维多利亚·贾米森的《轮滑女孩》 自动翻译

《轮滑女孩》是维多利亚·贾米森创作的虚构图画小说。杰米森（Jamieson）是一位充满激情的轮滑女孩，她在比赛时被称为“Winnie the Pow”。杰米森认为轮滑德比是女性勇敢和力量的有力代表，并希望创造一个在自己身上发现这一点的角色。《Roller Girl》最初由 Dial Books for Young Readers 于 2015 年出版。2016年荣获纽伯瑞荣誉奖。

本指南使用 2015 年《Dial Books for Young Readers》图画小说版本。夏初，六年级和初中开始之前，阿斯特丽德和妮可是最好的朋友。他们一起做所有事情，妮可是阿斯特丽德非常支持和友善的朋友。阿斯特丽德的母亲经常带着女儿们去参加各种活动或她所说的文化启蒙活动，其中一项活动就是去看一场轮滑德比比赛。妮可没什么兴趣，觉得这很可怕，但阿斯特丽德绝对感到惊讶。她尤其对明星选手 Rainbow Bite 着迷，她是球队的干扰手并得分。阿斯特丽德立即想要报名参加轮滑训练营。她邀请妮可加入她，但当妮可不情愿地拒绝时，夏天以阿斯特丽德意想不到的方式展开。妮可还开始和一个名叫瑞秋的女孩交往，每当她遇到她时，瑞秋就会公然欺负阿斯特丽德。阿斯特丽德害怕在没有妮可的情况下开始轮滑训练营，但她向母亲谎称妮可会参加，但还是去了。除了一位名叫佐伊的女孩外，大多数女孩看起来都比阿斯特丽德大。阿斯特丽德立即投入训练，因为她几乎不会滑冰，所以她发现训练非常困难。阿斯特丽德在多次摔倒后终于绕着冰场跑了一圈，想要放弃，但她的教练海蒂鼓励她继续努力。阿斯特丽德原本应该每天从妮可的母亲那里搭车回家，但由于妮可去了芭蕾舞营，阿斯特丽德宁愿在阳光下步行回家，也不愿告诉妈妈。虽然她心里还是想放弃，阿斯特丽德注意到彩虹咬的储物柜就在她使用的同一个更衣室里。她决定给她留一张纸条寻求建议。当彩虹咬回复并鼓励阿斯特丽德变得坚强、坚强和无所畏惧时，阿斯特丽德感受到了新的希望。海蒂想出一个主意，带孩子们去户外滑冰，帮助阿斯特丽德提高滑冰水平。那一周，阿斯特丽德每天都步行回家，她已经习惯了炎热的天气，几乎能够跟上。她在下山时失去了控制，但记得她被教导如何从小处坠落并落在灌木丛中而没有受伤。她为自己感到自豪并准备成功，她的队友也鼓励她。阿斯特丽德也开始与佐伊变得更加亲密，甚至去她家让佐伊把头发染成蓝色。阿斯特丽德在轮滑德比中慢慢进步，包括击球、拦网、和坠落。她仍然难以停下来，但她每天都变得越来越自信。阿斯特丽德决定成为一名干扰员，并开始更加努力地工作，练习结束后滑回家并在房子里滑冰。当阿斯特丽德无意中听到妮可和瑞秋谈论她的负面言论时，她的生活开始崩溃。她对他们大发雷霆，让自己感到尴尬。后来，当佐伊被选为即将举行的活动的干扰员而阿斯特丽德却没有担任干扰员时，她感到很沮丧。佐伊（Zoey）牢记这一点，并有好几个星期没有与阿斯特丽德（Astrid）说话。当阿斯特丽德的母亲发现阿斯特丽德对妮可撒谎时，她一开始很沮丧。然而，当阿斯特丽德诚实地讲述自己的情绪和所经历的困惑时，她的母亲理解了。她让阿斯特丽德每天夏令营后陪她一起去图书馆，但不会以其他方式惩罚她。阿斯特丽德利用这段时间反思了她整个夏天以及过去与妮可在一起的经历，并想出了一个办法来补偿佐伊。当比赛那天到来时，阿斯特丽德向佐伊道歉并帮助她冷静下来，因为她对自己的表现感到紧张。阿斯特丽德也让众人和彩虹咬为佐伊加油，这一切都让佐伊原谅了阿斯特丽德，看到她已经改变了。阿斯特丽德也放开了妮可，并对她与佐伊和轮滑德比队的新生活感到满意。她甚至亲自与 Rainbow Bite 交谈，并发现 Rainbow Bite 将她视为为团队承受打击的英雄。阿斯特丽德认为自己已经改变了，她学会了如何成为一个真正的朋友，并发现了自己从未意识到的一面。