乔治·奥威尔的《通往威根码头之路》 自动翻译

《通往威根码头之路》是乔治·奥威尔 (George Orwell) 于 1937 年出版的一本非小说类书籍。这本书描述了奥威尔在 20 世纪初在英国工人阶级社区的第一手生活经历，并倡导采用社会主义。

《通往维根码头之路》始于英格兰北部的一间小旅馆。贫困破旧的房子把拥挤的房间租给在附近矿山工作的人。房东布鲁克先生曾经是一名矿工，现在拥有一家在旅馆外经营的肉店。一天中的大部分时间，Brooker 夫人都躺在沙发上，对周围的每个人大声命令。奥威尔住在房子狭窄的卧室之一，与矿工、推销员、商人或根本无处可住的老人共享空间。肮脏、细菌滋生的房子是许多类似工人阶级社区中许多类似房屋的代表。奥威尔参观了附近的矿山，那里是危险的工作场所，没有活动空间，对里面每个人的健康都有负面影响。瓦斯、灰尘和低矮的天花板摧毁了矿工的身体，奥威尔在返回地面之前几乎无法在矿井中度过几个小时。他必须花一周的时间从经验中恢复过来，而矿工们必须每天在恶劣的条件下工作 12 个小时，而报酬却很少。和当时的许多人一样，奥威尔之前确信矿工得到了很好的补偿。奥威尔通过计算矿工的开支，无情地揭露了这个神话，证明他们永远被低薪和剥削。除了低工资，矿工们还忍受着恶劣的生活条件，奥威尔在穿越北英格兰时也经历过这种情况。房屋通常是潮湿的，虫子出没，并且有倒塌的危险。由于英格兰普遍住房短缺，矿工和其他工人别无选择，只能接受拥挤房屋中令人作呕的床位。尽管这些房子很脏，但业主可以收取高额租金，进一步削弱了矿工的储蓄能力。一些矿工为了省钱被迫与同事同床。所有建造新房的尝试都太慢无法见效，因此生活在最恶劣条件下的人们继续受苦。另一个关于工人阶级的神话是他们把所有的钱都花在不健康但美味的食物上。奥威尔指出，这样的食物往往是那些陷入贫困的人唯一的乐趣。他还描述了为工人阶级社区提供小乐趣的行业，将它们置于上个世纪席卷英国的工业化总体进程中。《通往维根码头之路》的后半部分探讨了解决前半部分描述的贫困问题的可能方案。作为一个热心的社会主义者，奥威尔认为英国的阶级制度应该被废除。他指出，近年来社会主义的受欢迎程度有所下降，但他无法理解任何看到下层阶级贫困的人怎么可能成为社会主义者。虽然许多人认为非社会主义者自私或害怕失去他们拥有的少数特权，但奥威尔用他自己的经历来说明为什么他们会有这种感觉以及他们可以如何改变。出身中产阶级出身的奥威尔一生都持有许多基于阶级的偏见和误解；任何人，他建议，在一个告诉他们基于阶级的差异是生活中的事实的社会中长大的人可能会对社会主义立场感到困惑，即这种差异要么不存在，要么易于改变。此外，有些人只是厌恶工业化的兴起。尽管奥威尔对此表示同情，但他看不出有什么办法可以扭转这一进程。最后，奥威尔承认某些社会主义者给人的印象是冷漠和奇怪，这会疏远潜在的支持者。他在这本书的结尾敦促每个人拥抱社会主义，不仅要消灭贫困，还要消灭 1930 年代开始接管欧洲的法西斯主义。奥威尔承认某些社会主义者给人的印象是冷漠和奇怪，这会疏远潜在的支持者。他在这本书的结尾敦促每个人拥抱社会主义，不仅要消灭贫困，还要消灭 1930 年代开始接管欧洲的法西斯主义。奥威尔承认某些社会主义者给人的印象是冷漠和奇怪，这会疏远潜在的支持者。他在这本书的结尾敦促每个人拥抱社会主义，不仅要消灭贫困，还要消灭 1930 年代开始接管欧洲的法西斯主义。