丹尼尔纳耶里的“一切悲伤都是不真实的” 自动翻译

据作者丹尼尔·纳耶里 (Daniel Nayeri) (354) 称，《悲伤的一切都是假的》是一部于 2020 年出版的自传体小说，既是“小说又是非小说”。纳耶里 (Nayeri)、他的母亲和姐姐在他 8 岁时逃离伊朗，在美国寻求庇护。这本书的叙述者和作者丹尼尔为他的读者编织了一个又一个故事，在国王面前扮演山鲁佐德的角色，就像他在《一千零一夜》中一样，努力生存。他详细讲述了他的家人如何以及为何逃离伊拉克的故事，同时还讲述了他祖先的故事以及他在俄克拉荷马州与虐待他妈妈的继父和欺负他的同学的生活故事。

《一切悲伤都是不真实的》获得迈克尔·L·普林茨奖、朱迪·洛佩兹儿童文学纪念奖和中东图书文学奖。本学习指南参考了 Levine Querido 出版的 2020 年版《一切悲伤都是不真实的》。小说以科斯鲁·纳耶里 (Khosrou Nayeri) 开始解释说“所有波斯人都是骗子，说谎是一种罪过”。他认为波斯人是骗子，更确切地说，他们是试图努力记住和讲述数千年历史的诗人。他立即提到了《一千零一夜》和山鲁佐德一个接一个地向国王讲故事以求生存的故事。Khosrou 的第一个记忆是他的祖父 Baba Haji，他留在伊朗，而 Khosrou 与他的母亲 Sima 和妹妹 Dina 住在俄克拉荷马州。他的妈妈不得不逃离伊朗，因为她成为了基督徒，这是非法的。他还告诉读者称他为 Daniel，不用担心尝试发音 Khosrou。丹尼尔的父亲马苏德每个月都会来一次电话，强调丹尼尔需要记住他的遗产。作为回报，丹尼尔向我们讲述了贝克和塔玛的悲惨爱情故事，但他仍然担心自己会忘记自己的过去。他讲述了他曾祖母的故事，她的遗产被剥夺，她的丈夫被杀。当他讲这个故事时，他会在其他人之间切换以吸引读者的注意力，就像山鲁佐德一样。丹尼尔解释说他的继父雷殴打他的母亲，但在牧师的建议下，雷已经悔改，并且因为她需要钱，她离婚并再次嫁给他。和司马一样，他的曾祖母也改嫁了。他的祖母艾莉是阿齐兹第一次婚姻所生的女儿，住在英国，在她和她的情人决定杀死她的丈夫后被流放。他们没有成功，她的丈夫杀死了她的情人并强迫她离开伊朗，留下了她所有的孩子，除了她的女儿萨娜兹。在学校，丹尼尔被欺负，他经常睡过头以避免欺负他。他一个人回家，妈妈在上班，妹妹在课外活动。他的母亲曾经是一名医生，但现在她被迫接受任何她能找到的工作，因为她的学历在美国不被承认。Sanaz 的婚礼在教堂举行，最终导致 Sima 皈依基督教。当他们来参加婚礼时，丹尼尔的父亲马苏德将鸦片走私到英国出售。当他们回到伊朗后，司马加入了一个秘密教会，秘密警察 Komiteh 发现了真相。他们审问她，询问其他成员的姓名，然后一家人逃跑了。他们先去了迪拜，然后去了意大利的难民营，最后到了美国，因为英国埃莉教会的教会成员愿意资助他们。在旅途中，丹尼尔还得知他的父母正在离婚，而他的父亲已经再婚。此外，在迪拜，Sima 意识到人们总是念错 «Khosrou»，因此 Daniel 变成了 Daniel。在小说的结尾，马苏德来访。这是丹尼尔六年来第一次见到他。他在 Daniel 的课堂上演讲，他让他们着迷，证明 Daniel 以前在课堂上讲过的许多关于他生活的故事都是真实的。丹尼尔还感谢他的老师米勒夫人，因为她知道什么时候该说话，什么时候该听。Massoud 离开后，Ray 和 Sima 发生争执，当 Ray 告诉孩子们去另一个房间时，Dina 拒绝了，因为她知道 Ray 会打他们的妈妈。他仍然伤害了司马，他们三个似乎永远离开了雷。丹尼尔想起了他母亲所经历的一切，并看到她抱着“希望最终幻想会成为现实，这将使一切都变得悲伤不真实”（346）。在他姐姐睡着后，他向司马询问他与读者分享的第一个记忆，即他的巴巴哈吉的记忆。她纠正了他，但她也让他摆脱了对一头公牛被杀的愧疚感。他觉得有一天他和他的家人会感到完整。知道 Ray 会打他们的妈妈。他仍然伤害了司马，他们三个似乎永远离开了雷。丹尼尔想起了他母亲所经历的一切，并看到她抱着“希望最终幻想会成为现实，这将使一切都变得悲伤不真实”（346）。在他姐姐睡着后，他向司马询问他与读者分享的第一个记忆，即他的巴巴哈吉的记忆。她纠正了他，但她也让他摆脱了对一头公牛被杀的愧疚感。他觉得有一天他和他的家人会感到完整。知道 Ray 会打他们的妈妈。他仍然伤害了司马，他们三个似乎永远离开了雷。丹尼尔想起了他母亲所经历的一切，并看到她抱着“希望最终幻想会成为现实，这将使一切都变得悲伤不真实”（346）。在他姐姐睡着后，他向司马询问他与读者分享的第一个记忆，即他的巴巴哈吉的记忆。她纠正了他，但她也让他摆脱了对一头公牛被杀的愧疚感。他觉得有一天他和他的家人会感到完整。在他姐姐睡着后，他向司马询问他与读者分享的第一个记忆，即他的巴巴哈吉的记忆。她纠正了他，但她也让他摆脱了对一头公牛被杀的愧疚感。他觉得有一天他和他的家人会感到完整。在他姐姐睡着后，他向司马询问他与读者分享的第一个记忆，即他的巴巴哈吉的记忆。她纠正了他，但她也让他摆脱了对一头公牛被杀的愧疚感。他觉得有一天他和他的家人会感到完整。