艾米丽·吉芬的《借来的东西》 自动翻译

《借来的东西》是作家艾米丽·吉芬的浪漫小说作品，于2004年出版。该书在评论界和商业上都取得了成功，好评如潮，并在《纽约时报》畅销书排行榜上占有一席之地。这本小说是吉芬的第一部小说，她还出版了几本同一类型的书籍。她的其他一些著作包括《Love the One You’re With》（2008 年）、《Heart of the Matter》（2010 年）、《Where We Belong》（2012 年）和《Something Blue》（2005 年）。达西·罗纳的故事——《借来的东西》的主角之一。2011年，华纳兄弟将《借来的东西》拍成电影发行。

吉芬在弗吉尼亚大学法学院毕业后，在曼哈顿开始了她的诉讼职业生涯。在业余时间，她开始写一本小说的手稿。尽管这部小说最初被拒绝，但吉芬最终从法律界退休，搬到伦敦全职写作。正是在那里，她写下了《借来的东西》，该书完成后不久就出版了。吉芬目前与丈夫和孩子住在亚特兰大，并于 2022 年出版了她的第 11 部小说。《借来的东西》讲述了主角雷切尔·怀特 (Rachel White) 与她最好的朋友达西·罗纳 (Darcy Rhone) 的未婚夫德克斯特·塞勒 (Dexter Thaler) 的恋情。雷切尔 (Rachel) 在 30 岁生日前夕开始了充满不安全感的故事。她未能实现她的人生目标，即结婚、组建家庭以及获得令人满意的职业生涯。她发现自己在曼哈顿一家律师事务所担任律师的工作并不令人满意，并羡慕达西在公关公司的光鲜亮丽的工作。瑞秋对达西感到极大的嫉妒，达西不仅拥有一份好工作，而且还正在筹划与德克斯的梦想婚礼。瑞秋作为达西的伴娘的身份提醒人们，她一直生活在达西的阴影下。然而，当德克斯和瑞秋在瑞秋 30 岁生日庆祝活动结束后一起度过一个醉酒之夜时，她的生活开始发生巨大的变化。雷切尔开始意识到自己的被动程度，并反思她在之前的关系中扮演的低调角色。雷切尔醒悟到自己并不是一个敢于冒险的人，她一直很高兴地过着自满的生活，专注于取悦别人并做别人对她的期望。虽然瑞秋试图忽视她与德克斯的醉酒幽会，但他们对彼此的吸引力是不可否认的。当瑞秋与德克斯和达西以及他们的朋友希拉里、马库斯和克莱尔一起前往汉普顿度过阵亡将士纪念日周末时，她发现自己感到嫉妒和渴望。他们一回到家，德克斯就来到了瑞秋的公寓，他们都承认他们对彼此有真实的感情。随着瑞秋和德克斯在一起的时间越来越多，建立了牢固的情感和身体联系，瑞秋与达西的友谊开始恶化。当达西深入研究她的婚礼计划时，雷切尔发现她的某些行为令人无法容忍。她开始认为达西自私、烦人、粗鲁，并且很难对背叛她最好的朋友感到悔恨或内疚。瑞秋慢慢走出了达西的阴影，对自己有了信心。她开始认识到自己的吸引力和智慧，以及其他积极的特质。她与儿时好友兼初恋伊森以及同事希拉里建立了友谊，并向他们透露了她与德克斯的幽会。随着她与达西的友谊破裂，她越来越依赖他们提供急需的支持网络。她还和马库斯约会了几次，尽管他们的感情永远不超过友谊。雷切尔日益增长的自信让她最终就德克斯的婚礼与他对质。雷切尔回避了谈话，在他们计划于七月四日共度周末的讨论中没有说什么。她试图坚信德克斯会选择她并取消他的婚礼，但随着婚礼日期的临近，她变得越来越不确定。几周后，瑞秋终于在汉普顿找到了自己的声音，德克斯因为她告诉希拉里他们的婚外情而对她生气。她认为他无权告诉她该怎么做。她发出了最后通牒——向德克斯明确表示要么是她，要么是达西。几天后，当德克斯带着他选择达西的消息过来时，雷切尔保持镇静，前往伦敦看望伊森。她意识到自己真的爱德克斯，但也知道自己已经有力量接受他要嫁给达西了。雷切尔一回到家，就发现德克斯在她的公寓里等她。他告诉她他取消了婚礼并表达了他对她的爱。当达西到来告诉瑞秋她背叛了德克斯并怀上了马库斯的孩子时，瑞秋的喜悦暂时中断了。当她向瑞秋寻求安慰时，她在瑞秋的床头柜上发现了德克斯的手表。她愤怒地四处寻找德克斯，发现他半裸地躲在瑞秋的衣柜里。达西怒气冲冲地走了出去，明确表示她再也不想和他们任何一个说话。瑞秋以真爱的名义接受了与达西失去的友谊，并期待着与德克斯共创未来。她愤怒地四处寻找德克斯，发现他半裸地躲在瑞秋的衣柜里。达西怒气冲冲地走了出去，明确表示她再也不想和他们任何一个说话。瑞秋以真爱的名义接受了与达西失去的友谊，并期待着与德克斯共创未来。她愤怒地四处寻找德克斯，发现他半裸地躲在瑞秋的衣柜里。达西怒气冲冲地走了出去，明确表示她再也不想和他们任何一个说话。瑞秋以真爱的名义接受了与达西失去的友谊，并期待着与德克斯共创未来。