欧文·威斯特的《弗吉尼亚人》 自动翻译

欧文·威斯特 (Owen Wister) 于 1902 年出版的《弗吉尼亚人》被广泛认为是第一部真正的西方小说，是历史小说。 1870 年代怀俄明领地的传奇故事以一位仅被称为弗吉尼亚人的年轻牛仔为中心，他利用智慧、坚韧和正直帮助驯服了这片土地，击败了最严重的罪犯，并赢得了一个任性女人的心。 《弗吉尼亚人》是有史以来最畅销的 50 部小说之一，于 2009 年重印；该版本的电子书版本是本指南的基础。

叙述者是一位年仅 20 岁的东海岸花花公子，乘火车前往怀俄明州，在落基山脉山麓的亨利法官的沉溪牧场 (Sunk Creek Ranch) 做客度过了夏天。叙述者的护送者是弗吉尼亚人，他是一位身材高大、黑发的牛仔，操着浓重的南方口音，而且很狡猾。叙述者对这个西方典范既感到恐惧又着迷。他们在怀俄明州梅迪辛鲍见面。在镇上进行了一番狂欢之后，弗吉尼亚人和一个名叫特兰帕斯的残酷牛仔之间发生了紧张的对峙，弗吉尼亚人和叙述者前往牧场，在那里叙述者证明了自己对牧场技能的无知，赢得了“嫩脚”的绰号。弗吉尼亚人和叙述者一起工作、打猎，逐渐成为朋友，直到叙述者返回东方。他通过邮件与弗吉尼亚人通信。 《弗吉尼亚人》对该地区的新教师莫莉·伍德很感兴趣。她拒绝他的求爱，因为他是一个粗鲁的牛仔，但她发现自己被他的温暖和高贵的精神所吸引。他们一起去兜风，互相开玩笑、调情。这位弗吉尼亚人借用了她的藏书并进行了自我教育。他追求了她三年，但莫莉拒绝心软。在再次前往牧场的路上，叙述者在奥马哈遇到了弗吉尼亚人。牛仔正带着一火车待售的牛和一群不守规矩的牧场工人前往芝加哥。回来后，弗吉尼亚人发现叙述者和两个同伴被困在火车站，他让他们搭车。他们与牧场工作人员共享车厢，其中包括试图煽动其他牛仔叛变的特兰帕斯。弗吉尼亚人讲述了一个愚弄特兰帕斯的荒诞故事，平息了起义。在牧场，弗吉尼亚人晋升为工头。附近的牧场主巴兰必须归还他从亨利法官那里借来的马匹。弗吉尼亚人陪伴着他。他们抄近路穿过崎岖的山岭；巴兰催促他的马跑得更快，他殴打那只动物，直到它倒下，然后弗吉尼亚人狠狠地殴打了牧场主。在他们下山的路上，印第安人袭击了他们。巴兰逃脱了，但弗吉尼亚人却消失了。莫莉决定返回佛蒙特州的家，以平息她对弗吉尼亚人的渴望。在山上骑行时，她发现他受伤且昏迷不醒，将他带到她的小屋，并护理他恢复健康。弗吉尼亚人知道她打算离开，并相信他永远无法让她快乐，所以告诉莫莉她必须回家。莫莉意识到自己有多爱他，于是同意嫁给他。亨利法官派弗吉尼亚人和一队人追捕偷牛贼。他们抓获了两人，其中一人是弗吉尼亚人的老朋友，但他的职责迫使他执行了绞刑。叙述者追上了弗吉尼亚人，他们穿越了提顿山脉，弗吉尼亚人最近被他最近的私刑活动所困扰。他们发现两个窃贼就在他们前面的小路上；他们追逐，但其中一人逃脱，另一人被发现被谋杀。他们意识到逃亡者是特兰帕斯。莫莉和弗吉尼亚人骑马去一个小镇参加婚礼，但特兰帕斯出现并挑战弗吉尼亚人决斗。他必须接受，但莫莉承诺如果他接受，就会离开他。弗吉尼亚人获胜，杀死了特兰帕斯，莫莉冲向弗吉尼亚人的怀抱。他们在山里结婚并度蜜月。这对夫妇拜访了莫莉的亲戚，他们的反对变成了钦佩。在接下来的几年里，弗吉尼亚和莫莉生了很多孩子，变得声名显赫、富裕起来。 《弗吉尼亚人》将美国牛仔描绘成一位力量、技巧、智慧和钢铁般正直的英雄。这个故事描绘了俗气的边境城镇，充满了粗鲁的定居者，广阔的牧场充满了辛勤的工作和喧闹的陪伴，以及美丽的风景。这本书的原型标志着美国人的心灵，并激发了无数小说、戏剧、电影、电视节目、艺术品、服装和歌曲，让人想起旧西部的浪漫。年轻时，欧文·威斯特曾多次前往怀俄明州。他是西方狂热分子西奥多·罗斯福总统的终生朋友。威斯特放弃了他的法律职业生涯，撰写了大量书籍，其中包括尤利西斯·S·格兰特总统的著名传记。他将《弗吉尼亚人》改编成戏剧，并两次将其拍成电影。此后，这本书又被多次拍摄，并成为一部长篇电视剧的基础。