罗杰·兰斯林·格林的《亚瑟王和他的圆桌骑士》 自动翻译

《亚瑟王和他的圆桌骑士》是为儿童重述亚瑟王传奇故事的作品，由罗杰·兰斯林·格林 (Roger Lancelyn Green) 撰写，最初由普芬 (Puffin) 于 1953 年出版。格林将托马斯·马洛里爵士的亚瑟王编年史《亚瑟王之死》中的故事与欧洲各地的其他亚瑟王诗歌和民间故事编织在一起。他将这些故事编成了一个宏大的故事，讲述了亚瑟王的崛起、他的骑士的聚集、对圣杯的追求以及英国重新陷入黑暗。该书已再版多次，并于 2008 年成为官方 Puffin Classic。本指南是继 2015 年出版的 Puffin Classics 平装本之后的指南。

《亚瑟王和他的圆桌骑士》分为四本书，每一本书都讲述了亚瑟王统治的不同时代。第一卷《亚瑟王的到来》讲述了亚瑟王如何成为国王并统一英国。被秘密抚养长大后，年轻的亚瑟奇迹般地从铁砧上拔出了一把剑，这宣告了他是合法的国王。亚瑟聚集了追随者，并从阿瓦隆收到了神剑及其神奇的剑鞘，巫师梅林预言这将帮助他创造洛格雷斯的神国。亚瑟王的骑士之一巴林在持有一把被诅咒的剑后经历了一系列悲惨的冒险。巴林施展悲痛一击，诅咒佩勒斯国王和他的卡博内克城堡，但为圣杯将来来到卡米洛特创造了条件。亚瑟击败了邪恶的对手并驱逐了撒克逊人。他与桂妮薇儿王后结婚，梅林将圆桌送给他们，并预言了即将到来的骑士们的伟大事迹。为了开启圆桌会议，亚瑟派出了三名新骑士去执行任务。高文、佩里诺和托尔都面临或屈服于鲁莽的行为，从而导致灾难性的结局。亚瑟和梅林创建了骑士团，以便骑士们在未来的冒险中表现得体。梅林离开去睡觉，直到遥远的未来需要他为止，神奇的妮缪夫人取代了他的位置。亚瑟的妹妹摩根娜·勒菲 (Morgana le Fay) 制定了杀死亚瑟的计划，但亚瑟却在陷阱中证明了自己的勇敢和外交手腕。莫甘娜偷走了魔法剑鞘并逃跑，并一直密谋伤害洛格雷斯。第二册《圆桌骑士》详细介绍了亚瑟王最著名的骑士来到卡米洛特以及证明他们价值的各种任务。高文与神秘的绿骑士进行斩首游戏，以纠正自己之前的错误。他跟随这个被施了魔法的男人进入荒野，来到他的城堡，在那里他的王后引诱高文背叛他的骑士誓言，但没有成功。高文的礼貌后来再次受到可怕的拉格内尔女士的考验，但高文通过他的善良打破了她丑陋的诅咒。兰斯洛特随后到来，完成了许多勇敢的壮举，作为洛格雷斯最强的骑士而闻名全国。第二册讲述了加雷斯、崔斯特瑞姆和杰兰特的个人故事。加雷斯（Gareth）保守自己的高贵血统，并寻求拯救一位少女，这让少女有偏见的妹妹感到非常痛苦。加雷斯在许多英勇的战斗中证明了他的英勇并非来自他的高贵名字，他娶了红雀夫人。侍从杰兰特同样通过一次任务向他的爱人伊妮德证明了自己的勇敢，并击败了邪恶的奥林格尔爵士，为他赢得了骑士爵位。崔斯特瑞姆以吟游诗人的身份到来，唱着他对美人伊索尔的悲惨爱情故事。崔斯特瑞姆在爱尔兰与恶龙和邪恶的骑士战斗，为马克国王赢得了芳心，却意外喝下药剂并爱上了她。亚瑟邀请崔斯特瑞姆参加他的圆桌会议，他在那里呆了很多年，然后死于心脏中毒。高文的儿子珀西瓦尔在森林里长大后，来到了亚瑟王的宫廷。在他的探索中，他找到了他的爱人白花，并在卡博内克城堡看到了圣杯游行。珀西瓦尔匆忙离开，失去了女士和圣杯，但他在圆桌会议上获得了荣誉。兰斯洛特后来亲自来到卡本内克，也看到了圣杯。佩勒斯国王的女儿伊莱恩施魔法，以桂妮薇儿王后的身份出现，欺骗兰斯洛特与她结婚并生下孩子。兰斯洛特发疯了，但当神圣隐士纳西安斯用圣杯治愈了他时，他回到了卡米洛特。在第三卷《圣杯的探索》中，兰斯洛特和伊莱恩的儿子加拉哈德抵达卡米洛特并完成了圆桌会议。圣杯似乎保佑了宫廷，但很快就消失了，这让骑士们兴奋不已，开始寻找它。加拉哈德、博尔斯和珀西瓦尔都面临着美德和信仰的考验。当他们证明自己有能力时，他们就会登上魔法船前往卡博内克。朗斯洛特承认了自己的罪行，并登上了船，但一个小任务使他与团队分离。高文和朗斯洛特先于其他人找到了到达卡博内克的路，圣杯出现了，但高文和朗斯洛特都不能从容器中喝水——高文是因为他来得早，而朗斯洛特则是因为他的罪过。加拉哈德、博尔斯和珀西维尔随后到达，加拉哈德解除了佩勒斯国王的诅咒。加拉哈德去世并升入天堂，珀西维尔与白花统治卡本内克，博尔斯与朗斯洛特和高文一起回归并讲述他们的故事。洛格雷斯在第四卷《亚瑟的离去》中陷入混乱。朗斯洛特从邪恶骑士手中救出女王后，朗斯洛特和桂妮薇儿的秘密恋情逐渐展开。莫德雷德公开与这对恋人对质，迫使兰斯洛特战斗、逃跑并拯救格尼薇儿免遭处决。由于高文需要复仇，亚瑟与兰斯洛特开战，因为兰斯洛特在拯救王后时杀死了他手无寸铁的兄弟。骑士们找到了暂时的和平，但高文和他的追随者强迫亚瑟跟随朗斯洛特前往法国。在亚瑟王的军队返回英国与莫德雷德作战之前，兰斯洛特对高文造成了致命伤，莫德雷德在亚瑟不在的情况下篡夺了王位。亚瑟和莫德雷德的军队战斗到最后一人，双方都对对方造成致命伤。亚瑟最后的追随者把他带到了湖边，在那里他获得了神剑，一艘船正在等待着把他带到阿瓦隆。朗斯洛特和吉妮薇儿在祈祷中度过了余生，洛格雷斯的王国陷入了黑暗。英国公民让亚瑟和他的骑士们的传奇永存，等待沉睡的国王归来，再次造就洛格雷斯。珀西瓦尔匆忙离开，失去了女士和圣杯，但他在圆桌会议上获得了荣誉。兰斯洛特后来亲自来到卡本内克，也看到了圣杯。佩勒斯国王的女儿伊莱恩施魔法，以桂妮薇儿王后的身份出现，欺骗兰斯洛特与她结婚并生下孩子。兰斯洛特发疯了，但当神圣隐士纳西安斯用圣杯治愈了他时，他回到了卡米洛特。在第三卷《圣杯的探索》中，兰斯洛特和伊莱恩的儿子加拉哈德抵达卡米洛特并完成了圆桌会议。圣杯似乎保佑了宫廷，但很快就消失了，这让骑士们兴奋不已，开始寻找它。加拉哈德、博尔斯和珀西瓦尔都面临着美德和信仰的考验。当他们证明自己有能力时，他们就会登上魔法船前往卡博内克。朗斯洛特承认了自己的罪行，并登上了船，但一个小任务使他与团队分离。高文和朗斯洛特先于其他人找到了到达卡博内克的路，圣杯出现了，但高文和朗斯洛特都不能从容器中喝水——高文是因为他来得早，而朗斯洛特则是因为他的罪过。加拉哈德、博尔斯和珀西维尔随后到达，加拉哈德解除了佩勒斯国王的诅咒。加拉哈德去世并升入天堂，珀西维尔与白花统治卡本内克，博尔斯与朗斯洛特和高文一起回归并讲述他们的故事。洛格雷斯在第四卷《亚瑟的离去》中陷入混乱。朗斯洛特从邪恶骑士手中救出女王后，朗斯洛特和桂妮薇儿的秘密恋情逐渐展开。莫德雷德公开与这对恋人对质，迫使兰斯洛特战斗、逃跑并拯救格尼薇儿免遭处决。由于高文需要复仇，亚瑟与兰斯洛特开战，因为兰斯洛特在拯救王后时杀死了他手无寸铁的兄弟。骑士们找到了暂时的和平，但高文和他的追随者强迫亚瑟跟随朗斯洛特前往法国。在亚瑟王的军队返回英国与莫德雷德作战之前，兰斯洛特对高文造成了致命伤，莫德雷德在亚瑟不在的情况下篡夺了王位。亚瑟和莫德雷德的军队战斗到最后一人，双方都对对方造成致命伤。亚瑟最后的追随者把他带到了湖边，在那里他获得了神剑，一艘船正在等待着把他带到阿瓦隆。朗斯洛特和吉妮薇儿在祈祷中度过了余生，洛格雷斯的王国陷入了黑暗。英国公民让亚瑟和他的骑士们的传奇永存，等待沉睡的国王归来，再次造就洛格雷斯。珀西瓦尔匆忙离开，失去了女士和圣杯，但他在圆桌会议上获得了荣誉。兰斯洛特后来亲自来到卡本内克，也看到了圣杯。佩勒斯国王的女儿伊莱恩施魔法，以桂妮薇儿王后的身份出现，欺骗兰斯洛特与她结婚并生下孩子。兰斯洛特发疯了，但当神圣隐士纳西安斯用圣杯治愈了他时，他回到了卡米洛特。在第三卷《圣杯的探索》中，兰斯洛特和伊莱恩的儿子加拉哈德抵达卡米洛特并完成了圆桌会议。圣杯似乎保佑了宫廷，但很快就消失了，这让骑士们兴奋不已，开始寻找它。加拉哈德、博尔斯和珀西瓦尔都面临着美德和信仰的考验。当他们证明自己有能力时，他们就会登上魔法船前往卡博内克。朗斯洛特承认了自己的罪行，并登上了船，但一个小任务使他与团队分离。高文和朗斯洛特先于其他人找到了到达卡博内克的路，圣杯出现了，但高文和朗斯洛特都不能从容器中喝水——高文是因为他来得早，而朗斯洛特则是因为他的罪过。加拉哈德、博尔斯和珀西维尔随后到达，加拉哈德解除了佩勒斯国王的诅咒。加拉哈德去世并升入天堂，珀西维尔与白花统治卡本内克，博尔斯与朗斯洛特和高文一起回归并讲述他们的故事。洛格雷斯在第四卷《亚瑟的离去》中陷入混乱。朗斯洛特从邪恶骑士手中救出女王后，朗斯洛特和桂妮薇儿的秘密恋情逐渐展开。莫德雷德公开与这对恋人对质，迫使兰斯洛特战斗、逃跑并拯救格尼薇儿免遭处决。由于高文需要复仇，亚瑟与兰斯洛特开战，因为兰斯洛特在拯救王后时杀死了他手无寸铁的兄弟。骑士们找到了暂时的和平，但高文和他的追随者强迫亚瑟跟随朗斯洛特前往法国。在亚瑟王的军队返回英国与莫德雷德作战之前，兰斯洛特对高文造成了致命伤，莫德雷德在亚瑟不在的情况下篡夺了王位。亚瑟和莫德雷德的军队战斗到最后一人，双方都对对方造成致命伤。亚瑟最后的追随者把他带到了湖边，在那里他获得了神剑，一艘船正在等待着把他带到阿瓦隆。朗斯洛特和吉妮薇儿在祈祷中度过了余生，洛格雷斯的王国陷入了黑暗。英国公民让亚瑟和他的骑士们的传奇永存，等待沉睡的国王归来，再次造就洛格雷斯。圣杯似乎保佑了宫廷，但很快就消失了，这让骑士们兴奋不已，开始寻找它。加拉哈德、博尔斯和珀西瓦尔都面临着美德和信仰的考验。当他们证明自己有能力时，他们就会登上魔法船前往卡博内克。朗斯洛特承认了自己的罪行，并登上了船，但一个小任务使他与团队分离。高文和朗斯洛特先于其他人找到了到达卡博内克的路，圣杯出现了，但高文和朗斯洛特都不能从容器中喝水——高文是因为他来得早，而朗斯洛特则是因为他的罪过。加拉哈德、博尔斯和珀西维尔随后到达，加拉哈德解除了佩勒斯国王的诅咒。加拉哈德去世并升入天堂，珀西维尔与白花统治卡本内克，博尔斯与朗斯洛特和高文一起回归并讲述他们的故事。洛格雷斯在第四卷《亚瑟的离去》中陷入混乱。朗斯洛特从邪恶骑士手中救出女王后，朗斯洛特和桂妮薇儿的秘密恋情逐渐展开。莫德雷德公开与这对恋人对质，迫使兰斯洛特战斗、逃跑并拯救格尼薇儿免遭处决。由于高文需要复仇，亚瑟与兰斯洛特开战，因为兰斯洛特在拯救王后时杀死了他手无寸铁的兄弟。骑士们找到了暂时的和平，但高文和他的追随者强迫亚瑟跟随朗斯洛特前往法国。在亚瑟王的军队返回英国与莫德雷德作战之前，兰斯洛特对高文造成了致命伤，莫德雷德在亚瑟不在的情况下篡夺了王位。亚瑟和莫德雷德的军队战斗到最后一人，双方都对对方造成致命伤。亚瑟最后的追随者把他带到了湖边，在那里他获得了神剑，一艘船正在等待着把他带到阿瓦隆。朗斯洛特和吉妮薇儿在祈祷中度过了余生，洛格雷斯的王国陷入了黑暗。英国公民让亚瑟和他的骑士们的传奇永存，等待沉睡的国王归来，再次造就洛格雷斯。圣杯似乎保佑了宫廷，但很快就消失了，这让骑士们兴奋不已，开始寻找它。加拉哈德、博尔斯和珀西瓦尔都面临着美德和信仰的考验。当他们证明自己有能力时，他们就会登上魔法船前往卡博内克。朗斯洛特承认了自己的罪行，并登上了船，但一个小任务使他与团队分离。高文和朗斯洛特先于其他人找到了到达卡博内克的路，圣杯出现了，但高文和朗斯洛特都不能从容器中喝水——高文是因为他来得早，而朗斯洛特则是因为他的罪过。加拉哈德、博尔斯和珀西维尔随后到达，加拉哈德解除了佩勒斯国王的诅咒。加拉哈德去世并升入天堂，珀西维尔与白花统治卡本内克，博尔斯与朗斯洛特和高文一起回归并讲述他们的故事。洛格雷斯在第四卷《亚瑟的离去》中陷入混乱。朗斯洛特从邪恶骑士手中救出女王后，朗斯洛特和桂妮薇儿的秘密恋情逐渐展开。莫德雷德公开与这对恋人对质，迫使兰斯洛特战斗、逃跑并拯救格尼薇儿免遭处决。由于高文需要复仇，亚瑟与兰斯洛特开战，因为兰斯洛特在拯救王后时杀死了他手无寸铁的兄弟。骑士们找到了暂时的和平，但高文和他的追随者强迫亚瑟跟随朗斯洛特前往法国。在亚瑟王的军队返回英国与莫德雷德作战之前，兰斯洛特对高文造成了致命伤，莫德雷德在亚瑟不在的情况下篡夺了王位。亚瑟和莫德雷德的军队战斗到最后一人，双方都对对方造成致命伤。亚瑟最后的追随者把他带到了湖边，在那里他获得了神剑，一艘船正在等待着把他带到阿瓦隆。朗斯洛特和吉妮薇儿在祈祷中度过了余生，洛格雷斯的王国陷入了黑暗。英国公民让亚瑟和他的骑士们的传奇永存，等待沉睡的国王归来，再次造就洛格雷斯。由于高文需要复仇，亚瑟与兰斯洛特开战，因为兰斯洛特在拯救王后时杀死了他手无寸铁的兄弟。骑士们找到了暂时的和平，但高文和他的追随者强迫亚瑟跟随朗斯洛特前往法国。在亚瑟王的军队返回英国与莫德雷德作战之前，兰斯洛特对高文造成了致命伤，莫德雷德在亚瑟不在的情况下篡夺了王位。亚瑟和莫德雷德的军队战斗到最后一人，双方都对对方造成致命伤。亚瑟最后的追随者把他带到了湖边，在那里他获得了神剑，一艘船正在等待着把他带到阿瓦隆。朗斯洛特和吉妮薇儿在祈祷中度过了余生，洛格雷斯的王国陷入了黑暗。英国公民让亚瑟和他的骑士们的传奇永存，等待沉睡的国王归来，再次造就洛格雷斯。由于高文需要复仇，亚瑟与兰斯洛特开战，因为兰斯洛特在拯救王后时杀死了他手无寸铁的兄弟。骑士们找到了暂时的和平，但高文和他的追随者强迫亚瑟跟随朗斯洛特前往法国。在亚瑟王的军队返回英国与莫德雷德作战之前，兰斯洛特对高文造成了致命伤，莫德雷德在亚瑟不在的情况下篡夺了王位。亚瑟和莫德雷德的军队战斗到最后一人，双方都对对方造成致命伤。亚瑟最后的追随者把他带到了湖边，在那里他获得了神剑，一艘船正在等待着把他带到阿瓦隆。朗斯洛特和吉妮薇儿在祈祷中度过了余生，洛格雷斯的王国陷入了黑暗。英国公民让亚瑟和他的骑士们的传奇永存，等待沉睡的国王归来，再次造就洛格雷斯。