普拉多博物馆无意放弃四位大师的画作 自动翻译

西班牙国家遗产博物馆和马德里普拉多国家博物馆之间关于旧主人拥有四幅重要画作的争论仍在继续。 国家遗产博物馆的管理层希望，到2016年博物馆开放之时，仍能展出价值高达1.6亿欧元并保存在1930年代普拉多博物馆藏品中的画作。国家遗产博物馆主席若泽·罗德里格斯·史佩特里（JoséRodríguez-Spiteri）的一封信，要求他归还四张有争议的作品：杰罗姆·博世（Jerome Bosch）的三联画“尘世的花园，1500-1505年”，“罪孽之桌”（约1480年），丁托列托的手洗（The Foot Washing，1548-1549）和罗杰·范德·韦登（Roger van der Weyden）从十字架上的血统（从十字架上的血统，约1435年）。 所有这些作品在西班牙内战期间被转移到普拉多博物馆进行保存。

Tintoretto-足部清洁

国家文物博物馆的发言人在接受《艺术报》采访时说：“我们所指的作品属于皇家收藏（即属于国家遗产），并于1943年在普拉多进行了临时存放。 1982年《遗产法》加强了这一立场。 我们博物馆的永久收藏品将完全由历史上属于国家遗产的部分组成。 ”

博世-人间乐园（三联画）

此外，女发言人拒绝评论罗德里格斯·斯皮特里（Rodriguez-Spiteri）在El Pais报纸上发表的声明，他在声明中提议对这些作品拥有共同所有权。 普拉多博物馆的官方位置已于四月确定。 它说，1932年至1936年之间，马德里的圣洛伦索·德·埃斯科里亚尔皇家修道院撤下了老大师的画作，并将其转移到博物馆中。 普拉多在一份声明中说：“这一举动在1943年得到了国家元首的确认。” 这些杰作是开放的，不是私有的，也不是所有西班牙人所有的。 它们是普拉多品牌不可或缺的一部分。 此外，政府一再向普拉多领导层保证，这项工作将留在博物馆中。 西班牙总理发言人马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy）在2014年6月告诉El Pais：“无论如何，政府无意干涉普拉多博物馆的事务，这些作品将保留在博物馆中。”

去年年底，西班牙教育，文化和体育部长何塞·伊格纳西奥·沃斯（Jose Ignacio Werth）消除了人们对文艺复兴时期杰作将被转移到新博物馆的担忧。 EFE报道说，Werth出现在西班牙电视台上时向观众保证该问题已“解决”，并且不会进行任何工作转移。 现在，西班牙文化部拒绝对此发表评论。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru