托马斯·哈里斯的《沉默的羔羊》 自动翻译

托马斯·哈里斯 (Thomas Harris) 的《沉默的羔羊》是一部心理惊悚和犯罪小说，于 1988 年出版。小说讲述了 FBI 实习特工克拉丽斯·史达琳 (Clarice Starling) 越来越多地参与连环杀手布法罗·比尔 (Buffalo Bill) 的调查的故事。这本书是哈里斯 1981 年的小说《红龙》的续集，其中包括几个连续角色，例如连环杀手汉尼拔·莱克特博士。该小说荣获1988年布拉姆·斯托克奖和1989年安东尼奖最佳小说奖，并于1991年改编成电影，获得五项奥斯卡金像奖。本指南讨论了针对女性的暴力行为，并包含了小说中针对变性人的过时术语，一些读者可能会觉得触发这些术语。该指南是继圣马丁出版社 1991 年出版的第一版平装本之后编写的。

本书一开始，杰克·克劳福德特工将克拉丽斯·史达琳从训练中拉出来执行一项特殊任务。由于他的人员正忙于调查布法罗比尔，克劳福德要求斯塔林通过采访被监禁的连环杀手汉尼拔·莱克特博士来帮助完成联邦调查局的档案数据库。在巴尔的摩州立精神病院，克拉丽斯遇到了傲慢的管理员奇尔顿博士和狡猾的莱克特。莱克特拒绝完成她的调查问卷，但当另一名囚犯袭击克拉丽斯时，莱克特给了她一个线索。沿着线索，克拉丽丝在一个储藏室中找到了保存完好的“克劳斯”的头颅——克劳斯是莱克特的前病人和受害者的情人。克拉丽丝返回莱克特寻求更多信息，但莱克特想讨论布法罗比尔。当水牛比尔的最新受害者被冲进麋鹿河时，克劳福德邀请克拉丽丝为尸体采集指纹。克拉丽丝检查了金伯利·恩伯格的尸体，注意到凶手行为的变化与莱克特的理论相符。克拉丽丝在金伯利的喉咙里发现了一个茧，她把它交给昆虫学家皮尔彻和罗登进行鉴定。在克拉丽丝回访博物馆时，皮尔彻从克劳斯的头上辨认出了另一只飞蛾，并向克拉丽丝展示了一个活体标本。通过这个独特的细节将两起谋杀案联系起来，克拉丽斯再次采访莱克特。与此同时，布法罗·比尔（真名詹姆斯·古姆）绑架了参议员露丝·马丁的女儿凯瑟琳，并将她困在他的地下室里。凶手进行仪式性的准备，剥去这名妇女的皮，并用她和其他受害者的皮肤制作一件衣服。凯瑟琳在黑暗的密室底层，制定了一个计划，用困住阿甘的狗来换取她的生命。随着案件的新紧迫性，克拉丽斯使用虚假交易与莱克特讨价还价，莱克特猜测水牛比尔在变性手术被拒绝后开始杀人。作为交换，莱克特强迫克拉丽丝说出童年创伤记忆。克劳福德试图追踪莱克特的线索，但没有成功，而奇尔顿则与参议员达成了真正的协议。奇尔顿秘密记录了克拉丽斯的谈话，并用她操纵的真相嘲笑莱克特。奇尔顿将莱克特转移到孟菲斯，在那里他派参议员去寻找嫌疑人“比利”鲁宾的虚假线索。新的专案组接手，但克拉丽斯前往孟菲斯搜查凯瑟琳的公寓。在参议员和司法部保罗·克伦德勒的阻挠下，克拉丽斯出发前往孟菲斯法院与莱克特进行最后一次交谈。克拉丽斯透露了更多自童年起就折磨她的记忆，莱克特对克拉丽斯的诚实感到满意，将带有注释的案卷归还给她。莱克特杀死了他的守卫，并使用可怕的伪装来欺骗医护人员把他抬到外面。当警察意识到莱克特的诡计时，他已经在前往圣路易斯的路上，准备离开该国。克拉丽丝利用莱克特的注释形成了新的理论，并沿着线索来到了俄亥俄州的贝尔维德尔——布法罗比尔的第一个受害者弗雷德里卡·比梅尔的家乡。克拉丽丝在弗雷德里卡的卧室里顿悟到水牛比尔如何找到受害者，但联邦调查局热线的杰里·巴勒斯透露，特警队正准备在伊利诺伊州对一名新嫌疑人詹姆斯·古姆实施突击。克拉丽丝继续采访弗雷德丽卡的熟人，她希望找到确凿的逮捕证据，但却偶然发现了詹姆斯·古姆的真实地址。她跟随凶手进入他的地下室，凶手在黑暗中围绕迷宫般的布局追赶她。尽管阿甘占据优势，但克拉丽丝射杀了阿甘并救了凯瑟琳。克拉丽丝回到学院，在那里她完成了学业，了解了甘布的背景故事，并与皮尔彻约会。莱克特写信给克拉丽斯，祝贺她的成功。