克里斯蒂安娜去见大师。但被 Skill 博士治愈了。沿着克里斯蒂安的道路，他们遇到了巨人摩尔并击败了他，杀死了他，还击败了巨人善杀，救出了另外两名朝圣者，弱智者和准备停止者。他们还杀死了绝望巨人，并在宜人山遇到了同样的牧羊人，在那里他们遇到了加入他们队伍的勇敢的战士 Valiant for truth。他们还遇到了一个朝圣者 Standfast，他逃离了试图让他流浪的美丽女人泡泡夫人。他们一起进入天国，克里斯蒂安娜去见大师。他们还杀死了绝望巨人，并在宜人山遇到了同样的牧羊人，在那里他们遇到了加入他们队伍的勇敢的战士 Valiant for truth。他们还遇到了一个朝圣者 Standfast，他逃离了试图让他流浪的美丽女人泡泡夫人。他们一起进入天国，克里斯蒂安娜去见大师。他们还杀死了绝望巨人，并在宜人山遇到了同样的牧羊人，在那里他们遇到了加入他们队伍的勇敢的战士 Valiant for truth。他们还遇到了一个朝圣者 Standfast，他逃离了试图让他流浪的美丽女人泡泡夫人。他们一起进入天国，克里斯蒂安娜去见大师。