萧伯纳的《凯撒与克利奥帕特拉》 自动翻译

《凯撒与克利奥帕特拉》是萧伯纳（1856-1950 年）创作的戏剧，1906 年在百老汇首演，并于 1907 年在伦敦西区首演。萧伯纳是爱尔兰出生的剧作家，于 1907 年为英国舞台创作剧本。 19世纪末和20世纪上半叶。他创作了 60 多部戏剧，至今仍然是英语戏剧界最有影响力、最被人们铭记的作家之一。他的一些主要作品包括《武器与人》（1894年）、《人与超人》（1902年）、《芭芭拉少校》（1905年）、《皮格马利翁》（1913年）和《圣琼》（1923年）。 1925年，萧伯纳荣获诺贝尔文学奖。他的戏剧以其诙谐的对话而闻名，这种语言风格被称为“Shavian”。

朱利叶斯·凯撒和女王克利奥帕特拉七世·菲洛帕托是世界历史上虚构最多的两个人物。威廉·莎士比亚的《凯撒大帝》和《安东尼与克利奥帕特拉》尤其致力于塑造他们在集体想象中的记忆方式。在《凯撒与克利奥帕特拉》中，肖挑战了莎士比亚对凯撒和克利奥帕特拉的莎士比亚式建构。莎士比亚笔下的凯撒是一位领导者，他的野心使他死于叛徒之手。萧伯纳饰演的凯撒性情平和、平凡，对秃头和变老有着明显的不自在。他是一位出色的战略家，但倾向于演讲和重复自己的演讲。莎士比亚笔下的克利奥帕特拉是典型的诱惑者。另一方面，萧伯纳饰演的克利奥帕特拉是一个青少年，有时愚蠢而渴望关注，害怕受到护士的惩罚，有时又脾气暴躁、残忍。历史上的克利奥帕特拉和朱利叶斯·凯撒有过一段恋情，尽管凯撒已经有妻子了。克利奥帕特拉生了一个儿子，很可能是凯撒的父亲，尽管凯撒从未认领他，并指定他的曾侄子为罗马王位的继承人。萧伯纳的戏剧不仅仅是浪漫。这是对英国处于帝国和统治鼎盛时期的暴力帝国主义的批判。萧伯纳饰演的凯撒在两个相互竞争的孩子的领导下，看到了埃及的奇迹，也看到了它的脆弱。他没有粉碎和征服，而是教导克利奥帕特拉统治，并留下了合理的治理体系。该剧表明罗马（或者暗示英国）可以在不毁灭人民的情况下创造文明。在克利奥帕特拉的宫殿外，守卫收到凯撒和罗马人正在进军埃及的消息。十六岁的克利奥帕特拉和她十岁的弟弟托勒密正在争夺埃及王位。克利奥帕特拉的护士 Ftatateeta 通知警卫女孩失踪了。在其他地方，凯撒碰见了正在狮身人面像的爪子上睡觉的克利奥帕特拉。她害怕凯撒和罗马人，但在不知道他身份的情况下与他成为朋友。凯撒敦促她像女王一样保护自己免受罗马人的侵害，她做到了，她惊讶又欣慰地发现那个乐于助人的人就是凯撒。在宫殿里，托勒密在他的监护人波提努斯和他的导师狄奥多德的帮助下发表了演讲。凯撒与他的军官鲁菲奥和他的英国奴隶不列颠努斯一起进入，并试图在克利奥帕特拉和她的兄弟之间谈判共享王位，但没有人同意。克利奥帕特拉希望得到凯撒的关注，并向他讲述了一个名叫马克·安东尼的罗马人，她在年轻时就认识并爱上了他。凯撒答应派马克·安东尼去见她。凯撒震惊地得知埃及人斩首了他的敌人庞培，以示善意。埃及人威胁要进行军事战斗，凯撒目前寡不敌众，但并不关心。他计划烧毁自己的船只并设法前往法罗斯岛，在那里他将控制灯塔。正当他准备的时候，狄奥多德进来报告亚历山大图书馆着火的消息。凯撒和他的部下占领了灯塔。克利奥帕特拉被囚禁在宫殿里，用地毯卷起自己，并将其作为礼物送给凯撒。埃及人正在进攻，罗马人必须跳进海里游到他们的船上。克利奥帕特拉紧随其后；凯撒背着她游泳。六个月后，克利奥帕特拉被她的侍女们和她的护士弗塔塔塔包围着。她得知现已成为囚犯的波提努斯一直试图通过贿赂与她会面。她同意见他，波蒂努斯试图谈判，但低估了克利奥帕特拉。在克利奥帕特拉邀请他们参加宴会的宫殿屋顶上，鲁菲奥带着波蒂努斯与凯撒私下交谈。克利奥帕特拉进来了，凯撒敦促他无论如何都要说话。波蒂努斯声称克利奥帕特拉希望凯撒返回罗马，这样她就可以完全控制王位。凯撒解雇了波提努斯，没有受到惩罚，但克利奥帕特拉派弗塔塔泰塔去杀了他。当他们继续享受盛宴时，​​他们听到一声尖叫；波提努斯被暗杀。人们很愤怒，在街上形成暴徒。弗塔塔泰塔满身血迹地回来了，并向拉神雕像祈祷。凯撒斥责克利奥帕特拉破坏了他创造的和平，而她恳求他提供帮助。他们等待已久的罗马增援部队抵达埃及。凯撒精力充沛，跑去迎接他们。鲁菲奥震惊地得知弗塔塔泰塔就是克利奥帕特拉派去刺杀波提努斯的刺客。鲁菲奥杀死了弗塔塔泰塔，克利奥帕特拉发现了她的尸体。罗马军队获胜后，凯撒在兴高采烈的庆祝活动中准备返回罗马。他任命鲁菲奥为罗马总督，并差点离开。他被身着黑衣、面带哀伤的克利奥帕特拉拦住。凯撒拒绝惩罚鲁菲奥，因为他认为杀戮是防御所必需的，但他再次承诺将马克·安东尼送给她。他们道别后，凯撒启航离开。波蒂努斯声称克利奥帕特拉希望凯撒返回罗马，这样她就可以完全控制王位。凯撒解雇了波提努斯，没有受到惩罚，但克利奥帕特拉派弗塔塔泰塔去杀了他。当他们继续享受盛宴时，​​他们听到一声尖叫；波提努斯被暗杀。人们很愤怒，在街上形成暴徒。弗塔塔泰塔满身血迹地回来了，并向拉神雕像祈祷。凯撒斥责克利奥帕特拉破坏了他创造的和平，而她恳求他提供帮助。他们等待已久的罗马增援部队抵达埃及。凯撒精力充沛，跑去迎接他们。鲁菲奥震惊地得知弗塔塔泰塔就是克利奥帕特拉派去刺杀波提努斯的刺客。鲁菲奥杀死了弗塔塔泰塔，克利奥帕特拉发现了她的尸体。罗马军队获胜后，凯撒在兴高采烈的庆祝活动中准备返回罗马。他任命鲁菲奥为罗马总督，并差点离开。他被身着黑衣、面带哀伤的克利奥帕特拉拦住。凯撒拒绝惩罚鲁菲奥，因为他认为杀戮是防御所必需的，但他再次承诺派马克·安东尼给她。他们道别后，凯撒启航离开。波蒂努斯声称克利奥帕特拉希望凯撒返回罗马，这样她就可以完全控制王位。凯撒解雇了波提努斯，没有受到惩罚，但克利奥帕特拉派弗塔塔泰塔去杀了他。当他们继续享受盛宴时，​​他们听到一声尖叫；波提努斯被暗杀。人们很愤怒，在街上形成暴徒。弗塔塔泰塔满身血迹地回来了，并向拉神雕像祈祷。凯撒斥责克利奥帕特拉破坏了他创造的和平，而她恳求他提供帮助。他们等待已久的罗马增援部队抵达埃及。凯撒精力充沛，跑去迎接他们。鲁菲奥震惊地得知弗塔塔泰塔就是克利奥帕特拉派去刺杀波提努斯的刺客。鲁菲奥杀死了弗塔塔泰塔，克利奥帕特拉发现了她的尸体。罗马军队获胜后，凯撒在兴高采烈的庆祝活动中准备返回罗马。他任命鲁菲奥为罗马总督，并差点离开。他被身着黑衣、面带哀伤的克利奥帕特拉拦住。凯撒拒绝惩罚鲁菲奥，因为他认为杀戮是防御所必需的，但他再次承诺派马克·安东尼给她。他们道别后，凯撒启航离开。