图书
自动翻译
普劳图斯的《梅内赫摩斯兄弟》
«The Brothers Menaechmus» 是一部身份错误的喜剧，由罗马剧作家普劳图斯 (Plautus) 于公元前二世纪初创作。凭借闪闪发光的文字游戏、曲折的情节和巧妙的韵律运用，该剧在喜剧这一流派的发展中发挥了至关重要的作用，启发了莎士比亚和莫里哀等剧作家。它是最早完整保存下来的拉丁作品之一。
普劳图斯的《吹牛的士兵》
人们对普劳图斯的生平或他的作品知之甚少。唯一现存的古罗马喜剧是普劳图斯和特伦斯的作品，特伦斯是一位剧作家，也是一名奴隶。在普劳图斯写作期间，罗马没有永久性剧院，因为（第一个剧院直到公元前 55 年才在庞培建成），所以演出在节日的临时空间进行。与其他罗马剧作家一样，普劳图斯将自己的作品改编自希腊戏剧，其中大部分已不复存在。但普劳图斯并没有简单地翻译原文；。h他改编了它们并添加了他自己的喜剧风格。他对喜剧语言、双关语和俏皮话的巧妙运用与他取笑保守的罗马社会和习俗的倾向相结合。
普劳图斯的“伪”
Pseudolus 由罗马剧作家 Titus Maccius Plautus 创作于公元前 191 年。与其他罗马戏剧一样，《伪神》会在宗教节日期间在临时剧院上演。尽管普劳图斯本人并非出生在罗马——人们对他知之甚少，但人们认为他出生在意大利北部小镇萨尔西纳——他的戏剧非常受欢迎。在罗马扩张时期写作，当时罗马士兵将希腊文化带回罗马，普劳图斯经常在他的戏剧中同时包含希腊和罗马元素。普劳图斯选择在希腊设定他的剧本。他这样做是为了嘲笑还是赞美希腊文化是有争议的。他的戏剧喧闹而欢快，以希腊新喜剧的风格关注日常生活和家庭情况，而不是希腊旧喜剧的政治评论和讽刺。他的戏剧包含相关情境——角色经常与观众互动——和普通角色，也许最著名的是戏剧中以他的名字命名的聪明的奴隶 Pseudolus。Pseudolus 颠倒了社会和道德体系：例如，奴隶比他们的主人更聪明，观众为颠覆性的小偷欢呼。这些倒置是否只是为了与戏剧表演的节日保持一致，还是为了真正让观众质疑这些系统，学者们一直在争论。