沃尔特罗德尼的“欧洲如何欠发达非洲” 自动翻译

《欧洲如何欠发达的非洲》是一本非小说类书籍，作者是来自圭亚那的历史学家和政治活动家沃尔特·罗德尼 (Walter Rodney)。这本颇具影响力的书最初出版于 1972 年，描述了欧洲政权如何利用非洲谋取私利，同时为非洲大陆的经济、政治和社会进步制造无法逾越的障碍。与关注非洲发展经济方面的其他学者不同，罗德尼将经济与政治和文化的各个方面（如宗教和教育）放在一起考虑。他广泛的方法为欧洲发展与非洲欠发达之间的辩证关系提供了新的见解。本指南参考 Verso Books 出版的 2018 年版。

《欧洲如何欠发达的非洲》包括六个相互关联的章节。第一章定义了发展和不发达，强调了这些术语的比较性质。发达国家已经工业化，人均收入高于欠发达国家。他们还提供促进福祉和幸福的社会服务，并拥有丰富的熟练劳动力，而欠发达国家则缺乏工程师、教师和医生等合格人才。发达国家的政府比欠发达国家的政府更有效地运作，欠发达国家的行政机构往往臃肿，扼杀了国家财富。第二章描述了欧洲帝国主义时代之前非洲的发展。非洲社会最初是以社区和家庭为中心的，社会关系和宗教围绕着亲属关系和祖先。家庭还主导着基于亲属关系的土地、劳动力和分配系统。5 世纪到 1500 年间的大多数非洲社会都从地方自治制转向类似于欧洲封建制的社会。在这个过渡时期出现了不平等现象，新的社会形态也是如此。劳动力专业化的提高和技术进步推动了包括制造业和贸易在内的一系列部门的发展。然而，尽管在许多领域取得了进步，但非洲的发展并不均衡。第 3 章讨论殖民主义之前欧洲和非洲之间的剥削关系。与其贸易伙伴相比，欧洲的先进发展状态使其能够决定贸易条件并主导主要贸易路线。全球贸易的增长使非洲成为欧洲资本主义市场的延伸，也造成了对非洲的依赖，这种依赖依赖于欧洲准备买卖的东西。奴隶贸易在这一时期蓬勃发展，因为欧洲人需要他们的劳动力来开发美洲。奴隶制是如此有利可图，以至于欧洲人从事贸易已有数百年之久。第 4 章侧重于欧洲在殖民时代之前在欠发达非洲中的作用。奴隶贸易摧毁了非洲的劳动力，导致采矿业和农业等其他行业的不稳定。随着全球贸易推动欧洲的发展，非洲在地方层面经历了中断，阻碍了其发展。发展差距让欧洲在政治和地理上主导非洲，由于武器装备的新进步，使欧洲列强能够获得更多的土地和资源。在 19 世纪，欧洲采取反奴隶制的立场来为其扩张主义野心辩护。这种逆转对几个世纪以来一直依赖贸易的非洲社区产生了深远的影响。第 5 章关注欧洲在殖民主义时期对非洲的剥削，因为欧洲人几乎控制了非洲商业的所有方面。受保护的市场以牺牲非洲的利益为代价使欧洲生产商受益，加剧了各大洲之间贸易的不平等性质。除了推动欧洲的经济发展，非洲还在二战期间提供了在欧洲和亚洲作战的士兵。非洲在战后资本主义国家的重建中也发挥了重要作用。它通过为西方国家提供军事基地和为武器工业提供原材料来帮助抵御社会主义的威胁。第 6 章是关于殖民主义在阻碍非洲发展方面的作用。在殖民主义的前三十年，欧洲对服务业的有限投资反映了统治和剥削的模式。例如，欧洲人意识到，保持一定程度的非洲劳动力在经济上是有利的，但他们建造的学校却充当了文化渗透和帝国主义的工具，并进一步侵蚀了传统生活。种族主义也弥漫在殖民地教育中，导致对非洲文化的敌意。教育系统还创造了支持殖民政权的精英非洲阶层。然而，尽管为维护其殖民地做出了持续努力，欧洲在 1950 年代开始从非洲撤军。暴力、政治动荡和广泛的动荡迫使欧洲伸出援手，并最终导致非洲独立。