奥德·洛德 (Audre Lorde) 的《癌症杂志》 自动翻译

奥德雷·洛德 (Audre Lorde) 是一位诗人、散文家、活动家和回忆录作家，她关于女同性恋女权主义和种族的著作是第二波女权主义不可或缺的一部分。洛德于 1934 年 2 月 18 日出生于纽约市，父母是格林纳达移民。她就读于亨特高中，在那里她编辑了学校的文学杂志。她在 «Seventeen» 杂志上发表了她的第一首诗，这首诗被一位英语老师拒绝了。后来她进入了亨特学院，在那里她接受了图书管理员的培训。

原名奥黛丽·杰拉尔丁·洛德 (Audrey Geraldine Lorde)，她在童年时期去掉了名字中的“y”。洛德在获得图书馆学硕士学位一年后，于 1962 年与白人同性恋男子埃德温罗林斯结婚。在 1970 年离婚之前，他们共同育有两个孩子。洛德在曼哈顿的 Town School 担任图书管理员。她大约在同一时间写诗并在亨特学院教英语。她于 1968 年发行了她的第一本诗集《第一座城市》。随后又出版了 11 卷，包括她最著名的作品《煤炭》(1976 年) 和《黑色独角兽》(1978 年)。她还写了五本散文集，其中包括 «The Cancer Journals»，该书获得了 1982 年 Gay Caucus 年度图书奖。另一部作品集《一阵光》（1988 年）获得了国家图书奖提名。在她的一生中，洛德获得了哈弗福德学院、亨特学院和欧柏林学院的荣誉博士学位。1991 年，她还获得了沃尔特·惠特曼 (Walt Whitman) 功勋奖，并在十年前获得了美国图书馆协会颁发的奖项。在她生命的尽头，Lorde 取名为“Gamba Adisa”，意思是“战士：让她的意义为人所知的她”。在与癌症抗争 14 年后，洛德于 1992 年 11 月 17 日在她位于圣克罗伊的家中去世。她的最后一部诗集《距离的奇妙算术：诗歌：1987-1992》于死后于 1993 年出版。回忆录《癌症杂志》于 1980 年出版，1997 年再版。1978 年末至年初1979 年，Lorde 沉思并记录了她患乳腺癌的经历，以及在乳房切除术后应对自我形象的经历。«癌症杂志»，在她进行乳房切除术后 18 个月后，她写了这篇文章，呼吁女性，尤其是那些从乳腺癌中幸存下来的女性，审视这种疾病在她们生活中的意义。她试图了解并分享这种疾病可以教会女性什么是她们的目标，以及成为女性意味着什么。洛德通过描述女性对乳腺癌诊断的各种反应方式介绍了这本书，该书结合了日记条目、演讲和论文。许多人假装他们的生活没有受到干扰，并表现出一种正常的气氛。相比之下，洛德阐述了她个人重大变化的经历。Lorde 描述了在一年内进行了两次活检，结果显示是恶性肿瘤。洛德决定进行乳房切除术，这让她的搭档弗朗西斯松了一口气。然而，洛德的女儿贝丝害怕失去乳房。洛德描述了她在乳房切除术前后的医疗保健系统常常冷漠的经历，这与她从伴侣和亲密女性朋友那里得到的温暖和爱形成鲜明对比。洛德表达了她对产生新癌细胞的挥之不去的恐惧。她觉得有必要充分利用自己的时间，这意味着写和说她需要的东西，爱她想爱的人。她还考虑了癌症的环境和营养原因。洛德指责主流癌症组织，尤其是美国癌症协会，忽视了我们的空气、食物和水可能毒害我们的方式。她要求主要癌症组织更多地关注治疗，通常以化疗的形式，过度预防。洛德还对社会和医疗保健行业对接受过乳房切除术的女性应该佩戴假肢的期望表示愤慨，认为女性受到不公平的压力，需要关注自己的外表。这种分心削弱了她们利用自己的经历与其他同样患有乳腺癌和乳房切除术的女性建立联系的能力。洛德认为，强调乳腺癌是女性的审美问题，剥夺了她们自我改造的机会，同时也在努力维持压迫和性别歧视的现状。«The Cancer» «Journals» 的目的是鼓励女性重新思考乳腺癌在她们生活中的作用，并在她们的经历中找到意义。洛德还对社会和医疗保健行业对接受过乳房切除术的女性应该佩戴假肢的期望表示愤慨，认为女性受到不公平的压力，需要关注自己的外表。这种分心削弱了她们利用自己的经历与其他同样患有乳腺癌和乳房切除术的女性建立联系的能力。洛德认为，强调乳腺癌是女性的审美问题，剥夺了她们自我改造的机会，同时也在努力维持压迫和性别歧视的现状。«The Cancer» «Journals» 的目的是鼓励女性重新思考乳腺癌在她们生活中的作用，并在她们的经历中找到意义。洛德还对社会和医疗保健行业对接受过乳房切除术的女性应该佩戴假肢的期望表示愤慨，认为女性受到不公平的压力，需要关注自己的外表。这种分心削弱了她们利用自己的经历与其他同样患有乳腺癌和乳房切除术的女性建立联系的能力。洛德认为，强调乳腺癌是女性的审美问题，剥夺了她们自我改造的机会，同时也在努力维持压迫和性别歧视的现状。«The Cancer» «Journals» 的目的是鼓励女性重新思考乳腺癌在她们生活中的作用，并在她们的经历中找到意义。相信女性受到不公平的压力，要求她们关注自己的外表。这种分心削弱了她们利用自己的经历与其他同样患有乳腺癌和乳房切除术的女性建立联系的能力。洛德认为，强调乳腺癌是女性的审美问题，剥夺了她们自我改造的机会，同时也在努力维持压迫和性别歧视的现状。«The Cancer» «Journals» 的目的是鼓励女性重新思考乳腺癌在她们生活中的作用，并在她们的经历中找到意义。相信女性受到不公平的压力，要求她们关注自己的外表。这种分心削弱了她们利用自己的经历与其他同样患有乳腺癌和乳房切除术的女性建立联系的能力。洛德认为，强调乳腺癌是女性的审美问题，剥夺了她们自我改造的机会，同时也在努力维持压迫和性别歧视的现状。«The Cancer» «Journals» 的目的是鼓励女性重新思考乳腺癌在她们生活中的作用，并在她们的经历中找到意义。洛德认为，强调乳腺癌是女性的审美问题，剥夺了她们自我改造的机会，同时也在努力维持压迫和性别歧视的现状。«The Cancer» «Journals» 的目的是鼓励女性重新思考乳腺癌在她们生活中的作用，并在她们的经历中找到意义。洛德认为，强调乳腺癌是女性的审美问题，剥夺了她们自我改造的机会，同时也在努力维持压迫和性别歧视的现状。«The Cancer» «Journals» 的目的是鼓励女性重新思考乳腺癌在她们生活中的作用，并在她们的经历中找到意义。