约翰克莱兰的《范妮山》 自动翻译

«Fanny Hill»，有时被称为 «快乐女人的回忆录»，是约翰克莱兰德的一部小说，讲述了前妓女弗朗西斯“范妮”希尔的生活。这部小说于 1748 年首次在伦敦出版，被认为是最早的情色小说之一。它在很大程度上依赖于委婉语的使用。故事一开始，范妮就告诉读者她将透露她生活中“松散的部分”，“我以同样的自由写下了它”。弗兰妮出生在利物浦附近的一个小村庄。她的父亲是一位残疾的织网工，她的母亲经营着一所小型女子学校。当范妮只有 14 岁时，她的父母双双死于天花。她遇到了一位来自伦敦的名叫埃丝特的年轻女士，她说服她去城里找工作。埃丝特给范妮讲了主人娶女仆致富的故事。范妮在埃丝特的陪同下，带着她为数不多的财产动身前往伦敦。当他们到达旅店时，埃斯特对范妮很冷淡，只给了她几句忠告。在埃斯特的建议下，范妮第二天早上去了一名情报官员的办公室。在那里，她遇到了布朗夫人，布朗夫人告诉她她正在那里寻找仆人和同伴。她把范妮带到了她的马车里，范妮很快就被这位女士的善良所折服。她得到了一个房间，她要和一个名叫菲比的女人同住。那天晚上她和她的同床者一起躺下时，菲比引诱了她。第二天早上，布朗太太拿走了范妮的钱，说她会保管好它，并将她介绍给她的“堂兄”，一位年长的绅士。范妮还不知道自己被引诱进了妓院，于是和老人一起喝茶，而他试图强迫她。她因这次遭遇而震惊和受伤。有一天，她躲在布朗夫人的壁橱里，目睹了她取悦约翰。范妮很感兴趣，并向菲比询问了这次相遇的情况。菲比安排范妮观看屋子里另一个女孩波莉和她的约翰第二天的另一场会议。观察完这些互动后，范妮发现自己急切地等待着一位神秘的“B 勋爵”的到来。

棕色在客厅里。她立刻被他吸引了，在叫醒男人查尔斯后，他问她是否愿意陪他。范妮拒绝了，查尔斯随后提出让她在一所房子里当他的情妇。已经爱上他的芬妮同意了。两人想出一个计划，她第二天一早离开，他会用马车来接她。查尔斯将支付范妮留下来欠布朗夫人的任何债务。事情按计划进行，查尔斯夺走了范妮的贞操。第二天，查尔斯和他的律师回到了妓院。查尔斯小心翼翼地不让别人知道他与范妮有任何关系，律师在法律诉讼的威胁下说服布朗夫人把她的东西交给范妮并清偿她的债务。查尔斯假装范妮是他的秘密妻子，把她安置在一间公寓里。八个月后，范妮发现自己怀孕了。查尔斯决定将范妮介绍给他的父亲，事实证明，他实际上是那个试图在妓院强迫她自己的男人。查尔斯的父亲把他送到南海，留下范妮一个人。她流产了孩子。与此同时，范妮贪婪的女房东琼斯夫人照顾她恢复健康并找到了 H 先生，后者开始以范妮为情妇。范妮对性的理解不断发展，她开始享受性乐趣而不是爱情。当范妮目睹 H 先生与她的女佣发生性关系时，她报复性地引诱了她主人的一名仆人。H 先生当场抓住了她并抛弃了她。范妮发现了另一家妓院，由一位名叫科尔太太的女人经营。在那里，她与其他性工作者艾米丽、哈丽特和路易莎一起了解了妓院所满足的各种需求。她将自己的“童贞”卖给了一位轻信的绅士，参与了用桦木棒施虐，并参与了一场狂欢。她还遇到了一个双性恋男人，目睹了两个男人发生性关系。最终，妓院的其他女孩因为不同的原因离开了。路易莎带着她引诱的年轻弱智男子离开，艾米丽回到乡下的父母身边。

Cole 夫人退休了，Fanny 遇到了一位愿意留下她的年长绅士。Fanny 一直和这个男人（他对她的对待比对性的对待更像父亲）待到他去世。他把自己的财产留给了她。范妮听说查尔斯在航行途中失踪，开始寻找他。她很快在一家酒馆找到了他，并得知他遇难了。他没有钱，范妮把她的财产送给他。她向他讲述了她到目前为止的职业生涯，他坚持要原谅她。两人再次做爱，他向她求婚。她同意了。 故事结束时，范妮人到中年，嫁给了查尔斯。他们有孩子。这部小说现在是公共领域的一部分。第一期于 1749 年出版一年后，克莱兰因“腐蚀国王的臣民”而被捕。当克莱兰在法庭上放弃这部小说时，指控被撤销。这本书在 19 世纪的地下圈子里风靡一时，并传到了美国。它于 1821 年在马萨诸塞州被取缔，出版商彼得霍姆斯因印刷非法小说而被定罪。