劳伦·韦斯伯格的《穿普拉达的女王》 自动翻译

《穿普拉达的女魔头》出版于2004年，是作家劳伦·韦斯伯格的处女作。讲述了时尚界一位倒霉助理为暴虐老板工作的故事。

故事主要发生在当今的纽约市，主要发生在一家名为《Runway》的高级时尚杂志的办公室里。主角安德里亚·萨克斯（Andrea Sachs，昵称安迪）以第一人称视角讲述故事，她所描述的事件发生在她担任《Runway》编辑助理期间的 11 个月期间。 -首席。故事情节描述了天真的安迪在她冷漠且要求极高的老板米兰达·普里斯特利手下当学徒的经历。安迪迎合米兰达的离谱期望，希望这位有权有势的编辑有一天能够利用她的关系帮助安迪在《纽约客》找到她梦想的工作。由于安迪的职业抱负高于一切，她对生活中重要的事情失去了看法，直到为时已晚。小说利用她的困境来探讨自恋式滥用权力、与魔鬼做交易的诱惑以及在形象就是一切的世界中迷失方向等主题。这个故事与作者自己为《Vogue》编辑安娜·温图尔工作的经历非常相似，安娜·温图尔冷酷的管理风格为她赢得了“核温图尔”的绰号。该小说首次出版后，在时尚界引起了一些争议，许多业内人士认为韦斯伯格是她前老板的叛徒。作者声称，这部小说只是她的经历的虚构重述，但它对米兰达·普里斯特利的描述成功地在公众心目中造成了对温图尔的负面印象。由于其对迷人时尚界的内部视角，《穿普拉达的女魔头》立即成为《纽约时报》的畅销书。自那时起，这本书已被翻译成 30 种语言，并已售出 1300 万册。它属于幽默美国文学和小说讽刺类别。这部小说被改编成 2006 年热门电影，由梅丽尔·斯特里普和安妮·海瑟薇主演。斯特里普凭借米兰达·普里斯特利的表演获得金球奖最佳女主角奖。最近，保罗·鲁德尼克 (Paul Rudnick) 和埃尔顿·约翰 (Elton John) 受这部小说启发，创作了一部舞台音乐剧，预计将于 2022 年夏季首演。自成功首演以来，韦斯伯格写了几本书，包括《穿普拉达的复仇》(2013)，这是一部以《穿普拉达的女王》事件发生十年后。安德里亚 (安迪) 萨克斯 (Andrea (Andy) Sachs) 是一名 23 岁的大学毕业生，正在寻找第一份工作。她的梦想是有一天为《纽约客》撰稿。为了充实自己的简历，她担任了颇具影响力的时尚编辑米兰达·普里斯特利 (Miranda Priestley) 的初级助理。众所周知，米兰达在助理完成一年的服务后，会利用她的关系来晋升他们，因此安迪希望接受低薪助理的工作能够让她的职业生涯快速发展。因为安迪从未听说过米兰达或读过《天桥》，所以她对即将进入的有毒世界毫无准备。米兰达是一个要求很高的自恋者，她希望她的助手能满足她的每一个突发奇想。满足老板的需求对安迪来说是一场全身心的折磨，她开始忽视她的家人、她最好的朋友莉莉和她的男朋友亚历克斯。她生活中的所有人都担心这份工作对安迪的健康和理智造成的损害。安迪本人仍然没有意识到危险，并继续跳过米兰达的圈套，尽管一再警告她已经对生活中重要的事情失去了所有的看法。在巴黎春季时装秀上担任米兰达助理期间，安迪得知她最好的朋友出了车祸。米兰达对这场悲剧的冷漠是最后一根稻草。安迪反抗并辞去了工作。回到纽约后，她为自己开辟了一条新的道路，并摆脱了米兰达的诱惑。