亚伯拉罕·林肯的“葛底斯堡演说” 自动翻译

葛底斯堡演说被广泛认为是美国历史上最伟大的演说之一，由美国总统亚伯拉罕·林肯于 1863 年 11 月——美国内战最激烈的时期——撰写并发表。这篇简短的演讲向在最近的关键葛底斯堡战役中阵亡的士兵致敬，当时联邦军队击退了南方邦联军队的入侵。演讲还呼吁美国公民重新致力于所有美国人的自由和平等。林肯在撰写演讲稿期间和之后复制了几份演讲稿；Bliss 版本被认为是标准版本，被广泛使用，并且是本学习指南的基础。

讲话一开始就指出，87 年前，美国的开国元勋建立了一个以自由和平等为基础的新国家，但现在这个国家饱受内战摧残，生死存疑。林肯表示，将葛底斯堡镇附近的一座新墓地献给为美国事业而战死在那里的士兵的遗体是合适的。然而，这个仪式并不能为这个已经因战斗中阵亡者的牺牲而神圣化的战场增添多少光彩。历史不会记住墓地的奉献仪式，而是那些人的事迹。相反，聚集在那里的人们的真正原因是重新献身于美国伟大的、未完成的工作，即确保在其公民控制的政府下所有人的自由。