罗伯特·吉普的《蹦床》 自动翻译

《蹦床》是罗伯特·吉普创作的一本插图小说。俄亥俄大学出版社于 2015 年出版了这部小说。故事发生在虚构的肯塔基州阿巴拉契亚山脉的卡纳德县。叙述者 Dawn Jewell 讲述了她 15 岁时的假期故事。黎明聪明、有创造力、深思熟虑。她和祖母住在一起，她称祖母为阿嬷，因为她自己的母亲妈妈沉迷于毒品和酒精，无法照顾她。多年前，当道恩还是个小女孩时，她的父亲就去世了。阿嬷是一位热情的反煤炭活动家和一位充满爱心的监护人。

在小说的早期，道恩发现了自己对朋克音乐的热爱，并且她和阿嬷一样对激进主义充满热情。她参加与阿嬷的会议，在一次听证会上，她陷入了争斗，以至于她站起来，向愤怒的人群发起了激烈的争辩。人群中的一个人原来是肯尼·比尔森 (Kenny Bilson)，他是威利特·比尔森 (Willett Bilson) 的兄弟，威利特·比尔森 (Willett Bilson) 是播放黎明喜欢的朋克音乐的 DJ。他在广播节目中采访了道恩，在接下来的几周里，每当道恩收听节目时，道恩都会一遍又一遍地听到她的声音。道恩和威利特开始互相发送电子邮件，最终他们开始约会。道恩不正常的家庭是她愤怒的根源，随着小说的进展，她不断地陷入他们的问题之中。一天晚上，道恩和她不喜欢的叔叔休伯特卷入了一场车祸，导致煤矿雇员基思·凯利（Keith Kelly）身亡，而凯利也是妈妈的有染对象。道恩逃到了田纳西州金斯波特的琼姨妈家，在琼姨妈舒适的家里和她的嬉皮士朋友们一起找到了安慰与平静。她考虑永久留在金斯波特，因为这里也是威利特·比尔森的家。然而，尽管多恩在肯塔基州的家似乎有了明显的改善，但她还是觉得自己被拉回了卡纳德，在那里她觉得自己需要帮助拯救蓝熊以及她的家人。经过几个月的保护这座山的战斗，州长在圣诞节那天宣布他打算将蓝熊变成自然保护区，这将保护这座山免受破坏性地雷的侵害。与此同时，妈妈已经戒酒并返回教堂，并在那里接受了洗礼。在洗礼时，休伯特加入了她的行列，不久之后他因在基思之死中所扮演的角色而返回监狱服刑。道恩和阿嬷留在了卡纳德，但她继续和田纳西州的威利特约会，让她的双脚牢牢地扎在两个世界里。