劳伦斯·希尔的《有人知道我的名字》 自动翻译

劳伦斯·希尔的小说《有人知道我的名字》于 2007 年在加拿大首次出版，书名是《黑人之书》。这部历史小说作品于2008年在美国以新书名出版。该小说荣获2007年罗杰斯作家信任小说奖和2008年英联邦作家奖。

受历史文献《黑人之书》（记录了在加拿大找到自由的逃亡非洲奴隶的记录）的启发，希尔将《有人知道我的名字》设定在 1745 年至 1802 年之间，以奴隶贸易、美国革命、以及英国废奴运动。这个故事讲述了一个从非洲被绑架并被卖为奴隶的年轻女孩的一生，她无数次的迁徙和自由之旅描绘了毅力和语言的力量。小说以 1802 年的伦敦为开场，年迈的阿米纳塔·迪亚洛 (Aminata Diallo) 通过倒叙以第一人称讲述了她的故事。她的语气里流露出对祖国深深的思念。阿米纳塔 1745 年出生于西非巴约村的一名助产士兼珠宝商，11 岁时，她目睹了父母被谋杀并被奴隶贩子绑架。在三个月的时间里，阿米纳塔和其他俘虏被押送到海岸，在那里他们被打上烙印，然后装上一艘开往美洲的奴隶船。在旅途中，她遇到了照顾她的小男孩切库拉。俘虏在奴隶船上遭受非人道待遇，许多人死亡。阿米纳塔在语言和接生方面的知识为她赢得了更好的待遇。她被留在外科医生的房间里并担任翻译。在南卡罗来纳州，Aminata 被卖给了罗宾逊·阿普尔比 (Robinson Appleby)，他是靛蓝种植园的所有者。她改名为米娜·迪并被迫融入黑人文化。在那里，一个名叫乔治亚的奴隶成为阿米纳塔的母亲，教她说古拉语，并保护她免受艾波比的窥探。马梅德，一个有一半白人血统的奴隶，看到阿米纳塔的潜力，并秘密教她读书和写字——自从她父亲教她阿拉伯语祈祷以来，这是她的梦想。当阿米纳塔与切库拉重聚时，她紧紧抓住他，把他视为与过去的自己的唯一联系。艾波比对切库拉的来访感到愤怒，并强奸了阿米纳塔作为惩罚。阿米纳塔和切库拉秘密结婚并生下一个孩子，艾波比在孩子 10 个月大时将孩子卖掉，以宣示自己的统治地位。这让阿米娜塔陷入抑郁，愤怒的阿普尔比将她卖给了犹太靛蓝巡查员所罗门·林多。所罗门·林多 (Solomon Lindo) 将阿米纳塔 (Aminata) 带到查尔斯镇 (Charles Town)，他和妻子在那里以友善和尊严对待她。他们教她算术和写作，并允许她做一名自雇助产士。回家的愿望激发了阿米纳塔的坚强意志，她对非洲地图缺乏细节以及白人对野蛮非洲人的幻想感到失望。当一场天花爆发夺走了林多夫人和林多家女仆多莉的生命时，她感到非常震惊。几年后，当切库拉找到阿米纳塔时，他告诉她他们的儿子去世了，林多安排了他的出售。她对林多的信任破碎了，他们的关系也变得紧张。为了重新获得她的信任，林多带着阿米纳塔前往纽约担任他的秘书。在故事的高潮中，阿米纳塔在美国革命的疯狂中夺回了自由。然后，她在坎瓦斯镇 (Canvas Town) 开始了自己的生活，这里是自由黑人居住的棚屋群。阿米纳塔因教黑人读书写字而享有盛誉，随后被英国人招募撰写《黑人之书》，黑人保皇派的记录为新斯科舍省的新生活提供了通道。尽管她与切库拉重聚，但艾普尔比的索赔阻止她与切库拉一起乘坐一艘船前往新斯科舍省，她后来得知这艘船已沉没，无人生还。林多释放她后，她前往新斯科舍省。在新斯科舍省，阿米纳塔为威瑟斯彭一家工作，她逐渐信任这个白人家庭，并生下了一个女儿，她给她取名梅。当白人洗劫了自由黑人小镇伯奇敦时，威瑟斯彭一家绑架了梅并消失了。此后不久，阿米纳塔与英国废奴主义者约翰·克拉克森成为朋友，他带领失望的黑人来到塞拉利昂的弗里敦殖民地，声称这是新斯科舍从未存在过的乐土。阿米纳塔随后试图在奴隶贩子的帮助下返回巴约。当她得知他打算卖掉她时 阿米娜塔遇到了一个关键的转折点——为了自由，她愿意放弃一切，甚至是回国的毕生梦想。在当地当了一个月的“djeli”（乡村说书人）后，她最后一次移居伦敦，在议会为废奴运动作证并写下她的故事。在那里，她遇到了国王和王后，并与梅重聚。在小说的结局中，年迈的阿米纳塔讲述完了她的故事。语言力量的关键主题在整个文本中引起共鸣，阿米纳塔使用语言讲述她的故事，与他人联系，并代表她的信仰。她最后一次移居伦敦，在议会为废奴运动作证并写下她的故事。在那里，她遇到了国王和王后，并与梅重聚。在小说的结局中，年迈的阿米纳塔讲述完了她的故事。语言力量的关键主题在整个文本中引起共鸣，阿米纳塔使用语言讲述她的故事，与他人联系，并代表她的信仰。她最后一次移居伦敦，在议会为废奴运动作证并写下她的故事。在那里，她遇到了国王和王后，并与梅重聚。在小说的结局中，年迈的阿米纳塔讲述完了她的故事。语言力量的关键主题在整个文本中引起共鸣，阿米纳塔使用语言讲述她的故事，与他人联系，并代表她的信仰。