蕾娜·格兰德的《我们之间的距离》 自动翻译

《距离》《我们之间》是雷纳·格兰德 2012 年的回忆录，她也是小说《跨越》《一》《百山》《与》《蝴蝶》的作者。 《距离》《我们之间》《我们》入围国家书评人协会奖决赛，并成为全国中小学和大学的必读书目，紧随其后的是《A》《梦想》《被呼唤》《家》，该书继续格兰德一生的故事。除了写作之外，格兰德还担任励志演说家和教学人员。本文的页码指的是华盛顿广场出版社出版的平装本。

《我们之间的距离》分为两部分。第一部分讲述了雷纳在墨西哥一个贫困村庄的童年。她两岁时，她的父亲离开了家人，希望攒钱回到墨西哥，住在他梦想的家。最终，他派人去叫蕾娜的母亲来和他一起。雷娜和她的兄弟姐妹与祖母埃维拉住在一起。蕾娜等待母亲归来，并开始忘记她的父亲；当她的母亲回来时，她身边带着一个新生儿。当母亲离开并重新进入她的生活时，格兰德感到困惑并感到被取代，渴望父亲来拯救她。雷娜的苦难仍在继续，因为埃维拉是一个残忍、自私和暴力的女人。她 11 岁的妹妹马戈 (Mago) 是雷娜 (Reyna) 和兄弟卡洛斯 (Carlos) 的母亲。尽管如此，雷娜仍深深地感受到父母的缺席。为了让她感觉好一点，她的姐姐马戈带她参观了院子里埋藏雷娜脐带的地方。她解释说，绳索是雷纳和母亲之间无形的联系，无论他们之间的距离有多远，他们都会永远保持联系。当雷娜最终得知她的父母已经分手时，她的忠诚度发生了转变，她觉得自己不得不站在另一方一边。让雷娜松了口气的是，雷娜终于和她的兄弟姐妹搬进了祖母钦塔的房子。虽然那里的贫困更加严重，但钦塔却为他们提供了爱和感情。雷娜和她的兄弟姐妹怀疑母亲照顾他们的能力，开始渴望并理想化八年未见的父亲。他们唯一的希望就是他能回来救他们。本书的后半部分讲述了雷娜在父亲将她和她的兄弟姐妹偷渡过边境后在洛杉矶的新生活，她的情感令人难以承受。洛杉矶喧闹、拥挤且危险。作为一个不会说英语的人，雷纳不仅要克服语言障碍，还要克服文化冲击的艰辛。此外，她需要认识到她对父亲的理想化形象是一个谎言。他是一个情绪波动剧烈的酒鬼。当孩子们行为不端或做任何惹恼他的事情时，他就会恶毒地殴打他们，并威胁要把他们送回墨西哥的埃维拉。雷娜在她父亲的新女友身上寻找新的母亲形象，同时感到与她的母亲更加疏远，她现在住在洛杉矶，更担心自己的生存而不是孩子们的福祉。最终，雷娜得以与父亲分离。但在情感上，她仍然寻求他的认可。她上大学并找到了一位导师，向她介绍了拉丁/奇卡纳文学。最后，她发现自己躺在父亲的临终床上，向读者展示了力量、理解和宽恕的力量。她能够放弃对令人心碎的记忆和希望的依恋，从而独立自主。