本·奥克里的《饥饿之路》 自动翻译

尼日利亚作家本·奥克里 (Ben Okri) 的《饥饿之路》以一种唤起口头传统故事的风格写作，讲述了阿扎罗 (Azaro) 的四处游历冒险，他是一个在新独立国家的贫困和政治激情中寻找出路的小男孩. 这部小说于 1991 年获得著名的布克奖，讲述了后殖民时期潜在的陷阱和希望的寓言故事。尼日利亚是 1960 年从英国手中获得独立的首批国家之一，但在十年末陷入内战。阿扎罗本人象征着民族的向往，对尊严与和平的渴望。他是一个abiku，一个灵性的孩子，一只脚踏在物质世界，一只脚踏在灵界；他被困在两个世界之间，就像这个国家被困在历史之间一样。三部曲中的第一部包括《魅力之歌》（1993 年）和《无限财富》（1998 年），《饥饿之路》带领读者踏上一段穿越贫困身体和受挫梦想的不幸现实以及奇幻世界的旅程。祖先精神和自然化身的领域。所有引文均来自 Anchor Books，Doubleday 1992 年版，采用原版英式拼写和标点符号。

故事由主人公（和潜在的史诗英雄）Azaro 讲述，他与他的妈妈和爸爸住在一个未命名的非洲国家的一个小房子里，还有其他几个家庭。他是一个 abiku，一个灵性的孩子，他选择出生是为了“让那个将成为我母亲的女人的伤痕累累的脸变得快乐”。情节松散且非线性，主要由 Azaro 的流浪和各种绑架、爸爸的无耻功绩和妈妈的大部分安静痛苦组成。它还以 Koto 夫人的超凡性格为特色，她的酒吧是许多场景的背景，她日益增长的财富和影响力与村里几乎所有人的持续贫困形成鲜明对比。分为八个不同的部分，作者称之为书籍，这部小说探讨了各种主题——从技术进步和自然世界的破坏到贫困和饥饿对普通人的影响——这些主题在各部分之间重叠，每个部分都有自己的重点。在第 1 本书中，Azaro 被一名腐败的警察绑架并关押，然后一名草药医生告诉他的妈妈如何找到他。她把他带回家，家人为他举办了盛大的返校庆典，不幸的是，这让他们负债累累。Koto 夫人认为 Azaro 是一个幸运符，并请他下午到她的酒吧来吸引顾客。在第 2 册中，政客入侵社区，尤其是江东夫人的酒吧，带来了分裂和虚假承诺。政党是寓言式的——富人党与穷人党——他们让大院里的居民相互对立。普通民众生活中的贫困和饥饿被用来谋取政治利益。富人党免费发放奶粉，引发暴力骚乱；此外，事实证明牛奶被污染了，大部分化合物都会致死。阿扎罗和他的家人幸免于难，因为他的父亲不信任政客和他们的意图，把牛奶扔掉了。第 3 册讲述了村民日常生活中的压迫和日益普遍的政治问题。阿扎罗的家人因为政治观点而受到骚扰，他们的门上挂着砍刀；他们被挑出来了。他们还受到房东的压力，要求他们支付房租——房东因为爸爸的政治观点而提高了房租。当地摄影师向 Azaro 展示了世界其他地方令人不安的不公正照片——很可能是美国私刑。第 4 册揭示了江东夫人的持续转变：«她的身材变大了。她的语气变得霸道起来。她戴了很多手镯和项链[…]。她走得很慢，就像一个刚刚获得权力的人»。她的酒吧经常挤满吵闹的狂欢者，而阿扎罗在一场特别喧闹的派对上经历了性觉醒。之后，他被一个多头鬼追捕，想要把他拖回灵界。阿扎罗拒绝去。在简短的第 5 册中，Azaro 因打破窗户而受到惩罚，并决定停止进食。他病得很重，徘徊在生死之间。读者跟随他踏上他穿越精神领域的疯狂旅程。最终，他妈妈的努力和他爸爸的声音把他带回了人间。第 6 本书着重于父亲成为一名伟大拳击手的愿望。他不停地训练，大吃大喝，让妈妈和阿扎罗在饥饿中枯萎。尽管如此，Azaro 还是钦佩他的雄心壮志，而父亲则凭借高超的技巧和虚张声势成功地战胜了对手——有时是超自然的对手。江东夫人继续积累金钱和影响力；她的酒吧是村里第一家通电的，她还买了一辆私家车。爸爸举办的另一场派对很快就失控了。他得到了一群乞丐，他希望通过教育和训练让他们变得更好，尽管他的计划——像往常一样——被挫败了。他已经放弃了成为一名伟大的拳击手的梦想，转而成为一名受人尊敬的政治家。在第 7 本书中，爸爸追求他作为政治家的潜在职业，阅读了关于几个（通常是不相关的）主题的书。Koto 夫人在她的酒吧举办了一场盛大的派对，以纪念她地位的提升；爸爸想闯关，这样他就可以和有影响力的人谈论政治。似乎来自四面八方的每个人都在那里。一个穿白色西装的男人与爸爸对峙，他们展开了一场史诗般的战斗。爸爸赢了，但他的身心都被这场残酷的遭遇所摧毁。他陷入昏迷状态好几天，直到妈妈在 Azaro 的帮助下把他（大部分时间）从灵界带回来。在只有一章的最后一节中，爸爸梦想着在他的脑海中建立一个更美好的世界。他渴望自由，正义，和尊严，结束极度贫困和持续的压迫。当他终于醒来时，他告诉阿扎罗要尊重所有生物，并在他遇到的一切中寻找好处。第二天早上，当 Azaro 醒来时，他的父母已经消失，故事结束了。阿扎罗的世界充满了奇幻的意象，充满了暴力，充满了酒精，是对生活、自由、尊严和斗争的狂热梦想。最后一行显示，“梦想可以是人生的最高点”（500）。对生命、自由、尊严和奋斗的狂热梦想。最后一行显示，“梦想可以是人生的最高点”（500）。对生命、自由、尊严和奋斗的狂热梦想。最后一行显示，“梦想可以是人生的最高点”（500）。